S.

S.

Capitol police officers are being investigated for their actions during the January 6 riot at the Capitol, according to a Police Department statement released Friday.

根據警方週五發佈的一份聲明，國會警察正在對他們在1月6日國會大廈騷亂期間的行為進行調查。

While six have been suspended without pay, five people, including a Capitol police officer, died in the violence when throngs of former President Donald Trump supporters attacked the capital, overpowering security forces to law enforcement officers later committed suicide.

雖然有六人被停薪留職，但包括一名國會警察在內的五人在暴力事件中死亡，當時前總統唐納德-特朗普的支持者成群結隊地襲擊了首都，壓倒了安全部隊的執法人員後來自殺。

Investigators have been looking into the response by the Capitol police officers and whether any of the officers may have aided the rioters.

調查人員一直在調查國會警察的反應，以及是否有警察可能幫助了騷亂者。

Just days after the attack, it was disclosed that two officers have been suspended, according to Democratic representative Tim Ryan.

據民主黨代表蒂姆-瑞安透露，襲擊事件發生後幾天，就有兩名官員被停職。

One had taken a selfie with the protester while another war a trump supporting hat, and was directing protesters around the building, Ryan told reporters.

瑞安告訴記者，其中一人曾與抗議者自拍，而另一人則戰一頂支持特朗普的帽子，並在大樓周圍指揮抗議者。

It was unclear whether the two were among the 35 now being investigated or whether they were trying to quell the crowd by establishing personal contact with rioters.

目前還不清楚這兩人是否在現在被調查的35人之列，也不清楚他們是否在試圖通過與騷亂者建立個人聯繫來平息人群。

The protesters stormed Capitol Hill shortly after Trump addressed the crowd near the White House.

在特朗普在白宮附近向人群發表講話後不久，抗議者衝進了國會山。

Justus lawmakers were preparing to formally certified Joe Biden's election victory.

賈斯德斯立法者正準備正式認證喬-拜登的選舉勝利。

A U.

A U.

S House of Representatives panel has scheduled a hearing on February 25th to look into the Capitol security failures.

S眾議院小組已定於2月25日舉行聽證會，調查國會大廈安全故障。

Acting police chief Yoga Nonda Pittman and acting how Sergeant at arms Timothy Blodgett are scheduled to testify.

代理警察局長Yoga Nonda Pittman和代理軍士長Timothy Blodgett將出庭作證。