and Golden Globe-nominated actress

和金球獎提名的女演員。

who stars alongside Jodie Foster in the new movie

他和朱迪-福斯特一起在新片中出演。

"The Mauritanian," which is in theaters now

"茅利塔尼亞人"，正在上映中

and on demand March 2nd.

並在3月2日的需求。

Here's one of our favorites, Shailene Woodley, everybody.

這是我們最喜歡的一個人，夏琳-伍德利，各位。

Hi. -Hi!

嗨 嗨！

-It is so nice to see you, buddy.

-很高興見到你，夥計。

Thanks so much for coming back to our show.

非常感謝你回來參加我們的節目。

I appreciate it. -Yeah, thanks for having me.

我很感激你-是的，謝謝你邀請我

-I want to talk to you about "The Mauritanian."

-我想和你談談 "茅利塔尼亞人"。

You're fantastic in it, but before we get into that,

你在裡面演得很好，但在我們進入這個問題之前，

I have a lot of questions.

我有很多問題。

One is that I keep reading

一個是我一直在看

that you are engaged to football great Aaron Rodgers.

你是訂婚 足球偉大的亞倫羅傑斯。

Is that -- Is that true? Are congratulations in order?

是真的嗎？祝賀是為了什麼？

-I mean, I've been reading that, too,

-我的意思是，我也一直在讀這本書

which is kind -- it's kind of funny.

這是一種 - 這是一種有趣的。

-Yeah.

-是的

-Yes, we are engaged. We are engaged.

-是的，我們正在參與。是的，我們正在參與。

But for us, it's not new news, you know?

但對我們來說，這不是什麼新消息，你知道嗎？

So it's kind of funny. Everybody right now

所以這有點好笑。每個人現在

is freaking out over it, and we're like,

是嚇壞了吧，我們很喜歡，

"Yeah, we've been engaged for a while."

"是啊，我們已經訂婚有一段時間了。"

[ Chuckles ] -I love that!

[笑]我喜歡這樣！

-Yeah, we -- we got engaged a while ago, and it's been --

-是的，我們... ... 我們前段時間訂婚了，它已經... ...

He's, first off, just a wonderful,

他，首先，只是一個美好的。

incredible human being, but I never thought

但我從沒想過

I'd be engaged to somebody who threw balls for a living.

我會和一個以扔球為生的人訂婚。

Like, I never thought as a little girl, I was like,

喜歡，我從來沒有想過作為一個小女孩，我是喜歡。

"Yeah, when I grow up, I'm gonna marry someone who throws balls.

"是啊，等我長大了，我要嫁給一個扔球的人。

Yeah!" -[ Laughs ]

是啊！"-[笑]

-But he's really just so good at it.

-但他真的是太擅長這個了

And I'm impressed.

而且我印象深刻。

-He really knows how to throw a ball, yeah.

-他真的知道怎麼投球，是的。

-He can throw fastballs, he can throw slowballs,

-他可以投快球，也可以投慢球。

high balls, low balls.

高球，低球。

When I first met him, I think my dog --

當我第一次見到他的時候，我覺得我的狗 --

My dog like pulled me aside and was like,

我的狗就像把我拉到一邊，就像。

"If you don't date this dude, I will disown you as my mother

"你要是不和這哥們兒交往，我就不認你這個媽了

because the 3 -- like, the 3 feet that I run with you

因為3 -- 就像，3英尺，我跑 你

when you throw a ball is nothing compared to the marathon

當你扔球的時候比起馬拉松來說簡直是小巫見大巫

I'm able to run with him." -Oh, I can't even imagine.

我能夠和他一起跑。"-哦，我都不敢想象。

I mean he's -- Honestly, he's been on the show

我的意思是他... 老實說，他一直在節目中。

a bunch of times, so please give him our best.

很多時候，所以請給他最好的。

He's one of the greatest players to ever play the game.

他是有史以來最偉大的球員之一。

Have you spent much time in Green Bay,

你在綠灣待的時間長嗎？

and are you a football fan? -I -- I still have never been

你是足球迷嗎？-我... 我還是沒有

to a football game, because we met

橄欖球比賽，因為我們遇到了

during this wacky, wacky time, and all of the stadiums

在這個古怪的，古怪的時期，所有的體育場館

were closed that he was playing in.

