And that should do it.

這樣應該就可以了。

Oh, Elmo.

哦，艾莫

Charlie, you're just in time.

查理，你來的正是時候。

Watch this.

看這個。

Oh, yeah.

哦，是的。

My dad and I made it to celebrate Black History Month.

我爸爸和我是為了慶祝黑人歷史月而來。

Black History Month.

黑人歷史月。

Okay, Charlie, I'm so excited to celebrate Black History Month.

好吧，查理，我很高興能慶祝黑色歷史月。

Yeah, me too.

是啊，我也是。

Elmo.

艾莫

I'm so proud and excited to learn about black history.

我很自豪，也很興奮，能瞭解黑歷史。

Black history is my history, too.

黑人歷史也是我的歷史。

And that's why I've invited a special friend to tell us more about this special month.

而這也是為什麼我邀請了一位特殊的朋友來給我們講述這個特殊的月份。

Everybody Happy Black History Month, Everyone.

每個人都快樂 黑色歷史月，每個人。

Happy Black a lot, Mom.

快樂黑很多，媽媽。

Oh, I love doing that.

哦，我喜歡這樣做。

I am so happy to be here and to celebrate Black History Month with you.

我很高興能在這裡和你們一起慶祝黑人歷史月。

Black History Month is when we pay extra attention to celebrate, learn and understand the history and contributions of African Americans.

黑色歷史月是我們格外注意慶祝、學習和了解非裔美國人的歷史和貢獻的時候。

Yeah, it's a time to celebrate some amazing heroes.

是啊，現在是慶祝一些了不起的英雄的時候。

That's right.

是的

Heroes like John Lewis, who worked hard for equal rights and fairness for all of us.

像約翰-劉易斯這樣的英雄，他們為我們所有人的平等權利和公平而努力工作。

Or Dr Mae Jemison.

或梅-傑米森博士。

She was the first black woman astronaut to travel into space.

她是第一位進入太空的黑人女太空人。

I want to be a superhero.

我想成為一個超級英雄。

Just like them e a.

就像他們e a。

But you don't.

但你沒有

You can be Elmo.

你可以成為艾莫。

We all could be.

我們都可能是。

I am proud of who I AM and my heritage.

我為我是誰和我的傳統感到驕傲。

Remember, black history is everybody's history.

記住，黑人歷史是每個人的歷史。

Yeah, we should celebrate it every day.

是啊，我們應該每天都慶祝一下。

I agree.

我同意。

We should celebrate the amazing work of African Americans each and every day.

我們應該每天都慶祝非裔美國人的驚人工作。

Yeah, that's right.

是的，這是正確的。

Today I wanna wish everyone Ah, happy Black History Month.

今天我想祝大家啊，黑色歷史月快樂。

Happy history E Oh, I'm gonna need more confetti and the vacuum.

幸福的歷史 哦，我需要更多的紙屑和真空。