>> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

>> 嘿，各位，歡迎回到 "晚間秀"。

LET'S SAY HELL TO JON BATISTE.

讓我們對JON BATISTE說聲 "見鬼 "吧。

WHAT AN AMAZING GAME.

什麼是一個了不起的遊戲。

>> Jon: IT'S HIS TORIC, IT'S INCREDIBLE, WHAT A GAME.

>> 喬恩：這是他的托里奇，這是不可思議的，什麼遊戲。

>> Stephen: I'M STILL ON A HIGH FROM THAT.

>> 史蒂芬：我現在還在高處。

YOU KNOW THAT ONE PLAY?

你知道那一齣戲嗎？

THAT-- THAT GAME CHANGER?

那個... 那個改變遊戲的人？

>> Jon: A HA OF COURSE.

>> 喬恩。當然了。

>> Stephen: WE HAVE INSTANT REPLAY RIGHT HERE OF THAT.

>> 我們有即時重播的。

THERE YOU GO.

你去那裡。

LOOK AT THE FOOT WORK.

看看腳下的工作。

LOOK AT THE EXPLOSIVE SPEED.

看看這爆炸性的速度。

>> Jon: LOOK AT THAT CIRCULAR MOTION.

>> 喬恩。看那個圓圈運動。

>> Stephen: YOU ONLY GET THAT IN THE BIG SHOW, IS THAT WHAT

>> 你只有在大秀中才能得到，是這樣嗎？

YOU CALL T THE BIG SHOW.

你叫T的大秀。

NO ONE CALLS IT THE BIG SHOW.

沒有人稱它為 "大秀"。

WE DO NOW.

我們現在就做。

WE DO NOW.

我們現在就做。

>> Jon: THAT'S CALLED-- .

>> 喬恩。這就是所謂的...

>> Stephen: I THINK THAT IS CALLED DOSEE DOE.

>> 斯蒂芬：我想這就是所謂的DOSEE DOE。

>> Jon: YEAH, THE OLD PLAY BOOK.

>> 瓊恩是的，老遊戲書。

>> Stephen: RIGHT, JON, YOU HAVE ANY FOOTBALL MUSIC,

>> Stephen:好吧，喬恩，你有任何足球音樂。

ANYTHING PEOPLE WANT TO HEAR?

大家有什麼想聽的嗎？

>> Jon: OH YEAH, I WAS GOING TO PLAY THAT, BUT WE HAVE TO

>> 喬恩：哦，是的，我本來想玩這個，但我們得玩了

CLEAR THAT ONE.

清理那一個。

HA!

哈！

♪ >> Stephen: JON BATISTE,

>> JON BATISTE,

EVERYBODY, THANK YOU, JON.

大家，謝謝你，喬恩。

>> Jon: YEAH, YEAH.

>> 喬恩。YEAH，YEAH。

>> Stephen: OF COURSE OF COURSE, TONIGHT WASN'T JUST

>> 當然，當然，今晚不只是。

ABOUT WATCHING FOOTBALL, DRINKING BEER AND EATING CHIPS.

關於看球，喝啤酒，吃薯片。

IT WAS ALSO ABOUT WATCHING COMMERCIALS THAT SELL US BEER

這也是關於看賣啤酒的廣告的問題

AND CHIPS.

和芯片。

NOW, I LOVE OUR ADVERTISERS-- AS IT SAYS IN MY CONTRACT.

現在，我愛我們的廣告商 -- 就像我的合同裡說的那樣。

BUT THESE BIG COMPANIES AREN'T THE ONES WHO NEED SUPPORT RIGHT

但這些大公司並不是需要支持的對象。

NOW.

現在。

IT'S SMALL BUSINESSES OUT THERE THAT HAVE BEEN HURT THE MOST IN

外面的小企業受到了最大的傷害。

THIS PANDEMIC.

這個PANDEMIC。

BUT OF COURSE A SMALL BUSINESS COULD NEVER AFFORD THE MILLIONS

但當然，一個小企業是不可能負擔得起幾百萬美元的。

OF DOLLARS IT WOULD COST TO PRODUCE AND RUN AN AD ON CBS

在哥倫比亞廣播公司製作和播放廣告所需的美元數

TONIGHT.

今晚。

WHICH IS WHY WE HERE AT "A LATE SHOW" HAVE DECIDED TO PICK ONE

這就是為什麼我們在 "晚間秀 "決定選擇一個的原因

AND JUST GIVE IT TO THEMMENT TONIGHT AN ACTUAL SMALL BUSINESS

而只是把它給今晚的主題一個實際的小企業。

THAT HAS BEEN STRUGGLING DURING THE PANDEMIC WILL GET THEIR VERY

在恐慌中掙扎的人，將得到他們的非常。

OWN, VERY REAL HIGH OCTANE SUPERSUNDAY AD.

屬於自己的，非常真實的高辛烷超日廣告。

♪ ♪ ♪ ( JET ENGINE )

（噴氣發動機）

>> THERE'S A SPECIAL BREED THAT HUNGERS FOR ADVENTURE.

>> 有一種特殊的品種，渴望冒險。

AN ESCAPE INTO THE UNKNOWN.

逃入未知的世界。

WHEN YOU'RE READY FOR THAT NEXT CHAPTER, THERE'S ONLY ONE PLACE

當你準備好下一章的時候，只有一個地方能讓你看懂

TO GO.

