to skip through different parts of this tutorial.

以跳過本教程的不同部分。

To set up your device,

要設置你的設備。

you'll need a TV with an HDMI port

你需要一臺帶有HDMI接口的電視。

and an internet connection.

和互聯網連接。

Inside the box, you'll find your Fire Stick,

在盒子裡，你會發現你的火棒。

power adapter,

電源適配器。

a micro-USB cable,

一個微型USB電纜。

two AAA batteries,

兩節AAA電池。

an HDMI extension,

一個HDMI擴展。

and a remote control.

和一個遙控器。

First, plug the Fire Stick into an HDMI port

首先，將Fire Stick插入HDMI接口。

in your television.

在你的電視裡。

Plug the cable into the Fire Stick.

將數據線插入 Fire Stick。

You can connect the cable using a power outlet

您可以使用電源插座連接電纜

or a USB port in the television.

或電視機的USB接口。

Turn on your TV and change the input or source mode

打開電視，改變輸入或來源模式。

to the port the Fire Stick is in.

到Fire Stick所在的端口。

Put your AAA batteries into the remote.

將你的AAA電池放入遙控器中。

You can control both your TV and your Amazon Fire TV Stick

你可以同時控制你的電視和亞馬遜Fire TV棒。

with your voice-control remote.

與您的語音控制遙控器。

Use the directional track pad to find your up, down,

使用方向軌跡墊找到你的上、下。

left, and right arrow keys.

左、右方向鍵。

In the middle of the circle,

在圓的中間。

you'll find the select button.

你會發現選擇按鈕。

The home button will take you to the homepage at any time.

主頁按鈕可以隨時帶你進入主頁。

The three-lines icon

三行圖標

will display a menu of additional settings.

將顯示一個附加設置的菜單。

Use the back button to go to the previous screen.

使用後退鍵進入上一個畫面。

The media controls allow you to rewind,

通過媒體控制，您可以進行倒帶。

fast-forward, pause, and play.

快進、暫停和播放。

Use the volume buttons to increase or lower the volume.

使用音量按鈕增加或降低音量。

And press the mute button to mute or unmute.

並按下靜音鍵，即可靜音或取消靜音。

To turn your TV off and on,

要關閉和打開電視。

use the power button at the top.

使用頂部的電源按鈕。

The voice button can be held down to activate voice control.

按住語音鍵可以激活語音控制。

Press the home button on your remote

按遙控器上的home鍵

and the startup screen will appear on your TV.

然後電視上就會出現啟動畫面。

Press the play/pause button to continue.

按播放/暫停按鈕繼續。

Use the up and down arrows to find your language,

使用上下箭頭來尋找你的語言。

and then press the select button to confirm.

然後按選擇鍵確認。

You should see your WiFi appear.

你應該會看到你的WiFi出現。

Use the select button to choose it when highlighted.

突出顯示時，使用選擇按鈕選擇它。

If your WiFi is password protected,

如果你的WiFi有密碼保護。

a keyboard window will appear.

會出現一個鍵盤窗口。

Select "Connect" to link the device to the internet.

選擇 "連接 "將設備連接到互聯網。

To go back to the previous page in the setup at any time,

要隨時回到設置中的前一頁。

use the back button on your remote.

使用遙控器上的後退按鈕。

If you already have an Amazon account,

如果你已經有了亞馬遜賬戶。

select "Sign in" to log in.

選擇 "登錄 "進行登錄。

Choose "Create an Account" to set up a new one.

選擇 "創建一個賬戶 "來建立一個新的賬戶。

Select yes "Continue" and then "Yes"

選擇是 "繼續"，然後選擇 "是"

to have your WiFi password automatically saved in future.

以便以後自動保存你的WiFi密碼。

You can also set up parental controls,

您還可以設置家長控制。

add a PIN code to prevent children

加密碼，防止兒童

from making in-app purchases or watching certain videos.

阻止進行應用內購買或觀看某些視頻。

Scroll down and select the make of your TV.

向下滾動，選擇您的電視品牌。

You'll now need to finish pairing the remote to the TV.

現在你需要完成遙控器與電視的配對。

Once finished, you'll be able

一旦完成，你將能夠

to use your remote to control both the TV

用遙控器來控制電視

and your Amazon Fire TV Stick.

和您的亞馬遜Fire TV棒。

This includes turning your TV off and on

這包括關閉和打開電視

and controlling your volume.

並控制你的音量。

First, make sure your volume is turned up on your TV.

首先，確保你的電視音量調大。

Then try using your volume buttons on your Amazon remote.

然後嘗試使用亞馬遜遙控器上的音量按鈕。

If the volume responds accordingly,

如果音量做出相應的反應。

click "Yes" and then "OK."

點擊 "是"，然後點擊 "確定"。

Now you can customize your home screen

現在你可以自定義你的主螢幕

with your favorite apps and channels.

與您最喜愛的應用程序和頻道。

Click "Get Started" to begin.

點擊 "開始 "開始。

Select the streaming apps,

選擇流媒體應用。

then press the right arrow on your remote

然後按遙控器上的右箭頭

and select the TV channels you want.

並選擇您想要的電視頻道。

Select "Finish."

選擇 "完成"。

And then "Got it."

然後 "知道了"。

All the apps you selected will now download.

你選擇的所有應用程序現在都會下載。

Tap on your profile, and you're ready to start watching.

點開你的資料，你就可以開始觀看了。