This is the weekly watch list.

這是每週的觀察名單。

Welcome back to another edition of the weekly Watch List.

歡迎回到另一期的每週觀察榜。

The show where we count down the best movies and TV to stream right now on Prime Video.

我們在那裡數著最好的電影和電視流現在的Prime Video的節目。

Now, in case you didn't know, February 12 is the Lunar New Year, one of the biggest holiday celebrated throughout Asia.

現在，如果你不知道，2月12日是農曆新年，是整個亞洲最大的節日之一。

So in celebration of the Spring Festival, I'm bringing you five of the best Asian language films to watch right now on Prime Video.

所以為了慶祝春節，我為大家帶來了五部最好的亞洲語言電影，現在就可以在Prime Video上觀看。

Now, if you want to be a real movie buff like me, pre records that Number one is watching a bunch of foreign films along with two describing movies with meaningless adjectives like lyrical or a triumph or life affirming and three tweeting a bunch of screenshots of movies.

現在，如果你想和我一樣，成為一個真正的電影迷，前期記錄，一號是看了一堆外國電影，同時二號用抒情或勝利或人生感悟等無意義的形容詞描述電影，三號在微博上發了一堆電影截圖。

As if to say, All I care about is art, Bro.

彷彿在說，我只關心藝術，兄弟。

Do you?

你有嗎？

And there's no better place to start than with Korean, Chinese, Taiwanese and Hong Kong cinema.

而韓國電影、中國電影、臺灣電影和香港電影是最好的開始。

Of course, Asian films is a giant category on.

當然，亞洲電影是一個巨大的類別上。

We're really only gonna be scratching the surface, but rest assured, there's plenty of titles to explore on prime coming in at number one.

我們真的只是在表面上做文章，但請放心，有很多標題可以在prime上探索，排在第一位。

It's one of my all time favorite Korean movies.

這是我最喜歡的韓國電影之一。

I'm talking Bon Joon Ho's megahit monster movie The Host Way.

我說的是邦俊浩的鉅作怪獸電影《宿主之道》。

Oh yeah, barely.

哦，是的，幾乎沒有。

This one centers around a family of lovable misfits and soul.

這部作品圍繞著一個可愛的冤家和靈魂展開。

There's Kong do, played by Song Jianguo, a clumsy doofus who works with his dad in a food stall and takes care of his much more mature daughter, Cheon Seo Thin.

有宋建國飾演的孔道，是個笨笨的傻子，和爸爸一起在小吃攤上打工，照顧成熟多了的女兒千瑞薄。

There's condos.

有公寓。

Younger brother Nam Il on unemployed former political activist and sister Nam Ju, an underperforming medalist.

弟弟南日對失業的前政治活動家和妹妹南珠，表現不佳的獎牌得主。

Archer.

弓箭手

The family is drifting through life with varying levels of success until one day a giant fish monster comes out of the Han River and abduction on sale.

一家人在生活中漂泊，成功程度不一，直到有一天，漢江裡出了一個巨大的魚怪，拐賣。

Making matters worse, the American military shows up and begins quarantining everyone who came into contact with the monster for fear of a deadly new disease that may or may not exist.

更糟糕的是，美國軍方出現了，並開始隔離每一個與怪物接觸的人，因為擔心一種致命的新疾病，可能或可能不存在。

The park family resolves to break Kong, do out and find Hyun Seo by investigating the sewer systems that run throughout the city.

樸家決議破剛，做出來，通過調查貫穿整個城市的下水道系統，找到徐賢。

Yeah, thanks.

是的，謝謝。

Turn confusion that still are 10 e Um, well, todo to me, host Is everything good about movies?

轉混亂，仍然是10 e嗯，好了，多多給我，主機是一切良好的電影？

There's the hilarious family dynamics, masterful use of suspense, the way the tone shifts on a dime.

有搞笑的家庭動態，懸念的嫻熟運用，語氣的轉換方式，一氣呵成。

Yeah, on if you disagree, send me your letterbox account because you're getting blocked for more great Korean movies to stream on Prime like the handmaiden, check out one of our previous list link in the description.

是啊，上如果你不同意，把你的郵箱賬號發給我，因為你被屏蔽了更多像婢女一樣的優秀韓國電影在Prime上流轉，看看我們之前的一個列表鏈接在描述中。

Now a good second entry in a movie list is like the second song in an album.

