Name: 巴西沒有狂歡節派對，小販們失去了一年中最大的發薪日。 (With no Carnival party in Brazil, vendors lose year's biggest payday)
Uploaded: 2021-02-16T22:35:21.000Z
Duration: 1 min 55 s

情態副詞

Cancelation of Brazil's annual Carnival celebrations due to a resurgence of covert 19 is not only a huge disappointment to revelers but also a big financial blow to street vendors who will miss out on their biggest payday of the year.

巴西一年一度的狂歡節慶祝活動因隱蔽19日的死灰復燃而取消，這不僅讓狂歡者大失所望，也給街頭小販帶來巨大的經濟打擊，他們將錯過一年中最大的發薪日。

克勞迪婭-馬克西馬爾-託雷斯，隨行。

Wife Day lane normally sell 10,000 cans of beer to party goers at Carnival Time in Sao Paulo, where parties can stretch over several weeks, earning them a profit of more than $1300.

妻日巷通常在聖保羅的狂歡節時間向參加派對的人出售1萬罐啤酒，派對可以綿延數週，為他們賺取1300多美元的利潤。

When you aim for something and a carnival, there is a possibility of making a dream come true.

當你的目標和狂歡，就有可能讓夢想成真。

For example, I want to pay all my debts on my card.

比如說，我想把卡上的債務全部還清。

If you work hard enough, this is possible, but that won't be the case this year.

如果你足夠努力，這是可能的，但今年不會是這樣。

The couple are among tens of thousands who worked as street vendors who will miss out on the annual boom.

這對夫婦是數以萬計的街頭小販中的一員，他們將錯過每年的繁榮期。

Brewer and Dev, which normally rose out massive promotional campaigns at Carnival and cooperation with the vendors, is instead launching an aid program to help the sellers.

布魯爾和德芙，通常會在嘉年華上升出大規模的促銷活動，並與廠商合作，而是推出援助計劃，幫助賣家。

In addition, AmBev is lending a hand to vaccine rollout efforts in Brazil, including switching coolers typically used for drinks and using them instead for vaccines.

此外，AmBev還為巴西的疫苗推廣工作提供幫助，包括將通常用於飲料的冷卻器換成用於疫苗的冷卻器。

Chief executive of AmBev, Jean Jerry Saadi.

AmBev的首席執行官Jean Jerry Saadi。

The coolers that we use annually for Carnival were necessary at health post for the storage of vaccines, what we used to buy for the carnival we bought to donate to the Ministry of Health with a small adaptation to store vaccines for these million's of health posts throughout Brazil.

我們每年狂歡節使用的冷櫃是衛生站儲存疫苗所必需的，我們用於狂歡節購買的東西，我們買來捐給衛生部，用一個小的改裝來儲存疫苗，供巴西各地的這些百萬衛生站使用。

 With the normally festive streets of Carnival desolate this year, many Brazilians now pin their hopes that the vaccine rollout could mean their beloved Carnival returns next year. 

今年的狂歡節大街上通常都是一片荒涼，許多巴西人現在寄希望於疫苗的推廣可能意味著他們心愛的狂歡節明年重現。