and he just starts rhyming over the

他只是開始押韻過

beat just for like hours and

打就像小時和

hours. And she goes, it's great.

小時。她去，這是偉大的。

I could record it and

我可以把它錄下來，然後

make it a hit.

使其一鳴驚人。

Part of people in the place to be.

部分人在該地。

My name is Quest Love and I'm

我的名字是Quest Love，我是

here to tell you about the birth

在這裡告訴你關於出生

of hip hop culture.

的嘻哈文化。

Now, it's 1973, so Clive

現在是1973年，所以克萊夫...

Campbell, a.k.a.

坎貝爾

Kool Herc, born in Jamaica,

庫爾-赫克，生於牙買加。

has come to New York to find a

來紐約找一個

better opportunity.

更好的機會。

And he's like, Yo, I'm going to be a

他就像，喲，我將是一個。

big deejay.

大DJ。

So he's playing soul music.

所以他在玩靈魂音樂。

And there is always a part

總有一部分

in that song where they

在那首歌中，他們

would literally give the drummer

會給鼓手

stuff. And that's called The

的東西。這就是所謂的

Breakdown Breakdown.

崩崩崩崩。

So soon as James Brown

只要詹姆斯-布朗

warns you and we've got to give the

警告你，我們要給你的。

Jumma some, suddenly the place

珍瑪一些，突然間這個地方

will go out their mind, like you

會像你一樣，失去理智

got to get to

要去

get into that.

陷入。

And then core goods via the

然後通過核心商品

turntable, like, yo, I got

轉盤，喜歡，喲，我得到了。

it. I'm going to play only the best

它。我只玩最好的

part of the song. Only the break

歌曲的一部分。只有斷句

and the move on.

和移動上。

And then move on and then move on.

然後繼續前進，然後繼續前進。

And then his sister, Simone

然後他的妹妹，西蒙娜

Campbell, is like, Hey, heard.

坎貝爾，是這樣的，嘿，聽說。

No.

不知道

She was saying, hey, Clive, I want

她說，嘿，克萊夫，我想。

you to deejay my back

你為我伴奏

to school jam and Kool Herc is

學校的果醬和Kool Herc是

like, yo.

喜歡，喲。

So August 11th, 1973,

所以1973年8月11日。

at this particular party, Kool

在這個特殊的聚會上，庫爾

Herc invented the merry go round

海格發明了旋轉木馬

theory. First of all, he was using

的理論。首先，他是用

two turntables, which was unheard

兩臺轉盤，聞所未聞

of. Beck is a watch.

的。貝克是一個表。

And he played those eleven seconds,

而他打了那11秒。

the break.

突破。

And then when that part was over,

然後當這部分結束後。

he'd fade it and then go to the next

他會淡化它，然後去下一個。

song using this other turntable.

用這個其他的轉盤唱一首歌。

And the part of spinning

還有旋轉的部分

on their heads, spinning on their

頭上，旋轉著

knees, spinning on their backs,

膝蓋，仰面旋轉。

spinning on their noses.

在他們的鼻子上旋轉。

And Kool Herc is like,

而庫爾赫克就像。

sorry, let's go like them.

對不起，讓我們像他們一樣去。

Michael Jackson's smooth criminal in

邁克爾-傑克遜的順利犯罪在

everything.

一切的一切。

Anyway, so here's his claim to

無論如何，所以這裡是他聲稱

fame was inventing hip hop.

名氣是發明嘻哈。

Pretty good invention.

相當不錯的發明。

And then in 1976,

然後在1976年。

Joseph Saddler, a.k.a.

約瑟夫-薩德勒，也就是所謂的 "約瑟夫-薩德勒"。

Grandmaster Flash, would take a

閃電大師，將採取

crack and mark the point

點破

where the great starts.

偉大的開始的地方。

And then one day he was just tired

然後有一天，他只是累了

of doing it.

的做。

How can I take the merry go round

我怎麼能坐上旋轉木馬

theory and make it better?

理論，並使之更加完善？

And so he goes to radio set

所以他去了電臺

and says, I want

並說，我想

a queuing system that will allow

一個排隊系統，將允許

me to hear a record before the

我聽唱片前

audience hears it.

觀眾聽到了。

How can I do it?

如何才能做到這一點？

They said, Are you out of your mind?

他們說，你是不是瘋了？

There's no way that you can do it.

你不可能做到這一點。

So he's basically taking a

所以，他基本上是以一個

razor and slicing

剃刀和切片

the cords and inserting

電線和插入

the cords into the back of the

繩索插到後面的

mixer. And, you know, everyone's

混合器。而且，你知道，每個人的

like, no, you're going to destroy

像，不，你要摧毀

the system. You're going to destroy

系統。你要摧毀

the system.

該系統。

Is I. No, I got this.

是我，不，我知道了。

And with his science scientific

而他的科學科學

trickery, he invented the queuing

詭計，他發明了排隊

system.