現在一個好的電影列表中的第二條就像專輯中的第二首歌。

You gotta play the hits Baby, which is why we're covering the international co production.

你得玩命的寶貝，這就是為什麼我們要報道國際聯合制作。

Crouching Tiger, Hidden Dragon Yeah, for the Attack Attack.

臥虎藏龍是啊，對於攻擊攻擊。

Adapted from the Iron Crane Martial Arts.

改編自《鐵鶴武功》。

Siri's Crouching Tiger, Hidden Dragon follows Chow Yun Fat, Li Mu Bai, a Wu Dong kung fu master who wields the Invincible Sword.

Siri的《臥虎藏龍》講述的是周潤發，李慕白，一個手持無敵劍的武功高手。

Green Destiny.

綠色命運。

Li Mu Bai wants to retire and ask his fellow warriors slash long simmering love interest Michelle Yeoh to return his sword to a local lord for safekeeping.

李慕白要退役，請同門師兄弟斜刺裡的情敵楊紫瓊把劍還給當地的一個領主保管。

Zhang Ziyi plays Jen, the governor's shelter daughter who's been trained in martial arts by looming Bhai's sworn enemy, The Jade Fox, and longs for a life of freedom and adventure.

章子怡飾演的珍，是知府的庇護之女，被巍巍巴依的死敵玉狐狸訓練武功，渴望自由冒險的生活。

One night, Jen steals the sword, forcing Li Mu Bai out of retirement to try and retrieve it.

一天晚上，珍珍偷了劍，逼迫李慕白退役，想找回劍。

Yeah, yeah, yeah, like a lot of other Ruscha movies.

是啊，是啊，是啊，就像很多其他魯沙的電影一樣。

The plot gets really complicated, but it's really about all the outsized emotions and incredible fights with wire fighting and choreography by Yuen Wo Ping is a triumph, with battles running through city streets, toe lakes and treetops that contain whole narrative arts within themselves.

劇情變得真的很複雜，但其實就是所有的大化情緒和不可思議的打鬥，袁禾平的鋼絲打鬥和編排是一個勝利，戰鬥貫穿城市街道、趾湖和樹梢，本身就包含了整個敘事藝術。

Yeah, no mhm rap.

是啊，沒有嗯哼說唱。

Crouching Tiger, Hidden Dragon is a great entry point for people new to the Wu Xia genre.

臥虎藏龍》對於剛接觸武俠題材的人來說，是一個很好的切入點。

But if you're looking for some more iconic, deeper cuts, Prime video has you covered.

但如果你正在尋找一些更有代表性的、更深層次的切入點，Prime視頻已經覆蓋了你。

Check out gently and the once upon a time in China, Sears as well.

輕輕一查，曾經的中國，西爾斯也是如此。

A sixties Shaw brother, classics like one armed swordsman and Golden swallow Coming in at number three, we have Chinese director Zhou John HCA's 2019 gangster melodrama Ashes Purest White.

六十年代的邵氏兄弟，經典如《獨臂刀客》、《金燕子》等排在第三位的，是中國導演周約翰HCA的2019年黑幫主旋律電影《灰燼純白》。

This movie is divided into three time periods in 2001.

本片在2001年分為三個時間段。

Chow is the girlfriend of local mob boss Been and the poor mining town of Data Challenge been have a pretty sweet life running a massage parlor, hanging out in nightclubs on living lives, according to the young who co who's here e.

周是當地黑道老大貝恩的女朋友，數據挑戰窮礦鎮一直有一個相當甜蜜的生活經營按摩店，掛在夜總會上生活生活，據年輕的誰co誰在這裡e。

One day, a younger group of rival mobsters attacks been forcing Chow to fire his legal handgun to protect him.

有一天，一群年輕的敵對黑幫襲擊一直逼迫周某開出合法手槍保護自己。

When police questioned Shao about where she got the gun, she takes the fall for Ben, leading to a five year jail sentence.

當警察質問邵氏從哪裡得到槍時，她替本上了當，導致她被判了五年的刑期。

Been never visit her in prison in 2006.

2006年從未去監獄探望過她。

When she gets out, she searches for Ben and travels down the young river to track him down in Hub.

