字幕列表 影片播放
-
I don't know, Grace telling Nancy.
我不知道，格蕾絲告訴南希。
-
What bugs me about her may have been honest, but it felt so bad to make her upset.
我對她的不滿可能是實話實說，但讓她不高興的感覺真不好。
-
Well, I didn't mind it.
好吧，我並不介意。
-
It feels better to think about what I like about her.
想到自己喜歡她的地方，感覺更好。
-
Like what?
像什麼？
-
Well, I love Nancy is imagination, and I love what a good friend she is.
好吧，我喜歡南希的想象力，我也喜歡她是個多麼好的朋友。
-
I love those things about you too, Bree.
我也喜歡你的這些優點，Bree。
-
Nancy.
南希 Nancy.
-
Of course, you're also smart and kind and a fantastic dancer.
當然，你也很聰明，很善良，是個很棒的舞者。
-
And you know more about insects than anyone else.
而你對昆蟲的瞭解比任何人都多。
-
I know.
我知道，我知道
-
Thanks, Nancy.
謝謝，南希。
-
This is the kind of honesty that feels really good.
這種誠實的感覺真的很好。
-
Best friends, you and me.
最好的朋友，你和我。
-
Better friends in their hood.
更好的朋友在他們的引擎蓋。
-
Notley.
Notley.
-
Honestly.
老實說
-
Oh, there's only one thing that would make this moment even sweeter.
哦，只有一件事會讓這一刻更加甜蜜。
-
What's that, Grace?
那是什麼，格雷斯？
-
Yeah.
是啊。
-
What?
什麼？
-
Tell me what you like about me.
告訴我你喜歡我什麼？
-
Well, Grace, you really spice up a slumber party, and I like how you look with a mermaid tail on your hey, No fair.
好了，格雷斯，你真的香料 一個睡衣派對，我喜歡你怎麼看 與美人魚尾巴在你的嘿，不公平。
-
Yeah.
是啊。
-
Who loves being fancy?
誰喜歡花哨？
-
Whose unique?
誰的獨特？
-
One of a kind who adores Mom, Dad and Joe.
是一個愛慕爸爸媽媽和喬的同類。