被關閉，他在玩。

So I have yet to go to a football game.

所以我還沒有去看一場足球比賽。

Before I met him, I'd never seen one football game before.

在我認識他之前，我從來沒有看過一場足球比賽。

I just didn't -- I didn't really grow up with sports,

我只是沒有... ... 我沒有真正長大的運動。

especially American sports. It was never really on my radar,

尤其是美國體育。它從來沒有真正在我的雷達。

and so all of -- When we met, also, like,

所以所有的... ... 當我們見面時，也一樣。

I knew he was a football guy, but I didn't know,

我知道他是一個足球運動員，但我不知道。

like, what kind of a football guy he was.

喜歡，什麼樣的足球的傢伙，他是。

-Oh, my gosh.

-哦，我的天哪

-And I'm still constantly learning.

-我還在不斷學習

I'm still like, "Oh, wow!" You know, friends and --

我還是很喜歡，"哦，哇！"你知道，朋友和 -

"You got to watch his YouTube greatest or --"

"你得看他的YouTube最偉大的或 --"

And I was like, "I don't -- I don't get it.

我當時想，"我不 - 我不明白這一點。

He's good, he's great." -Yeah, he's really good.

他很好，他很棒。"-是的，他真的很好。

-Like, I don't -- I don't understand.

-比如，我不... 我不明白。

-That's so funny. -Because I don't know him

-太有趣了-因為我不認識他。

as a football guy. I know him as like the nerd

作為一個足球的傢伙。我知道他就像書呆子

who wants to host "Jeopardy!"

誰想主持 "危情"？

You know, like, that's the dude I know.

你知道，就像，那是我認識的人。

-He loves "Jeopardy!"? I love that.

-他喜歡 "危險"？我喜歡這個

-He just happens to also be very good at sports.

-他只是碰巧也很擅長運動。

-Yeah. Well, that's so -- that's so great for you.

-是啊。嗯，這是如此... ... 這是如此偉大的你。

I'm so happy for you. You know, enjoy this time.

我真為你高興你知道，享受這段時間。

But I also heard about another thing,

但我還聽說了另一件事。

that you took a trip to Patagonia,

你去巴塔哥尼亞旅行了。

actually even during COVID, right?

其實即使在COVID，對不對？

Kind of recently? -I did.

最近的那種？-是的

-What brought you there, and how did you get to do that?

-是什麼讓你到那裡去的，你又是怎麼做到的？

-I went in December, which was a feat.

-我在12月去的，這是一個壯舉。

I mean, the reason I was able to go there was because

我的意思是，我之所以能去那裡是因為...

of work permits and whatnot, and I kind of got in and got out

工作許可證之類的東西，我有點進退維谷的感覺

before Chile shut down its borders.

在智利關閉邊境之前。

But the whole thing was wild. Like, I landed,

但整個過程很瘋狂。就像，我降落。

and they check your temperature, and they were like,

他們檢查你的溫度， 他們很喜歡，

"Oh, you have a fever. You have to get

"哦，你發燒了。你得去

back on a plane to America." -Wow.

回美國的飛機上。"-哇。

-And I was like, "No, no, no! Like, I just --

-我當時想，"不，不，不！喜歡，我只是 -

I was wearing a turtleneck on the plane."

我在飛機上穿的是高領衫。"

So I cooled off, and they checked it again,

於是我就涼了，他們又檢查了一遍。

and they were like, "You're fine."

他們很喜歡，"你很好。"

-How long is the flight?

-飛行時間有多長？

-It was four flights to get there.

-要飛四次才能到那裡

-Yeah. -Because we took --

-是的，因為我們...

I took a plane from Green Bay and then a plane from Miami

我從綠灣坐飛機來，然後從邁阿密坐飛機來。

and then a plane from the main city in Chile to the second --

然後從智利的主要城市乘飛機到第二個... ...

to a smaller city in Chile.

