Have you kicking off a new week with us?

你有沒有和我們一起開啟新的一週？

My name is Carl, Jesus is to see and then 10.

我叫卡爾，耶穌是看到，然後10。

As of Sunday, there were more than 14 million people in the U.

截至週日，美國有1400多萬人。

S.

S.

State of Texas who still didn't have reliable running water.

德州誰還沒有可靠的自來水。

Authorities were able to get electricity running again.

當局又能讓電力運行。

For many of them, though tens of thousands were still in the dark and the cold over the weekend.

對於他們中的很多人來說，雖然週末還有數萬人在黑暗和寒冷中。

And outside.

而在外面。

Thermometers finally climbed back up to the sixties and seventies on Sunday, following a week of record cold temperatures and record amounts of snow that led to record breaking demand for electricity in the state.

溫度計終於在週日回升到六七十度，此前一週創紀錄的低溫和創紀錄的降雪量導致該州電力需求破紀錄。

And that coincided with several major sources of power breaking down.

而這時恰逢幾大動力源斷裂。

Water pipes froze and burst in unheated homes.

未供暖的家庭，水管凍裂爆裂。

Water pipes froze and burst in hundreds of water systems.

上百個供水系統的水管被凍爆。

Problems were reported in more than 1300 public systems last week that affected 4/5 of all the counties in Texas and roughly half the state's population.

上週1300多個公共系統出現問題，影響了德克薩斯州4/5的縣和大約一半的州人口。

Many people were put under boil water advisories.

許多人被置於開水顧問之下。

That means that even if their water was running, it might not have been safe to drink, so residents were advised either to use bottled water or to boil for one minute any tap water they plan to use for drinking, preparing food, brushing teeth or even giving to pets.

這意味著即使他們的水是自來水，也可能不安全，所以建議居民要麼使用瓶裝水，要麼將打算用於飲用、準備食物、刷牙甚至給寵物的自來水煮沸一分鐘。

There have been some uplifting stories that have come out of Texas is hardships.

有一些振奮人心的故事，從德州是艱苦的。

Volunteers have been giving away hot meals and warm clothing to those in need.

志願者們紛紛為需要幫助的人送上熱騰騰的飯菜和保暖衣物。

Ah, furniture store owner opened his business to thousands of people who came in for warmth, and he allowed hundreds to sleep on his new mattresses, which he'll later sell at a discount.

啊，傢俱店老闆開張了，成千上萬的人前來取暖，他讓幾百人睡在他的新床墊上，以後他要打折出售。

Many other Texans who've been hunkered down without somewhere else to go have been using snow to keep systems running in their homes.

許多其他德州人一直蟄伏著沒有別的地方可去，他們一直在用雪來維持家裡的系統運行。

The water's not even bubbling the lights, maybe on but across parts of Texas.

水連燈都不冒，也許開著，但在德州的部分地區。

The water isn't drinking water still needed.

水不是飲用水還需要。

There was a panic mode that we didn't have enough drinking water.

有一個恐慌模式，我們沒有足夠的飲用水。

We would love showers, but we will get that when we when we get our water turned back on Texans waiting in long lines just to pick up cases of water with nearly half of the state under boil water advisories.

我們會喜歡淋浴，但我們會得到的，當我們當我們得到我們的水回到德克薩斯人等待在長線只是為了拿起水的情況下，近一半的狀態下開水顧問。

This is a community of people that are scared and upset and angry.

這是一個充滿恐懼、不安和憤怒的社區。

We're eventually gonna need some better answers for right now, we're just trying to get water to our neighbors.

我們最終會需要一些更好的答案，現在，我們只是試圖讓水給我們的鄰居。

But it's not just drinking water.

但這不僅僅是喝水。

Some residents can't even flush the toilet without melting snow.

有的居民不融雪連沖廁所都不行。

We relocated back to our house.

我們搬回了我們的房子。

Five adults and two dogs on DWI started harvesting snow because we had also lost water at that point, harvesting snow for toilet water.

DWI上的5個大人和2條狗開始收雪，因為我們那時候也沒水了，收雪當廁所水。

President Joe Biden approving a major disaster declaration for Texas, freeing up more help from FEMA.

美國總統喬-拜登準許了德克薩斯州的重大災難宣言，釋放出更多來自FEMA的幫助。

You know, when disaster strikes, this is not just an issue for Texans.

你知道，當災難發生時，這不僅僅是德州人的問題。

This is an issue for our entire country.

這是我們整個國家的問題。

Disasters don't strike everyone equally when you already have so many families in the state and across the country that are on the brink that can't even afford an emergency to begin with.

當你已經有那麼多家庭在本州和全國範圍內處於邊緣，甚至一開始就無力承擔緊急情況的時候，災難對每個人的打擊是不一樣的。

When you have a disaster like this, it can just set people back for years, and his residents wait for the water and power to come back, some still forced to use their cars for warmth.