體系。

Now, Flash is like

現在，Flash就像

I'm able to take

我可以接受

a four part drum break.

四部分的鼓聲。

Good, good, good, good, good.

好，好，好，好，好，好。

One, two, three.

一、二、三

And extend. It

並延長。它

is two copies of the same

是兩份相同的

song.

歌。

Goo Goo, Goo, goo goo.

咕咕，咕咕，咕咕。

Dan, I'm so busy

丹，我很忙

right now, you just don't know.

現在，你只是不知道。

Yeah.

是啊。

Anyway, so Flash had

總之，所以閃電俠有

an apprentice. They mean Gene and

一個學徒。他們指的是吉恩和

mean Gene and a little brother named

意思是吉恩和一個小弟弟叫

Theodore Livingston.

Theodore Livingston.

So I mean Gene Theodore

所以我的意思是吉恩-西奧多

and Mama Livingston all live in this

和媽媽利文斯頓都住在這裡

apartment complex.

公寓大樓。

Now, there was one rule for young

現在，有一個規則對年輕人來說

Theodore Livingston, and that rule

西奧多-利文斯頓，以及這條規則

was, don't touch our equipment

是，不要碰我們的設備

when we're born.

當我們出生時。

All right.

好吧，我知道了

Five, four

五，四

to wash us.

來洗滌我們。

Three.

三號

Now he's like, I'm 12 years old.

現在他就像，我已經12歲了。

But if it kills me, I'm going to be

但是，如果它殺了我，我將是

bigger than her.

比她大。

And Grandmaster Flash.

還有閃電大師。

But Mama Livingston, Jesus

但是媽媽利文斯頓，耶穌

told him, yo, just keep it down.

告訴他，喲，小聲點。

And he's like, all right.

而他就像，沒事。

But he started making

但他開始做

a mix tape and he was loud.

一盤混音帶，他的聲音很大。

Good. Get it. Got M.C.

很好啊得到它。得到M. C.

Bustan again.

又是布斯坦。

Turn it down.

小聲點

He puts his hand on the turntable

他把手放在轉盤上

and he's like, Oh, man,

他的樣子，哦，夥計。

I'm going to get it now.

我現在就去拿。

But here's the thing.

但事情是這樣的

His mix tape that he was recording

他的混音帶，他正在錄製

was still recorded, but she's

還在錄製，但她的

startled him so much

讓他大吃一驚

that he started shaking.

他開始發抖。

And then he decides to stop

然後他決定停止

the tape.

錄像帶。

And he wanted to hear the progress.

而且他想聽聽進展。

He did. So the point where she's

他做到了。所以，她的點

yelling at him.

對他大喊大叫。

He had an epiphany.

他頓悟了。

He said, wait a minute.

他說，等一下。

You mean to tell me when I put my

你的意思是告訴我，當我把我的

three fingers on this record

唱片上的三根手指

and I do this?

而我卻這樣做？

It makes this weird noise.

它發出這種奇怪的聲音。

He's like, maybe it's a fluke.

他說，也許這只是個意外。

So he gets another record.

所以他又得到了一個記錄。

Yo, Sanscrit, sorry,

喲，Sanscrit，對不起,

I can't go. Tick, tick, tick, tick,

我不能去。滴答，滴答，滴答，滴答。

tick, tick, tick, tick, tick.

滴答，滴答，滴答，滴答。

Oh, snap.

哦，啪。

I think I just am Vinit scratching.

我想我只是維尼特在撓癢癢。

So he had a bad man.

所以他有一個壞男人。

Wait. Get a load of me moving.

等一下讓我動起來。

So he waits this perfect

所以他在等待這個完美的

block party because he knew

街頭派對，因為他知道

that he had lightning in

他有閃電

a bottle and

樽俎

flash hurt every

刀槍不入

D.J.

D.J.

is there. I mean, he's he has to

是有。我的意思是，他的他有

stand on a crate in order to reach

拄杖

the turntable.

轉盤。

That's how much of a kid he is.

他就是這麼個孩子。

And he is just a moment full

而他只是一瞬間的事

of tension. He just looks

的緊張。他只是看起來

looks at the stylus and he

看著手寫筆，他

goes.

去。

Xie xie xie xie

獬豸

xie.

xie.

Kissy, kissy, kissy, kissy, kissy.

吻，吻，吻，吻，吻，吻。

In the audience goes

在觀眾席上

apeshit.

apeshit。

He doesn't just extend it like flash

他不只是像閃電一樣延長它

does like an extended loop.

確實像一個延伸的循環。

He is a good

他是個好人

kid. Tick, tick, tick, tick,

孩子。滴答，滴答，滴答，滴答。

tick, tick, tick.

嘀，嘀，嘀。

And people stop dancing and they

人們停止跳舞，他們

just watch him.