出獄後，她尋找本，並沿著幼河前往樞紐追蹤他。

There, she finds out Ben has moved on with his life, getting a normal job and a new girlfriend.

在那裡，她發現Ben已經開始了他的生活，找到了一份正常的工作和一個新的女朋友。

What can possible foundation in modern day been returns to dot on and finds that everything else has totally changed.

什麼可能的基礎上，在現代被返回到點上，發現其他的一切已經完全改變。

This is a really lyrical movie about two lovers who betray each other but can't quite move on.

這是一部非常抒情的電影，講述的是兩對戀人互相背叛卻又無法完全繼續前進的故事。

It's also about the utter uselessness of men, which Chow frequently takes advantage of to scam some money and track down bin.

這也是關於男人的徹底無用，周先生經常利用這一點騙取一些錢財，並追蹤斌。

It's also about the passage of time on the scale of physical and cultural transformation in 21st century China.

這也是關於21世紀中國物質文化轉型規模上的時間流逝。

We sense it in the construction of the monumental Three Gorges Dam, the modernization of the railroads chow travels on and the time that Bin and Chow could never go back.

我們從不朽的三峽大壩的建設、周遊的鐵路現代化以及斌和周再也回不去的時光中感受到了。

Thio e o.

Thio e o.

For more movies from mainland China, check out some visually stunning work from director Jang Imo, including Judo and Raise the Red Lantern.

如果想看更多來自中國大陸的電影，可以看看張一墨導演的一些視覺衝擊力很強的作品，包括《柔道》和《大紅燈籠》。

Coming in at number four, check out the Hong Kong comedy horror movie a Chinese ghost story from legendary producer Sweetheart.

排在第四位的是香港喜劇恐怖片，由傳奇製片人甜心出品的一部中國鬼故事。

A Chinese ghost story follows Leslie Cheung as name, an incredibly oblivious debt collector going town to town when he fails to collect on a debt and his left penniless Ning is forced to take shelter in a nearby abandoned temple that's clearly haunted.

中國鬼故事》講述了張國榮飾演的名字，是一個令人難以置信的忘恩負義的討債人，因為討債失敗，他的左膀右臂寧寧被迫到附近一座明顯鬧鬼的廢棄寺廟避難。

That night, Ning meets a beautiful, mysterious woman seen played by Joey Wong to fall in love.

當晚，寧寧遇到了王祖賢飾演的一個美麗神祕的女人看到戀愛。

As it turns out, Susan is a ghost who's forced to seduce men and lure them to their deaths at the hands of a monstrous tree dinner.

原來，蘇珊是一個被迫勾引男人的鬼魂，在怪樹晚宴上引誘他們去死。

Mhm, I don't know anything.

嗯，我什麼都不知道。

I got you, Susan, protecting from the tree demon and Ning enlists the help of a Taoist ghost hunter to kill the demon and pre Susan from her ghost captivity.

我有你，蘇珊，保護著不被樹妖傷害，寧寧找來道士捉鬼師幫忙，殺死樹妖，預蘇珊擺脫鬼魂的囚禁。

Yeah, for the uninitiated, I think the Chinese ghost story is a really good example of what eighties Hong Kong cinema is all about, mixing every single genre together into one insane package.

是的，對於不瞭解的人來說，我覺得《中國鬼故事》是一個非常好的例子，體現了八十年代香港電影的特點，把各種類型的電影都融合在一起，成為一個瘋狂的包裝。

Seriously, this movie is at times a horror flick a martial arts actioner, slapstick comedy and romance movie, This one scene in particular, it felt like an even crazier version of Sam Raimi's evil Dead.

說真的，這部電影有時是恐怖片，有時是武打動作片，有時是滑稽喜劇片，有時是愛情片，尤其是這一幕，感覺就像山姆-雷米的邪惡死神更瘋狂的版本。

Uh, find somebody being people there.

呃，找人在那裡的人。

Yeah, yeah, 00 Theo!

是啊，是啊，00西奧！

Before the reply, guys show up being like, what?

在回覆之前，男人們表現得很像，什麼？

No.

不知道

One car wine This list.

一車酒這個單子。

Blame and stupid.

責備和愚蠢的。

Feel free to check out some of his great movies on prime video.

