I think Amber's been pretty clear about how she feels.

我想琥珀已經很清楚她的感受了。

I'm nothing like my dad.

我一點也不像我爸爸。

I want to be just like you.

我想成為像你一樣的人。

I fought to keep this planet safe.

我為保護這個星球的安全而戰。

Your powers' gotta be due any day now, son.

你的超能力隨時都會出現的，孩子。

Ha. Morning!

哈，早！早上好！

I'm scared, Dad. What if I can't do this?

我很害怕，爸爸。如果我做不到呢？

Follow me.

跟著我。

Slow down. Land. I said land! Stop!

慢點陸地。我說降落！停下來！

Get up.

起來吧

I'm actually getting used to this a little.

其實我已經有點習慣了。

That's not good.

這不是很好。

I need to be better.

我需要做得更好。

After everything he's done, how can I live up to all that?

他做了這麼多事，我怎麼能辜負這些？

You need to decide what kind of hero you want to be.

你需要決定你想成為什麼樣的英雄。

That was you in the blue and the yellow?

穿藍色和黃色衣服的是你？

Why don't you meet the team after school?

你為什麼不在放學後和隊員們見面？

May we count on you in the future?

以後還能指望你嗎？

Yeah. I think so.

是的，我想是的

And... bored of this.

而且... ... 厭倦了這個。

Son, we need to talk.

兒子，我們需要談談。

What I'm about to tell you will change everything.

我要告訴你的事情會改變一切。

Dad.

爹

I wasn't ready before...

我之前還沒準備好...

now I am.

現在我是。

You being a superhero is the coolest thing that's ever happened to me.

你成為超級英雄是我經歷過的最酷的事情。

Now take me flying, or I'm gonna tell everyone you're Invincible.

現在帶我飛，否則我就告訴大家你是無敵的。

Sorry, not sorry.

對不起，不是對不起。