[QUICK BREATHS]

[快速呼吸]

Wow.

哇哦

Channeling your inner Sharpay Evans.

激發你內心的夏培-埃文斯

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

What's up, everyone?

怎麼了，各位？

We are back for another episode of "What's Up, Disney+"

我們又迎來了另一集 "怎麼了，迪士尼+"。

I'm Jenny.

我是珍妮

And I'm Andre!

我是安德烈！

Or am I?

還是我？

I am. Wow.

我是。哇哦

I don't know how to the Mandalorian

我不知道曼陀羅人是怎麼來的。

wears that the entire time.

一直戴著那個。

[LAUGHS]

[笑]

But, yes.

但是，是的。

We are here just in time for Halloween.

我們在這裡正好趕上了萬聖節。

[HOWL SOUND EFFECT]

[嚎叫聲效果]

Jenny, I can tell you're excited for Halloween.

珍妮，我看得出你對萬聖節很興奮。

I'm actually a huge fan of Maleficent.

其實我是Maleficent的忠實粉絲。

But also I haven't done my hair since March.

但也是我從3月份開始就沒有做頭髮了。

So this worked out.

所以，這就成功了。

But you look great.

但你看起來很棒

Thank you.

謝謝你了

Glad you like the outfit.

很高興你喜歡這套衣服。

This is the way.

就是這樣。

I just figured it'd be fun to dress up as the Mandalorian

我只是覺得打扮成曼陀羅人會很有趣。

not only for Halloween, but also because

不僅僅是為了萬聖節，還因為

of the season two premiere.

的第二季首播。

Yes!

是的！

Tomorrow is the day.

明天是一天。

The season two premiere of the Emmy award-winning series "The

艾美獎獲獎劇集《》第二季首播。

Mandalorian" is coming out on Disney+, and I

Mandalorian》即將在Disney+上推出，我

could not be more excited.

不能再興奮了。

I can't wait to see the new adventures of Mando

我已經迫不及待地想看到曼陀的新冒險了。

and The Child, and all the rest of the characters

和 "孩子"，以及其他所有的角色。

in "The Mandalorian".

在 "曼陀羅人"。

And for all of you animal and Nat Geo fans out there,

對於所有動物和Nat Geo的粉絲來說

put on your safari hats, because we're

戴上你的野生動物園帽子，因為我們是。

going to explore the magic of Disney's Animal Kingdom.

去探索迪士尼動物王國的神奇。

And then we are blasting off with a brand-new series,

然後，我們將以一個全新的系列進行爆破。

"The Right Stuff."

"正確的東西。"

It's produced for Nat Geo, and it's actually Nat Geo's first

這是為Nat Geo製作的，實際上是Nat Geo的第一部作品。

scripted series on Disney+.

腳本系列在Disney+上。

We'll tell you all about that, as

我們會告訴你所有的事情，因為

well as so much more, because we got nothing but treats here.

以及更多，因為我們得到了什麼，但這裡的待遇。

No tricks today.

今天不玩花樣。

Jenny, I will be with you in a second.

珍妮，我很快就會和你在一起。

I got to get out of this outfit.

我得擺脫這套衣服。

It's a little hot.

有點熱

What?

什麼？

Andre, uh, we decided--

安德烈，呃，我們決定...

I thought we were going to stay in our costumes

我還以為我們會穿上我們的服裝呢

the whole episode.

整個情節。

Andre?

安德烈?

Andre?

安德烈?

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

All right.

好吧，我知道了

Back in my normal clothes, but still

回到我正常的衣服，但仍然

excited for "The Mandalorian" season

興奮的 "曼陀羅人 "季節。

two, because it is almost here.

二，因為它幾乎是在這裡。

Jenny, can we please talk about season two?

珍妮，我們可以談談第二季嗎？

Because I am super pumped for "The Mandalorian" to return.

因為我超級期待 "曼陀羅人 "的迴歸。

I thought you'd never ask.

我還以為你不會問呢

Because the series itself is set after the fall of the Empire,

因為這個系列本身就是以帝國滅亡後為背景的。

and before the emergence of the First Order,

而在第一秩序出現之前。

we get all these new stories from the galaxy.

