Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • I'm Julia Amani.

    我是Julia Amani.

  • I'm from the Democratic Republic of the Congo,

    我來自剛果民主共和國。

  • and I've been here in Australia for three years.

    我已經在澳洲呆了三年了。

  • My name is Jolie Kaja.

    我的名字叫Jolie Kaja。

  • I'm from Congo

    我是剛果人

  • I've been in Zambia since 1998,

    我從1998年開始就在尚比亞了。

  • and I left Zambia in 2014.

    和我在2014年離開尚比亞。

  • I was living there like a refugee.

    我在那裡像個難民一樣生活。

  • We met with Jolie in the refugee camp,

    我們在難民營裡見到了朱莉。

  • and we were friends since there

    我們是朋友,因為有

  • until we come together here in Australia in Coffs Harbour

    直到我們聚集在澳洲的科夫斯港

  • In refugee camp we share food together,

    在難民營裡,我們一起分享食物。

  • everything together

    渾然一體

  • We face many problems.

    我們面臨很多問題。

  • Yeah, we were happy to come here because that was our dream

    是的,我們很高興來到這裡,因為那是我們的夢想。

  • to go somewhere else

    去別的地方

  • When I came from Africa,

    當我從非洲來的時候

  • no English.

    沒有英語。

  • I know only, "Morning," "How are you?" And "Yes, yes."

    我只知道,"早安","你好嗎?"還有 "是的,是的"

  • Oh my God

    我的天啊

  • (laughing)

    (笑)

  • When I came here in Australia I start picking berries after two weeks,

    當我來到澳洲的時候,我在兩個星期後就開始採摘漿果。

  • and I start doing my course,

    我開始做我的課程。

  • that is Aged Care,

    那就是老年護理。

  • and I finished the school, I get the job, and I stop picking blueberries

    我完成了學業,我找到了工作,我不再摘藍莓了。

  • My jobactive provider,

    我的工作積極提供者。

  • they help me

    他們幫我

  • firstly to write my resume,

    首先要寫我的履歷。

  • and they made for me a beautiful and good cover letter

    他們為我做了一封漂亮而又好的求職信。

  • I took that resume to my work placement.

    我把這份履歷帶到了我的工作崗位上。

  • After that I received a call from manager,

    之後,我接到了經理的電話。

  • "Jolie, can you come to do interviews on Thursday?"

    "朱莉,週四你能來接受採訪嗎?"

  • I say, "Me?" He said, "Yes." I said, "No, maybe ..."

    我說:"我?"他說:"是的。"我說:"不,也許......"

  • (laughing)

    (笑)

  • On the phone they call us, "how are you going there?"

    在電話裡,他們給我們打電話,"你怎麼去那裡?"

  • Everything is good?

    一切都好嗎?

  • They take care of us to know how we are going in each and every way

    他們關心我們,瞭解我們每一個方面的進展情況

  • To love first, to like

    要先愛,要喜歡

  • to know English

    懂英語

  • because it's a key of everything.

    因為它是一切的關鍵。

  • We improved because we went to school, and we are communicating with people who speak English

    我們的進步是因為我們上過學,我們在和會說英語的人交流。

  • Australia is good. I like Australia.

    澳洲很好。我喜歡澳洲。

  • I love so much Australia

    我很喜歡澳洲

  • To find a job is not easy.

    要找到一份工作並不容易。

  • You have to have courage first,

    你首先要有勇氣。

  • and that commitment to know that I'm looking for the job

    和承諾,知道我在找工作。

  • The jobactive provider, they encourage me

    工作積極的供應商,他們鼓勵我

  • until I get my job.

    直到我得到我的工作。

  • And I was very happy.

    我非常高興。

I'm Julia Amani.

我是Julia Amani.

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 澳洲 難民營 工作 英語 剛果 履歷

朱莉和朱莉婭在科夫斯港打造養老服務新未來。 (Jolie and Julia forge a new future in aged care in Coffs Harbour)

  • 7 1
    林宜悉 發佈於 2021 年 02 月 16 日
影片單字