要走了。

>> FOGGY PINE BOOKS IN BOONE, NORTH CAROLINA!

>> FOGGY PINE BOOKS IN BOONE, NORTH CAROLINA!

>> COME ON DOWN TO FOGGY PINE BOOKS ON KING STREET IN BOONE

>> 請到布恩的國王大街上的FOGGY PINE BOOKS來。

NORTH CAROLINA, WHERE EVERY BOOK IS AN ADVENTURE WAITING TO

北卡羅來納州，那裡的每一本書都是一次冒險。

HAPPEN.

發生。

THEY'VE GOT ADVENTURES THAT TAKE YOU TO SPACE.

他們有帶你到太空的冒險。

ADVENTURES THAT TAKE YOU BACK IN TIME.

帶你回到過去的冒險。

AND ADVENTURES THAT TAKE ONLY 15 MINUTES TO MAKE A CHUTNEY

和只需15分鐘就能做出酸奶的冒險故事

GRILLED CHEESE.

烤奶酪。

AND FOR THOSE READY TO PUSH THE ENVELOPE TO THE LIMIT, FOGGY

對於那些準備將環境推向極限的人來說，FOGGY是一個很好的選擇。

OFFERS A DRIVE THRU WINDOW.

提供一個直通車的窗口。

SO YOU CAN PRETEND YOU'RE BUYING FAST FOOD.

所以你可以假裝你買的是快餐。

THAT'S A GOOD BOOK.

那是一本好書。

DON'T LIVE IN BOONE, NORTH CAROLINA?

不住在北卡羅來納州的布恩？

WELL, FOGGY PINE BOOKS HAS A SECOND LOCATION CALLED "THE

好吧，FOGGY PINE BOOKS有了第二個地點，叫做 "The

INTERNET."

INTERNET"。

WHICH MEANS WHEREVER YOU ARE YOU'RE JUST A CLICK AWAY FROM

這意味著無論你身處何方，只需輕輕一按，就能獲得以下資訊。

THE PINE.

松樹。

JUST LISTEN TO THIS SATISFIED CUSTOMER.

聽聽這位滿意的客戶怎麼說。

>> FOGGY PINE HAS THE BEST SELECTION IN ALL OF BOON

>> FOGGY PINE擁有全布恩最好的選擇。

THEY HAVE BOOKS IN ALL OF MY INTERESTS SUMP AS

他們有書在我所有的興趣，蘇姆普作為。

WORLD WAR II, AND ALSO BOOKS ABOUT THE EVENTS FROM 1939 TO

第二次世界大戰，還有關於1939年至1939年事件的書籍。

1945.

1945.

THANK YOU, FOGGEE PINE.

謝謝你，FOGGEE PINE。

>> FOGGY PINE BOOKS IN BOON NORTH CAROLINA.

>> FOGGY PINE BOOKS IN BOON NORTH CAROLINA.

>> DO YOU HAVE SKYDIVING FOR DUMMIES?

>> 你有適合傻瓜的高空跳傘嗎？

>> FOGGY PINE BOOKS ON BETWEEN THE BAPTIST CHURCH AND THE BOONE

>> FOGGY PINE BOOKS ON BETWEEN THE BAPTIST CHURCH AND THE BOONE.

SALOON, FOGGY PINE, FOGGY PINE, FOGGY PINE.

SALOON，FOGGY PINE，FOGGY PINE，FOGGY PINE。

>> YOUR ADVENTURE AWAITS.

>> 你的冒險等待。

>> Stephen: BIG THANKS TO SAM ELLIOTT AND TOM HANKS FOR

>> 斯蒂芬: 非常感謝薩姆-艾略特和湯姆-漢克斯為我們提供的服務。

HELPING US OUT.

幫助我們出去。

NOW GO BY BOOKS FROM FOGGY PINE BOOKS.

現在去從FOGGY PINE BOOKS的書。

USE COUPON CODE, THERE IS NO COUPON CODE, FOR AN EXTRA 0% OFF

請使用優惠碼，在沒有優惠碼的情況下，可獲得額外0%的優惠。

YOUR PURCHASE, TELL THEM STEPHEN SENT YOU.

你買了東西，告訴他們是史蒂芬讓你來的。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH ROBERT DOWNEY, JR.

我們馬上就回來了 羅伯特・道尼，JR。

>> "A LATE SHOW" PRESENTS PROPOSED NFL RULE CHANGES FROM

>> "晚間秀 "提出NFL規則修改建議，來自於

THE PLAYERS IN THE SUPER BOWL.

在超級碗的球員。

>> INSTEAD OF SHOULDER PADS UNDER OUR JERSEY WE SHOULD HAVE

>> 在我們的運動衫下，我們應該有一個護肩墊。

WATER.

水：

THAT WOULD MAKE NORAH SOME REPLAY.

這將使諾拉一些重播。

>> I FEEL LIKE WE ARE BODY SHAMING HERE.

>> 我覺得我們好像在羞辱身體。

>> YOU KNOW PITCAM?

>> 你知道PITCAM嗎？

WHAT ARE THOSE.

那是什麼？

>> THIS HAS BEEN "A LATE SHOW PRESENTS PROPOSED NFL RULE

>> 這已經是 "晚間節目提出建議的NFL規則。

CHANGES FROM THE PLAYERS IN THE SUPER BOWL.

超級碗中球員的變化。