當你遇到這樣的災難時，可能就會讓人們倒退好幾年，他的居民等著水電恢復，有的還被迫用汽車取暖。

Others, if they're lucky, find shelter in a hotel.

其他的人，如果他們幸運的話，會在旅館裡找到庇護所。

The guests, frankly, it's been the equivalent of camping indoors and moving forward.

客人，坦率地說，這已經相當於在室內露營和前進了。

Officials here are going to start looking at what exactly went wrong over this past week, and among what they're investigating is that many customers here in Texas reported getting extremely high power bills even amid this catastrophe.

這裡的官員將開始研究過去一週到底出了什麼問題，他們正在調查的是，德克薩斯州的許多用戶報告說，即使在這場災難中，他們也收到了極高的電費。

So Texas officials are investigating that.

所以德州官方正在調查此事。

And then on the waterfront, When could we see the water come back to Texas?

然後在海邊，我們什麼時候能看到水回到德州？

Well, in some places were well on our way.

好吧，在一些地方，我們已經在路上了。

In Houston, for example, they've reached that minimum threshold for water pressure.

比如在休斯敦，他們的水壓已經達到了這個最低門檻。

And here in Austin, officials are optimistic they could get water citywide by the end of the weekend.

而在奧斯汀，官員們樂觀地認為，他們可以在週末前在全市範圍內獲得供水。

The first pictures have come in from NASA's latest mission to Mars.

美國宇航局最新的火星任務的第一批照片已經出來了。

Last Thursday, the $2.7 billion perseverance mission logged the ninth successful Mars landing by the United States.

上週四，耗資27億美元的毅力任務記錄了美國第九次成功登陸火星。

That's significant, in part because roughly half the missions to the Red Planet have failed.

這很重要，部分原因是大約一半的紅色星球任務都失敗了。

The perseverance Rover has been going through a series of checks after arriving on Mars surface.

毅力號探測器抵達火星表面後，經歷了一系列檢查。

Sending back these images is one of the first things it's done.

發回這些圖片是它做的第一件事。

Perseverance landed in a crater where scientists think a lake might have been billions of years ago.

毅力降落在一個火山口，科學家認為那裡可能有一個數十億年前的湖泊。

So over the course of its two year mission, perseverance is set to travel 15 miles investigating the crater and it's rocks.

所以在兩年的任務中，"毅力號 "將行駛15英里，調查火山口和它的岩石。

12th Trivia.

12日的小事。

Which of these countries has a national holiday that marks an event from 17 89 United Kingdom, Morocco, France or Argentina?

在這些國家中，哪個國家的國慶節是紀念17 89年英國、摩洛哥、法國或阿根廷的事件？

France's national holiday marks the anniversary of the storming of the Bastille prison in France.

法國的國慶節是法國巴士底獄被攻破的週年紀念日。

Right now, schools air open.

現在，學校開放。

Certain shops are open, churches and public libraries air open.

某些商店開放，教堂和公共圖書館開放。

You have to wear a mask everywhere you go, and almost everything shuts down by six o'clock PM In fact, the coronavirus related curfew requires most Frenchmen and women to stay at home from dusk to dawn and restaurants, movie theaters, gyms and museums.

你走到哪裡都要戴上口罩，幾乎所有的東西都會在下午六點之前關閉，事實上，與冠狀病毒有關的宵禁規定要求大多數法國人從黃昏到黎明都必須呆在家裡，餐廳、電影院、健身房和博物館也是如此。

They're all shut down.

他們都被關閉了。

That includes the Loop, one of the most famous museums on the planet.

這其中就包括全球最著名的博物館之一--河套博物館。

It usually costs about $18 to get inside, But the doors have been shut to visitors since October, and while the museum has lost millions in revenue during this time, it has gained an opportunity to catch up on quiet projects.

通常要花18美元左右才能進去，但自10月以來，博物館的大門一直對遊客關閉，雖然這段時間博物館損失了數百萬美元的收入，但它獲得了一個趕上安靜項目的機會。

The world's most visited museum awakens, but there are no visitors here.

世界上參觀人數最多的博物館甦醒了，但這裡沒有遊客。

Just escalators that once carried 40,000 pairs of feet a day whistle in the eerie emptiness brought on by caved restrictions.

只是曾經每天承載4萬雙腳的自動扶梯在塌陷限制帶來的陰森空曠中呼嘯而過。

Liberty on the Mona Lisa are having a break from their usual crowds of admirers.

蒙娜麗莎上的自由女神正在與平時的眾人欣賞者進行休息。

What were bustling halls Now take mere minutes toe walk through sculptures forced into hibernation in this Renaissance Palace.

昔日繁華的大廳，如今只需幾分鐘，就能在這座文藝復興時期的宮殿裡走過被迫進入冬眠的雕塑。

But they're not completely alone.

