But the Dow higher Wednesday.

但道指週三走高。

Big name tech stocks like Apple and in video wait on the NASDAQ and S and P 500 as did concerns over inflation.

蘋果和在視頻等大牌科技股在納斯達克和S和P 500的等待，因為對通脹的擔憂。

Summit Place Financial Advisers President Liz Miller says investors are adjusting their portfolios as a lighten up on tech.

Summit Place Financial Advisers總裁Liz Miller表示，投資者正在調整自己的投資組合，因為對科技的輕視。

I think the slight negative tilt we're seeing is just that there were a lot of gains last year and investors are just digesting new information and the year end result information to reposition for the rest of 2021.

我認為我們看到的輕微的負面傾斜，只是去年有很多收益，投資者只是在消化新的資訊和年終結果資訊，為2021年剩下的時間重新定位。

The NASDAQ closed down more than a half percent and the S and P 500 ended just below the break even line.

納斯達克指數收盤時跌幅超過半數，S和P 500指數收盤時剛好跌破盈虧線。

But the Dow added a little over a quarter percent.

但道瓊斯指數增加了四分之一多一點。

The blue chip index got a lift from Verizon and Chevron.

藍籌股指數得到了Verizon和雪佛龍的提振。

Shares of the telecom and oil giants rose after Warren Buffett's Berkshire Hathaway disclosed it had taken major stakes in both companies.

在巴菲特的伯克希爾-哈撒韋公司披露其已持有這兩家公司的主要股份後，電信和石油巨頭的股價上漲。

Wells Fargo shares jumped 5% a report said the Fed accepted the banks proposal to overhaul its risk management and governance.

富國銀行股價大漲5%，有報道稱，美聯儲接受了該銀行關於全面改革其風險管理和治理的建議。

The bank has been trying to recover from a sales scandal that emerged in 2016 Shopify shares slid more than 3%.

該銀行一直在努力從2016年出現的銷售醜聞中恢復過來，Shopify股價下滑超過3%。

The Canadian e commerce giant that benefited from the online shopping surge last year hinted that revenue growth would slow in 2021 as people returned to stores.

這家受益於網購大潮的加拿大電子商務巨頭去年暗示，隨著人們重返商店，2021年的收入增長將放緩。