I'm a woman, obviously.

我是個女人，顯然。

But I've been in this town working in press and communications for nearly 20 years, almost 20 years.

但我在這個城市從事新聞宣傳工作近20年，快20年了。

And I think many of you know me and have worked with me closely.

我想很多人都認識我，也曾與我密切合作。

And many of you know, many people in this building, including other president who take thes allegations quite seriously.

你知道，許多人在這棟樓裡，包括其他總統，他們對這些指控相當重視。

Um, TJ Duck low.

嗯，TJ鴨低。

Who is the deputy who you're asking about?

你問的那個副手是誰？

Has apologized to the reporter, apologized to the reporter.

已向記者道歉，向記者致歉。

Um, quite shortly after the comments were made, um, hey, had a heated conversation about a story related to his personal life.

嗯，在發表評論後不久，嗯，嘿，就和他個人生活有關的故事進行了一次激烈的對話。

I'm not saying that's acceptable, but I just want to be clear that it was not about an issue related to the White House or a White House policy or anything along those lines.

我不是說這是可以接受的，但我只是想說明，這不是關於與白宮有關的問題，也不是白宮的政策或類似的東西。

Uh, he's the first to acknowledge this is not the standard of behavior set out by the president.

呃，他是第一個承認這不是總統制定的行為標準的人。

Nor is that the standard of behavior set by me.

這也不是我制定的行為標準。

And I'm his direct supervisor.

而我是他的直接上司。

Uh, in addition to his initial apology, he sent the reporter a personal note expressing his profound regret.

呃，除了最初的道歉之外，他還給記者發了一封私人信件，表達了他深深的歉意。

Uh, the ask Hey, has been places you noted on a one week suspension suspension without pay.

呃，問嘿，已經被地方你注意到了一個星期的停職停薪。

That is a significant step.

這是一個重要的步驟。

I'm not aware of the history of that step being taken.

我不知道這一步的歷史。

You all can check me on that.

你們都可以查我。

Uh, and in addition, when he returns, he will no longer be assigned to work with any reporters at Politico.

此外，他回來後，將不再被派往Politico與任何記者合作。

I don't We don't want No one wants anyone to feel uncomfortable, uh, to be put in an uncomfortable position.

我不想 我們不想... ...沒有人希望任何人感到不舒服， 呃，被放在一個不舒服的位置。

And that's not behavior that we will tolerate eso Those were the steps that were taken, and we felt it was a serious punishment.

而這不是我們能容忍的行為eso這些都是採取的措施，我們覺得這是一個嚴重的懲罰。