Yet one folks salivated over simply because the overseer of this franchise on the come up was an old, familiar face.

然而有一個人卻讓人垂涎欲滴，只因為這個加盟店的監督者在來的時候是一個老熟人。

Extremely accustom.

極為習慣。

The winning championships.

贏得的冠軍。

Mr Pat Riley.

帕特-萊利先生。

Miami's improbable run will continue the heat of going back to the NBA Finals.

邁阿密的即興狀，將延續重返NBA總決賽的熱度。

Miami Heat were back, albeit they were being live on.

邁阿密熱火隊又回來了，雖然他們是在直播。

Unsung hero in the ultimate culture builder named Jimmy Butler instead of the usual headline is associated with Rawls like Magic, LeBron and D.

終極文化建設者中的無名英雄名叫吉米-巴特勒，而不是通常的頭條是與魔術師、勒布朗和D等羅爾斯有關。

Wade.

韋德。

Rouse was back, and it was just the beginning.

勞斯回來了，而這僅僅是個開始。

Or so we thought.

或者說我們是這麼想的。

Miami.

邁阿密

I'm disappointed to be a team that has a long run in the playoffs.

作為一支在季後賽中長跑的球隊，我很失望。

You have to take care of your business.

你要照顧好自己的生意。

As of right now, some folks in the basketball world, at least a portion of it that had the Miami Heat pinned as the franchise of the future, are looking like absolute fools at the moment.

就目前而言，籃球界的一些人，至少有一部分將邁阿密熱火隊寄託在未來的專營權上的人，此刻看起來絕對是個傻子。

Jimmy Butler is still damn good, but just getting it together since being sidelined, do the cove in protocols, Tyler hero hasn't been himself all season, shooting just 33% from three point range.

吉米-巴特勒還是該死的好，但自從被封殺後，剛剛振作起來，做協議中的凹槽，泰勒英雄整個賽季都沒有做自己，三分球命中率只有33%。

Goran Dragic looks just average.

戈蘭-德拉季奇看起來只是一般。

And perhaps worst of all, while the heat have slid, a few other teams in the East have ascended on the top of the key.

而最糟糕的可能是，在熱度下滑的同時，東部其他幾支球隊卻在關鍵時刻登頂。

Three.

三號

High Arctic shot is good hands of the virtue LMP Doc Rivers has the 70.

高北極拍的是好手的德行LMP多克-裡弗斯有70。

Sixers is the number one seed in the East at the moment.

六人隊是目前東部的頭號種子。

The Brooklyn Nets, despite their defensive woes.

布魯克林籃網隊，儘管他們的防守很糟糕。

Still our top two seed in the East with Kevin Durant, James Harden and Kyrie Irvin not even playing that much together as of yet.

依然是我們的東部前二號種子，凱文-杜蘭特、詹姆斯-哈登和凱里-歐文目前還沒有打出那麼多的配合。

So they are coming.

所以他們要來了。

Milwaukee with Yanis isn't going away so easily.

擁有雅尼斯的密爾沃基不會輕易離開。

But here's the thing.

但事情是這樣的

No one in the East could be dismissed by Miami.

東部沒有人可以被邁阿密解僱。

Considering how the Heat have looked this season for five from the field in overtime, that's a no no step.

考慮到本賽季熱火在加時賽中5投全中的表現，這是不可能的一步。

They're one of the worst offensive teams in the league right now, clearly looking to be saved.

他們是現在聯盟中進攻最差的球隊之一，明顯是想被拯救。

We know when adversity hits were supposed to be better.

我們知道，當逆境來臨的時候，應該是更好的。

We're supposed to get better.

我們應該變得更好。

We will get back to it, though I promise you that we will in the past, there was Alonzo Mourning in Tim Hardaway, all LeBron and D.

我們會回來的，不過我答應你，我們會在過去，蒂姆-哈達威有阿隆佐-莫寧，都是勒布朗和D。

Wade.

韋德。

But who's it gonna be this time?

但這次會是誰呢？

Back in October during the MBA Finals way, we're all sure it was going to be Jimmy Butler.

早在10月份的MBA總決賽方式，我們都確定會是吉米-巴特勒。

Butter at the elbow.

黃油在肘部。

The jump shut.

躍躍欲試的關。

Jimmy Butler does it again.

吉米-巴特勒又來了

No one knows anymore, especially now that Yonas has elected to stay in Milwaukee instead of becoming a free agent scheduled to arrive in Miami one day.

沒有人知道了，尤其是現在，約納斯已經選擇了留在密爾沃基，而不是成為預定某天抵達邁阿密的自由球員。

So where does the Heat go from here?

那麼，熱火隊的發展方向是什麼？

What does the future hold for this franchise?

這個加盟店的未來會怎樣？

Enquiring minds wanted to know before the season began.

在賽季開始前，想知道詢問心。

Now we're hard pressed to find anyone who even cares.

現在我們很難找到一個人，甚至是關心我們的人。