到智利的一個小城市。

Then we got off the plane, and we drove for a few hours.

然後我們下了飛機，我們開了幾個小時的車。

Then we got on a boat and went up a river

然後我們上了一條船，去了一條河上。

for 45 minutes or something like that in pouring rain.

45分鐘或類似的東西，在傾盆大雨中。

-And then they're like, "You gotta go back to America."

-然後他們就說，"你得回美國去"

And you're like, "No, no, no, hold on a sec."

你會說，"不，不，不，等一下。"

-Yeah, it was wild.

-是的，很瘋狂

I mean, we were in the middle of --

我的意思是，我們在中間的 -

we were in a community of people who the only access they have

我們是在一個社區的人 誰的唯一訪問，他們有

to their homes is via river.

到他們家是通過河道。

There's no roads in or out.

進出都沒有路。

So if they want to buy anything, to bring nails to build a shed,

所以如果他們要買什麼東西，要帶著釘子去搭棚。

they have to travel by boat up and down the river.

他們必須乘船上下河。

I was down there because there's this company called Karun

我去那裡是因為有一家叫Karun的公司。

that I have just been completely blown away by.

我剛剛被徹底震撼了。

They empower these local people to become entrepreneurs,

他們賦予這些當地人成為企業家的權力。

and at the same time, they collect plastics and metals

同時，他們還收集塑膠和金屬。

and then they turn them into eyewear.

然後他們把它們變成眼鏡。

So, it's the world's first 100% sustainable,

所以，它是世界上第一個100%可持續發展的。

reusable, renewable... -Wow.

可重複使用，可再生... ...。

-...eyewear company. And it's just --

-...眼鏡公司。而這只是 --

It's beautiful. And Patagonia, by the way,

真漂亮對了，還有巴塔哥尼亞

is one of the --

是一個 -- --

You feel like you're on the end of the world.

你覺得自己是在世界的盡頭。

It's so sunny, and the nature is so well-preserved and pristine.

這裡陽光明媚，自然風光保存得很好，很原始。

It's a magical place, if you've never been.

這是一個神奇的地方，如果你從來沒有去過。

-I do want to go.

-我真的想去

I'm gonna wait till COVID's over,

我要等COVID的結束。

and I'm gonna wait till the flight is only

而我要去等待，直到飛行只需。

like two hours. -Yeah.

像兩個小時。-是的

-If that's ever possible.

-如果有可能的話

Let's talk about your new movie, "The Mauritanian."

讓我們來談談你的新電影 "茅利塔尼亞人"。

Can you set up what it's about, and what drew you to this?

你能不能介紹一下它的內容，是什麼吸引你來做這件事？

-Yes. So, this is a film that's based on a true story

-是的所以，這是一部根據真實故事改編的電影。

about a man named Mohamedou Salahi,

關於一個叫Mohamedou Salahi的人。

who was held in Guantanamo Bay for over a decade

被關押在關塔那摩灣十多年的人

even though he was found innocent.

即使他被認定為無罪。

He was held in Guantanamo without a trial.

他未經審判被關押在關塔那摩。

And it's the story about the lawyers

而這是關於律師的故事

on both sides of the equation -- his lawyers as well as

他的律師和他自己的律師都在等式的兩邊。

the lawyers from the United States --

美國的律師 -- --

helping this man find a trial, go through the trial,

幫助這個人找到一個試驗，通過試驗。

and then ultimately have him be released from Guantanamo Bay.

然後最終讓他從關塔那摩灣釋放。

-Whew. -Light subject.

-哇-淡淡的主題。

Very light subject. -Yeah, I mean, can you imagine?

非常輕的主題。 - 是的，我是說，你能想象嗎？-是的，我是說，你能想象嗎？

I mean, oh, my gosh.

我的意思是，哦，我的天哪。

What has to go -- Everything involved with that.

什麼必須去... ... 一切都與此有關。

-You know, Jodie Foster is in the film with me,

你知道嗎，朱迪-福斯特和我一起在電影裡。

and she said the other day, she was like,

她說，有一天，她很喜歡，

"We all have a lot to learn from him," and I completely agree.