我們從銀河系得到所有這些新的故事。

So, Andre, of all the things that we've seen and heard,

所以，安德烈，所有的事情 我們已經看到和聽到，

what are the things that you're most excited about regarding

你最興奮的事情是什麼？

season two?

第二季？

Oh, there's so much I can get excited about.

哦，有這麼多我可以興奮的。

But without spoiling too much, there's definitely

但是，如果不破壞太多，肯定會有。

some loose ends at the end of season one that you're like,

一些鬆散的結局 在賽季結束時，你喜歡，

is that going to carry over?

是要進行？

But what I really know will be in the second season

但我真正知道的會在第二季中出現

is more action.

是更多的行動。

They already show that off in the trailer.

他們已經在預告片中展示了這一點。

There's a part where it looks like a battle

有一個部分，它看起來像一場戰鬥。

is about to happen.

即將發生。

And then the screen in the trailer just cuts to black.

然後預告片中的畫面就切成了黑色。

And you just hear all these sounds.

而你只是聽到這些聲音。

Anyway, it comes back, and you just

總之，它回來了，你只是

see one dude falling down--

看到一個傢伙倒下 -

This is the way.

就是這樣。

--with the Mandalorian just staying in there,

--曼陀羅人就呆在那裡。

"This is the way."

"就是這樣。"

I'm like, yes!

我想，是的！

I want to see what happened.

我想看看發生了什麼。

Move that black screen out of the way

把那個黑屏移開

when the episode comes out, so I can

當劇情出來，所以我可以

see all the action right there.

看到所有的行動就在那裡。

I can't wait for that kind of stuff.

我已經迫不及待地想得到這種東西了。

I love it.

我喜歡它。

And then just seeing The Child just like, "I'm out."

然後看到 "孩子 "就像 "我不幹了"。

Yeah.

是啊。

[LAUGHS]

[笑]

He presses a little button--

他按了一個小按鈕 --

Yes.

是的，我知道

It's like turning up the window in a car, you know?

這就像把車窗調大，你知道嗎？

Yeah.

是啊。

For me, one of the scenes that got

對我來說，其中一個場景，得到了

me most excited in the trailer are the speeder bikes just

我在預告片中最興奮的是飛馳的自行車只是

jumping off the cliffs.

跳下懸崖。

It's stuff like that that has me really amped.

就是這樣的東西，讓我很興奮。

And I really do think it's going to be action-packed and full

我真的認為這將是一個行動的包裝和完整的。

of wonderful characters.

的精彩人物。

The action, the storytelling, and that bond

動作，故事，還有那份情誼。

between the Mandalorian and The Child, and all

曼陀羅人和 "孩子 "之間，以及所有的

the different characters.

不同的角色。

So I think as long as all of that is intact,

所以我認為只要這些都是完整的。

I'm going to be very happy and very excited for season two,

我將會非常高興，非常期待第二季的到來。

just like I was with season one.

就像我在第一季的時候一樣。

I cannot wait until season two, which is tomorrow.

我不能等到第二季，也就是明天。

[LAUGHS]

[笑]

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

ANDRE: Of course, the new season of "The Mandalorian"

當然，新一季的 "曼陀羅人"

starts streaming tomorrow.

明天開始流。

Super excited about that!

超級興奮！

JENNY: We're going back to the 1950s

我們要回到1950年代了

with "The Real Right Stuff" on November 20.

與11月20日的 "真正的正確的東西"。

"The Real Right Stuff" is a two-hour documentary

"真實正確的東西 "是一部兩小時的紀錄片

from National Geographic that tells the true story

《國家地理》中講述的真實故事

of the nation's first astronauts and pulls from hundreds

國家首批太空人，並從數百名太空人中抽取

of hours of archival film, interviews, home movies,

小時的檔案片、訪談、家庭電影。

and never-before-seen footage to take

和前所未見的鏡頭，以採取。

viewers back to the high-stakes space race era.

觀眾們回到了高風險的太空競賽時代。

ANDRE: And, finally, it's Election Week.

