Come with me to my parents house for Christmas.

跟我一起去我父母家過聖誕節吧。

You and Harper have a perfect relationship.

你和哈珀有一個完美的關係。

This is very old fashioned, but I'm gonna ask her dad for his blessing and proposed on Christmas Morning way to stick it to the patriarchy.

這是非常老式的，但我會問她的父親 他的祝福，並提出了聖誕節早上的方式 堅持它的父權制。

Really well done, Happiest season.

真的做得很好，最幸福的季節。

Just felt like a great opportunity to tell a universal story from a new perspective.

只是覺得這是一個很好的機會，可以從新的角度講述一個普遍的故事。

I have always been a big fan of holiday movies, but I had never seen my experience represented.

我一直是假日電影的忠實粉絲，但我從未見過自己的經歷代表。

There's something that we should talk about.

有件事我們應該談談。

I didn't tell my parents and gay.

我沒有告訴我的父母和同志。

So who do you think I am?

你以為我是誰？

This is Harper's orphan friend Abby.

這是哈珀的孤兒朋友艾比。

Yes, of course, have their You're so brave.

是的，當然，有他們的你真勇敢。

You don't need to be in many ways, is just a great traditional holiday movie and in other ways is a little bit groundbreaking because there's never been ah, holiday movie with two women who are in love with the center of it.

你不需要在很多方面，只是一個偉大的傳統節日電影，在其他方面是有點突破性的，因為從來沒有啊，節日電影的兩個女人誰是愛的中心。

If there was ever an L G B T Q character in a movie, they were always in the background.

如果說電影中曾經出現過L G B T Q的角色，那麼他們總是在背景中。

If they were there at all just be yourself.

如果他們在那裡，只是做自己。

But don't lie.

但不要說謊。

You're a bad water.

你是個壞水。

Really, Harper, this is Abby.

真的，哈珀，這是艾比。

Heavy is my northen roommate.

重是我的北辰室友。

We I am an orphan, but we live together a Z friends like acquaintances, please.

我們我是一個孤兒，但我們生活在一起的Z朋友喜歡認識，請。

Yeah.

是啊。

Having mainstream classics about a love story like this is so important.

有主流經典的關於這樣的愛情故事是如此重要。

I think any gay woman over the age of 20 years old right now has probably dealt with not being able to be honest about who you are, being with someone who's not quite ready to be honest about who they are.

我想現在任何一個20歲以上的女同性戀者，可能都曾處理過不能坦誠自己是誰的問題，和一個還沒準備好坦誠自己是誰的人在一起。

So her parents believe their straight daughter brought home her lesbian friend for Christmas?

所以她的父母相信自己的直女帶回家的拉拉朋友過聖誕節？

Not exactly.

不完全是

They also think that I'm straight.

他們也認為我是直男。

Have they ever met a lesbian in writing the script?

他們在寫劇本的時候有沒有遇到過女同志？

We definitely wanted it to be a comedy, but still have a grounded nous to it and felt relatable.

我們肯定希望它是一部喜劇，但還是要有一種接地氣的感覺，感覺很親切。

E can relate to being in love with somebody that is too afraid to show the world who they are.

E能體會到自己愛上了一個不敢向世界展示自己身份的人。

What are you doing in the closet?

你在衣櫃裡做什麼？

It will mean a lot to a lot of people out there.

這對外面的很多人來說意義重大。

I think there's a lot of people who have not seen themselves represented in holiday films like this, but I am scared that if I tell them who I really am, I will lose them.

我想有很多人沒有在這樣的節日電影中看到自己的代表，但我害怕如果我告訴他們我的真實身份，我會失去他們。

Do you know painful?

你知道痛苦嗎？

It's been to watch the person that I love hide me.

一直看著我愛的人把我藏起來。

I am not hiding you.

我沒有藏著你。

I am hiding me way live in a diverse world, We need much more love and tolerance and acceptance.

我隱藏我的方式生活在一個多元化的世界，我們需要更多的愛和寬容和接受。

This movie is all about that.

這部電影就是這樣的。

It was really exciting being a part of this.

作為其中的一員，真的很興奮。

It's time that our mainstream films reflected more accurately what society actually looks like.

是時候讓我們的主流電影更準確地反映社會的實際面貌了。

This movie was made with a tremendous amount of love and heart.

這部電影是用巨大的愛和心血拍成的。

Everybody's story is different.

每個人的故事都是不同的。

Just because Harper isn't ready doesn't mean she doesn't love you.

哈珀還沒準備好並不意味著她不愛你。

I really hope that the people who watch it can feel how much we thought of them and how much we cared about them, where we were putting this movie together.

我真的希望看的人能夠感受到我們對他們的思念，對他們的關心，我們在哪裡把這部電影拍好。

I really hope that it's a welcome addition to the holiday canon of of movies that people watch year after year.

我真的希望它是人們年復一年觀看的電影的節日典範的一個受歡迎的補充。