"我們都有很多值得他學習的地方"，我完全同意。

So I hope when people see this movie,

所以我希望當大家看到這部電影的時候。

they don't just take away the tragedy of what --

他們不只是帶走 悲劇的什麼 -

what the circumstances but also the humanity

什麼情況，但也是人性

behind this man's strength and his will to survive,

這個男人的力量和生存意志的背後。

and not just survive but survive in, like,

而不僅僅是生存，而是生存在，像。

a really beautiful and profound way.

真的很美，很深刻。

-How is Jodie Foster?

朱迪-福斯特怎麼樣？

She's just the coolest ever, right?

她是最酷的，對吧？

-I was gonna say something sarcastic

-我本來想說些諷刺的話

and pretend like she wasn't, but she is.

假裝她不是，但她是。

-Yeah. -She is --

-是的，她是...

You just can't. You can't do that with Jodie.

你不能這樣做你不能對朱迪這樣做。

-I know, you can't. Yeah, she's just --

-我知道，你不能。是啊，她只是 -

-I mean, she is. She's the -- She's the coolest.

-我的意思是，她是。她是... 她是最酷的。

-And a pro. -She's a pro.

-也是個職業選手-她是職業的

She's -- I learned so much from being around her.

她... 我從她身邊學到了很多東西。

I mean, I think the thing that moves me the most

我是說，我覺得最讓我感動的是

about Jodie is she just loves what she does, and she's --

Jodie的特點是她熱愛她的工作，她... ...

and she does it for what I would feel like are the right reasons.

她這樣做的原因我覺得是正確的。

And she uplifts every environment that she's in

而她也提升了她所處的每一個環境。

because she stays -- she remains curious,

因為她留下了 -- 她仍然很好奇。

and she asks questions that I think a lot of people's minds

她問的問題，我想很多人的想法

wouldn't even dare to be curious about.

甚至不敢好奇。

And in that regard, I just, you know, again, humanity,

而在這方面，我只是，你知道，再次，人性。

we all have a lot to learn from Jodie Foster, as well.

我們都有很多東西要向朱迪-福斯特學習，以及。

-There's no one cooler. The whole cast is great.

-沒有人比他更酷了。整個劇組都很棒

I want to show a clip. Here's Shailene Woodley

我想給大家看一個片段這是Shailene Woodley

and Jodie Foster in "The Mauritanian."

和朱迪-福斯特在 "茅利塔尼亞人"。

Take a look.

看看吧

-What's your point?

-你想說什麼？

-He's guilty! He's [bleep] guilty!

-他有罪！他有罪！ 他有罪！

-Maybe he is.

-也許是吧

He still has a right to counsel.

他仍然有權利請律師。

-I'm not saying that he doesn't.

-我不是說他沒有。

I'm saying that he helped to kill 3,000 civilians,

我是說他幫助殺害了3000名平民。

and we're doing everything we can to get him out.

我們正在盡一切可能把他弄出來。

-We're doing our job.

-我們在做我們的工作

-I did bake sales for his legal fund.

-我為他的法律基金賣過烤肉。

That's not a part of my job.

這不是我工作的一部分。

My dad told me I'm not welcome home for Thanksgiving this year.

我爸爸告訴我，今年感恩節不歡迎我回家。

That's not a part of my job.

這不是我工作的一部分。

-Get out. -What?

-滾出去-什麼？

-You want turkey and pumpkin pie with mom and dad and Uncle Joe?

-你想和爸爸媽媽還有喬叔叔一起吃火雞和南瓜派嗎？

Go on, get out. Go home.

走吧，出去。回家去吧

You can't win a case...

你贏不了官司... ...

if you don't believe your own [bleep]

如果你不相信你自己的[嗶]。

-I'm not trying to leave. I'm just --

-我不是要離開，我只是...我只是...

-Stop [bleep] wasting my time.

-別再浪費我的時間了。

Get out.

出去吧

-Shailene Woodley. "The Mauritanian"

莎琳-伍德利"茅利塔尼亞人"

is in theaters now and on demand March 2nd.

現已上映，3月2日點映。