最後，是選舉周。

And we encourage you to make your voice heard.

我們鼓勵你發出你的聲音。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

(DRAMATIC VILLAIN VOICE) Halloween

萬聖節

is right around the corner, which means it is time

馬上就要到了，這意味著是時候了。

for one of my favorite games.

為我最喜歡的遊戲之一。

I call this the Acts of Villainy!

我把這叫做 "小人行"!

Ha!

哈！

Ha!

哈！

Ha!

哈！

Inside my jack-o'- lantern, I have the names

在我的千斤頂燈籠裡，我有名字。

of nefarious Disney villains.

惡毒的迪士尼惡棍的。

Whichever name I pull out, Jenny, you will

無論我說出什麼名字，珍妮，你都會知道的。

have to do an impression of.

要做一個印象的。

Ha!

哈！

Ha!

哈！

So, Jenny, are you up for the challenge?

那麼，珍妮，你準備好接受挑戰了嗎？

(VILLAIN VOICE) Of course I am up for this challenge.

當然，我願意接受這個挑戰。

Andre!

安德烈！

I was born to be a villain!

我生來就是一個惡棍!

(REGULAR VOICE) But not--

但不是... ...

I'm actually a really nice person.

其實我是一個很好的人。

Yes, of course.

是的，當然。

Of course.

當然了

But for right now, villain you are, villain you shall be.

但現在，你是小人，你就會成為小人。

Ha! Ha!

哈！ 哈！哈！

All right.

好吧，我知道了

Let's see what villain you will do an impression of today.

看看今天你會做一個什麼樣的小人印象。

Yzma, from "The Emperor's New Groove."

Yzma，出自 "皇帝的新槽"。

OK.

好的

OK. Yzma.

好的Yzma

OK.

好的

Now, let the act of villainy begin!

現在，讓邪惡的行為開始吧！

(IMITATES YZMA) Ah.

（模仿YZMA）啊。

How shall I do it?

我應該怎麼做呢？

Oh, I know.

哦，我知道了。

I'll turn him into a flea.

我要把他變成跳蚤。

A harmless little flea.

一隻無害的小跳蚤。

And then I'll put that flea in a box,

然後我會把那隻跳蚤放進盒子裡。

and then I'll put that box inside of another box,

然後我就把那個盒子放在另一個盒子裡面。

and then I'll mail that box to myself.

然後我就把那個盒子寄給自己。

And when it arrives-- ha!

當它到達的時候... 哈！

Ha!

哈！

Ha!

哈！

I'll smash it with a hammer!

我會用錘子砸碎它！

It's brilliant, brilliant, brilliant, I tell you!

聰明，聰明，聰明，聰明，我告訴你!

Genius, I say!

天才，我說！

That was brilliant!

太精彩了！

Ha!

哈！

Ha!

哈！

I can feel the evil coming out of the screen!

我可以感覺到螢幕上的邪惡氣息撲面而來!

OK.

好的

But you can't think that this challenge was only for me.

但你不能認為這個挑戰只針對我。

Wait-- what?

等等... 什麼？

It's your turn.

輪到你了

What magical power have you taken over my hand?

你在我的手上奪取了什麼神奇的力量？

N-- n-- no!

不... 不... 不！

I was not ready for this!

我還沒準備好呢！

No!

不！

[GASPS]

[GASPS]

Ha! Ha!

哈！ 哈！哈！

Ha!

哈！

Scar, from "The Lion King."

獅子王》中的刀疤

[GASPS]

[GASPS]

I hope I can be prepared for this scene.

希望我可以做好準備，迎接這一幕。

[DRUM STING]

[鼓聲]

[LAUGHS]

[笑]

(IMITATES SCAR) Now this looks familiar.

（模仿SCAR）現在，這看起來很熟悉。

Hm.

Hm.

[DRAMATIC MUSIC]

[戲劇性的音樂]

Have I seen this before?

我以前見過這個嗎？

Let me think.

讓我想想

Let me think.

讓我想想

Oh, yes.

哦，是的。

I remember.

我記得。

This is just the way your father looked before he died.