歡迎在Prime視頻上查看他的一些偉大的電影。

There's the revisionist martial arts movie Ashes of Time Reduction, as well as his lyrical sci fi romance film.

有修正主義武俠片《時間還原的灰燼》，也有他的抒情科幻愛情片。

2046.

2046.

Rounding out our list at number five, it's annoyingly double dip.

在我們的榜單中排在第五位的，是惱人的雙浸。

Check out the all time great food movie Eat Drink Man Woman.

看看史上偉大的美食電影《吃喝玩樂男人婆》。

This one is set in nineties Taipei and follows Mr Chu, a widower and a retired master chef of Chinese cuisine who's lost a sense of taste.

這部片子以九十年代的臺北為背景，講述了一個鰥夫、一個失去味覺的退休中餐大師朱先生的故事。

Well, you shouldn't hold it.

你不應該拿著它

Hold on.

等一下

In his spare time, he cooked school lunches for the daughter of a family friend and fills in at the palatial banquet hall where he used to be head chef.

閒暇之餘，他為親友的女兒做學校的午餐，並在他曾經擔任廚師長的宮廷宴會廳補位。

On Sundays, Mr Chu cooks a giant banquet for his unappreciated daughters, where they each give updates about their lives.

每逢週日，朱先生都會為不被重視的女兒們做一場巨宴，讓她們各自介紹自己的最新生活情況。

All three of his unmarried daughters still live with their father and all wish to move out.

他的三個未出嫁的女兒都還和父親住在一起，都希望搬出去。

Gin is a Christian school teacher who takes an interest in the new gym.

琴酒是一位基督教學校的老師，她對新體育館很感興趣。

Teacher JIA Chen is a sexually liberated airline executive who received a job offer to move to Amsterdam.

陳佳老師是一個性解放的航空公司高管，接到工作邀請後，她要搬到阿姆斯特丹去。

John Innes, a college student who strikes up a relationship with her friends.

約翰-英尼斯，一個大學生，和她的朋友們發生了關係。

X.

X.

This is a really great, life affirming film about people's desires set against the changing cultural landscape.

這是一部非常棒的，充滿生活氣息的電影，講述了在文化環境變化的背景下，人們的慾望。

But, of course, but really stuck with me where the food scenes.

不過，當然，但真正讓我印象深刻的是哪裡的美食場景。

I'm not exactly sure what all these dishes are, but they look amazing.

我不太清楚這些菜都是什麼，但它們看起來很神奇。

If you can't make it home to have a big meal with your family this Lunar New Year, then I highly recommend watching Eat Drink man.

如果你今年春節不能回家和家人一起吃大餐，那麼我強烈推薦你看《吃喝男人》。

Woman is the next best thing.

女人是下一個最好的東西。

Oh boy, no, don't you block position What Yourself?

哦，孩子，不，你不阻止位置什麼你自己？

For more Taiwanese cinema about the tension between modern life and traditional values, I highly highly recommend checking out who she fashions coming of age trilogy, including Dust in the Wind and the Timeto Live and The Time to Die Streaming right now on Prime Video.

如果想看更多關於現代生活和傳統價值觀之間的緊張關係的臺灣電影，我強烈推薦你看看她的時尚三部曲，包括《風中的塵埃》和《生死時速》，現在就在Prime Video上播放。

There you have it.

你有了它。

Five of the best Asian language movies to stream right now on prime video.

五部最好的亞洲語言電影，現在流在黃金視頻。

So what you guys think of the movies on this week's list?

那麼你們覺得本週榜單上的電影怎麼樣呢？

Comment below And let me know what genres you want to see in future episodes until next time.

下面的評論，並讓我知道你想在未來的劇集看到什麼類型，直到下一次。

Don't blank always be streaming.

不要空白始終是流。

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

Now, if you think humans should be the ones recommending movies to people are not robots.

現在，如果你認為人類應該是向人們推薦電影的人不是機器人。

Be sure to comment and, like, check out more of the weekly watch list with me.

一定要和我一起評論、點贊，查看更多的周觀察榜。

Your man Nathaniel, new episodes every Friday.

你的男人納撒尼爾，新的情節每星期五。

And if you really love cinema, I know you're gonna subscribe.

如果你真的喜歡電影，我知道你會訂閱。