但他們並不完全孤獨。

It's still living, even though it seems really asleep from the outside.

它還活著，雖然從外面看來它真的睡著了。

Since October, when the loop closed, hundreds of artisans have been working five days a week to refurbish and rejuvenate with a stroke of a brush or the crank of a forklift.

自10月環線關閉以來，數百名工匠每週工作5天，用刷子或叉車的曲柄進行翻新和復興。

We have all the odds that being stored or just, uh, studied by the curator.

我們有所有的機會，被存儲 或只是，呃，由館長研究。

We have a lot the maintenance work that obviously can stop, so it's really rewarding.

我們有很多的維護工作，顯然可以停止，所以它真的很有意義。

The stakes are pretty high.

賭注相當大。

Let's say you don't want thio spoil what people have bean building in centuries.

比方說，你不想破壞人們幾百年來的豆類建築。

Not since World War two has the loop Bean shuttered to the public for so long.

自二戰以來，環豆還沒有對公眾關閉過這麼久。

Last year it lost €90 million in revenue, But curator is here say they have gained something more valuable.

去年它的收入損失了9000萬歐元，但策展人在這裡說他們獲得了更有價值的東西。

Time.

時間。

This exposition reflection asked the blue property were on the cat convenient, perfect.

這個論述反思問藍色財產都在貓上方便，完美。

So if we really could, the school is a good idea.

所以如果真的可以，學校是個好主意。

Certain thes 19th century doors that once opened into the bed chamber of French kings are being restored to their former beauty, and you have different layers that are meant thio.

某些19世紀的門，曾經打開到法國國王的床室正在恢復到他們以前的美麗，你有不同的層次，是指thio。

Recreate all in all the veins of the wood because you have, you know, so many different colors when you look that closely and that this was synthetic, don't reduce Lorna.

重現所有的木頭的所有脈絡，因為你有，你知道，這麼多不同的顏色，當你仔細看，這是合成的，不要減少洛納。

The level, uh, issue non smelter less What found Shake Paula.

級，呃，問題非冶煉廠少什麼發現搖寶拉。

These doors will be finished in three weeks.

這些門將在三週內完成。

When the lose will re open is anyone's guess.

什麼時候輸了會重新開盤，誰也不知道。

The belief here is that art comes alive through the public's eye.

這裡的信念是，通過公眾的眼光，讓藝術活起來。

Until then, the museum prepares for its resurrection.

在此之前，博物館準備復活。

Saskia Van Dorn, CNN Paris from trying to catch it to enjoying fresh eggs to frying it up.

美國有線電視新聞網（CNN）巴黎站的薩斯基亞-範多恩，從嘗試捕捉它到享受新鮮雞蛋，再到將其煎熟。

There are many fun things you can do with the chicken, but putting one on a sled 10 to 10.

你可以用雞做很多有趣的事情，但把一隻雞放在雪橇上10到10。

Hey, look, here's some beautiful pictures of the snow.

嘿，看，這裡有一些美麗的雪景照片。

Who cares?

誰在乎呢？

Get to the chicken.

去找雞。

That's more like it.

這還差不多。

This chickens name is doughnut.

這隻雞的名字叫糰子。

Excellent start.

優秀的開始。

And when the kids on this farm in Tennessee goes sledding, doughnut comes along.

當田納西州農場的孩子們去玩雪橇時，甜甜圈就會出現。

Now, before you say they're only just holding her on the sled.

在你說他們只是把她抱在雪橇上之前。

Not so fast.

沒那麼快

Hater Donuts, lead solo.

仇人甜甜圈，主唱獨唱。

And nothing about this exceptional seen suggests she sees sledding as a foul idea.

而這個特殊的見聞，並沒有說明她把雪橇看成是一個骯髒的想法。

The question is, did she get any coaching?

問題是，她有沒有得到教練的指導？

She looks like she's having an or ping ton of fun in the silky snow, and they didn't have to Aaron con her into it.

她看起來像在絲滑的雪地裡玩得很開心，而且他們也沒有讓亞倫把她騙進去。

She looks like she was hoping for snow all well, summer.

她看起來就像希望下雪一樣好，夏天。

And if the visibility gets bad, she could always use her foghorn Leghorn.

如果能見度變差，她可以隨時使用她的霧號Leghorn。

I mean, doughnut should count herself lucky that she had such a winging family.

我的意思是，甜甜圈應該為自己的幸運感到慶幸，因為她有一個如此有翼的家庭。

I'm Carla Zeus and I get to make chicken puns for CNN.

我是卡拉宙斯，我可以為CNN做雞肉雙關語。

10.

10.

Shout out to Mandy in high school in Mandan, North Dakota, and thank you for chicken out our YouTube channel E what?

向北達科他州曼丹市的高中生Mandy喊話，感謝你為我們的YouTube頻道E什麼雞？