這只是你父親死前的樣子。

[SLAMS HANDS]

[抨擊手]

And here's my little secret.

這是我的小祕密

(WHISPERS) I killed Mufasa.

我殺了Mufasa.

That was good!

很好！

Dang!

當！

Thank you.

謝謝你了

Thank you.

謝謝你了

Thank you.

謝謝你了

Well, I think we both showed our evil side

我想我們都表現出了邪惡的一面。

just a little bit there.

只是有一點點。

So in case of any--

所以萬一有什麼...

Just a little.

只是一點點。

--new room for new Disney Villains,

--新的迪士尼惡棍的新房間。

we might be ready to sign up.

我們可能已經準備好報名了。

Oh, yes. Please.

哦，是的。求你了

That would be a dream come true for me.

這對我來說簡直是夢想成真。

[LAUGHS] [MUSIC PLAYING]

[笑] [音樂播放]

You all have secured an exclusive backstage pass

你們都已經拿到了獨家後臺通行證。

to explore the magic of wonder and nature of Disney's Animal

探索迪士尼動物樂園的神奇與自然。

Kingdom theme park with a brand-new eight-episode series

王國主題公園與全新的八集系列節目。

from National Geographic.

來自《國家地理》。

Obviously we know about Disney's Animal Kingdom and all

顯然，我們知道迪斯尼的動物王國和所有。

the different animals there, but you don't think sometimes

不同的動物在那裡，但你不認為有時。

about all the caregivers that also have to be there

所有的照顧者，也必須在那裡。

to take care of these animals.

來照顧這些動物。

And we get to see a lot of that in the series.

而我們在這個系列中可以看到很多。

And it's just so nice to see how much heart

而這只是很好的看到多少心臟

that these caregivers give in taking care of these animals.

這些照顧者在照顧這些動物的過程中所付出的努力。

Everything from if they need to perform surgery

從是否需要做手術到是否需要做手術

of any kind, all the way down to giving them manicures, cleaning

任何形式的，所有的方式給他們修指甲，清潔。

them up, making them look nice.

他們了，使他們看起來不錯。

You know?

你知道嗎？

There's so much more that I didn't realize

還有很多我不知道的東西

was going on behind the scenes.

是在幕後進行的。

And you can tell there's just so much love

你可以告訴有這麼多的愛

from these animal keepers.

從這些動物飼養者。

These are their babies.

這些都是他們的寶貝。

They get teary-eyed when they talk about them.

說起這些，他們就會淚流滿面。

You know?

你知道嗎？

And it's just also good to see the personalities

而且還能看到個性的人，真是太好了

of the animals themselves.

的動物本身。

Like I love that one scene where they're just trying

就像我喜歡那一幕，他們只是在嘗試。

to feed that giraffe so bad.

餵養長頸鹿如此糟糕。

It was just that nice moment of, "I'm not ready yet.

就在那個美好的時刻，"我還沒準備好。

[LAUGHS]

[笑]

I'll let you know when I'm ready."

我準備好了會通知你的。"

It's all about food.

都是關於食物的。

Like that gorilla family and his birthday cake,

比如那個大猩猩家族和他的生日蛋糕。

that was, to me, tops.

那是，對我來說，頂。

When his sons start coming to try to take his cake!

當他的兒子們開始來搶他的蛋糕時！

[LAUGHS]

[笑]

I was like, this is comedy.

我當時想，這是喜劇。

Yeah.

是啊。

[WOMAN LAUGHS]

[女人笑]

WOMAN: Oh, that was a nice try, Lily!

哦，那是一個很好的嘗試，莉莉！

Hi!

嗨！

I'm Courtney Cameron.

我是Courtney Cameron

My name is Dr. Natalie.

我的名字是娜塔莉博士。

I'm Joe Rohde.

我是Joe Rohde

And I'm going to be taking you through a day in my life.

我將帶你經歷我一天的生活。

Through a day in the life.

通過一天的生活。

A day in my life.

我生命中的一天。

Here at Disney's Animal Kingdom.

這裡是迪士尼的動物王國。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

JOE ROHDE: Very early in the morning,

一大早的時候。

sometimes before the sun is even up,