只是看他。

Tick, tick, tick, tick, tick, tick,

滴答，滴答，滴答，滴答，滴答。

tick, tick, tick, tick, tick, tick,

滴答，滴答，滴答，滴答，滴答。

tick, tick, tick, tick, tick, tick,

滴答，滴答，滴答，滴答，滴答。

tick, tick.

滴答，滴答。

And they never.

而且他們從來沒有。

That's the first time they ever

那是他們第一次

heard scratching.

聽到抓撓聲。

And Grandmaster Flash is looking

而閃電俠正在尋找

like, what the hell

就像，搞什麼鬼

was Kool Herc

是Kool Herc

is like?

是什麼樣的？

What the hell was that?

那是什麼鬼東西？

And Graham was Theodore

而格雷厄姆是西奧多

and felt elated and

並感到欣喜和

justified.

有道理。

So he takes cool Herc's

所以他拿著酷酷的Herc的

merry go round theory and he

循環論和他

takes flashes peekaboo

閃光燈

system of here records ahead of time

預錄系統

and puts the perfect cherry

並把完美的櫻桃

on top precise cutting

頂尖的精確切割

and scratching.

和撓癢癢。

And that completes the final

最後完成

word of hip hop.

字的嘻哈。

Deejay

Deejay

v.

v.

Art of Turntablism

Turntablism的藝術

is a beautiful

是一個美麗的

invention.

發明。

I mean, the best babysitter

我是說，最好的保姆

I ever had in my life was my

我曾經在我的生活是我的

dad's turntable.

爸爸的轉盤。

Want to keep

想要保持

going

去

strong?

強?

Let's send in the beat.

讓我們發送的節奏。

One, two, three, four.

一、二、三、四

Well, that was your quas lesson.

好吧，這是你的準課。

I love that. This is math and

我喜歡這樣這就是數學和

science.

科學。

It also reminds me of this.

這也讓我想起了這個。

I may see a one on one

我可能會看到一對一

school year, but school

學年，但學校

me you

我你

know, my time to teach us

知道嗎，我的時間來教我們

rest.

其餘的。

Just move my English.

把我的英語挪開。

Hello, my name's Colton, and

你好，我叫科爾頓，我是...

tonight I'm I'll tell you about

今天晚上我就給大家講一講

Rapper's Delight.

說唱者的快樂。

Drink up.

喝吧

All right. So we're talking about

好吧，我們說的是...所以，我們正在談論

late 70s.

70年代末

Disco was everywhere.

到處都是迪斯科。

But Sylvia Robinson,

但西爾維婭-羅賓遜。

who was A RDBMS, B,

誰是A RDBMS，B．

R and B singer, she

R和B歌手，她

went to a party one night

赴宴

with her son in New York.

與她的兒子在紐約。

And at the party, a rapper gets

而在派對上，一個說唱歌手被

up and he just starts rhyming over

了，他只是開始押韻了

the beat just for like hours

節奏只是像小時

and hours. And she goes, it's great.

和小時。她去，這是偉大的。

I could record it and

我可以把它錄下來，然後

make it a hit. So she went up to the

讓它一鳴驚人。於是她走到了

M C's at the party.

M C的在黨。

She went up to Herk and she

她去找赫克，她

goes, I want to make a rap

去，我想做一個說唱

album. I think hip hop could be

唱片。我認為嘻哈可以是

cool. You want to do it.

酷。你想這樣做。

But Herc is like,

但赫克就像。

no.

不

I don't want to do it.

我不想這樣做。

Hip hop's you can't put it

嘻哈的你不能把它的

on an album.

在一張專輯中。

And so she goes to the other

所以她去了另一個

rappers. They all say no to her.

說唱歌手。他們都對她說不。

But she's tenacious

但她很頑強

about it. And she goes, you know

關於它。而她去，你知道

what? This is going to happen.

什麼？這是要發生的。

I'm going to make a hip hop album.

我要做一張嘻哈專輯。

No matter what.

不管是什麼。

Where's my son?

我兒子呢？

She gets her son, she goes.

她得到她的兒子，她去。

Take me to anybody

帶我去見任何人

who can rap in rhyme

誰會說唱

over music.

在音樂上。

Take me to them.

帶我去找他們

And he's like,

而他就像。

well, I know. Rapping Pizza

嗯，我知道。說唱比薩

guy.

男人。

And her son takes her to the crispy

而她的兒子帶她去吃脆皮

crust pizza shop where

哪兒的披薩店

they have the rapping pizza guy.

他們有說唱披薩的傢伙。

Hey, this is big

嘿，這是大的

bank, Hank, the rap and

銀行，漢克，說唱和

pizza guy.

披薩的傢伙。

She goes, hey, I hear

她去，嘿，我聽到

you can rap.

你可以說唱。

Oh, yeah. I hear rap

哦，是的。我聽到說唱

duo Big Bucks.

二人組大塊頭。

Go on.

去吧