THE AUTHOR OF "A BRIGHT RAY OF DARKNESS." ETHAN HAWKE

"黑暗中的一抹亮光 "的作者，ETHAN HAWKE

BESIDES WRITING, DO YOU HAVE ANY OTHER CREATIVE OUTLETS DURING

除了寫作，你在這期間還有其他的創作成果嗎？

THE PANDEMIC?

PANDEMIC？

BECAUSE A LOT OF PEOPLE -- SOME PEOPLE FEEL SORT OF INNERVATED,

因為很多人... ... 有些人覺得有點內疚。

LIKE GROUNDHOG'S DAY.

像土撥鼠的日子。

LIKE THEY CAN MAKE NO PERSONAL PROGRESS.

就像他們不能取得任何個人進展。

WHAT ARE YOU DOING TO STAY SHARP?

你在做什麼來保持銳利？

>> HAVE I IN ANY WAY GIVEN YOU IF IMPRESSION THAT I WAS STAYING

>> 我有沒有以任何方式給你的暗示，我是留

SHARP?

夏普？

I DON'T THINK SO.

我不這麼認為。

>> Stephen: ABSOLUTELY.

>> 史蒂芬：絕對是的。

EXACTLY.

正是如此。

>> I PLAY THE GUITAR WITH MY KIDS.

>> 我和我的孩子們一起彈吉他。

I LIKE TO DO WATER COLORS.

我喜歡做水色。

I TRIED TO EXERCISE.

我試著去鍛鍊。

YOU KNOW, I HAD A GREAT BLESSING DURING THIS WHOLE PANDEMIC OF

你知道嗎，我有一個很大的祝福，在這整個PANDEMIC的。

HAVING THIS -- THE GOOD LORD BIRD TOOK A TON OF MY TIME

有了這個--上帝之鳥花了我很多時間

PROMOTING IT.

推廣它。

I FELT KIND OF LIKE AN HONOR.

我覺得有點像一種榮譽。

IT WAS SOMETHING I REALLY ENJOYED DOING.

這是我真正喜歡做的事情。

THAT STORY, I THINK, SPEAKS TO A LOT OF THE CENTRAL ISSUES THAT

這個故事，我想，反映了很多中心問題，即："我的孩子們"。

AMERICA IS THINKING ABOUT RIGHT NOW.

美國現在正在考慮的是：

AND, SO, IN A LOT OF WAYS, THIS WHOLE ZOOMING ALLOWED ME TO DO

而且，所以，在很多方面，這整個放大讓我做的

MORE INTERVIEWS THAN I WOULD BE ABLE TO DO BECAUSE I COULD ZOOM

採訪的次數比我能做的還多，因為我可以縮放。

WITH SOME JOURNALIST IN ATLANTA AND SOMEBODY IN PARIS.

與一些記者在亞特蘭大和一些人在巴黎。

SO I HAVE BEEN TALKING ABOUT JOHN BROWN FOR, LIKE, SIX

所以我一直在談論約翰-布朗，大概有6年了吧

MONTHS.

月數：

AND WHILE THAT MIGHT NOT SOUND THAT INTERESTING TO SOME, IT'S

雖然這可能聽起來不那麼有趣的一些，它是。

PROVED ABSOLUTELY FASCINATING.

證明了絕對的快感。

>> Stephen: HAVE YOU BEEN ABLE TO PERFORM?

>> 史蒂芬：你有能力表現嗎？

HAVE YOU FOUND ANY OTHER OUTLETS?

你還發現了其他OUTLETS嗎？

YOU CAN'T DO THEATER.

你不能做戲劇。

>> WELL, YOU KNOW, THERE'S ONE THING I AM DOING.

>> 你知道嗎，我正在做一件事。

I'M DOING A ZOOM PRODUCTION OFAT TAREQ FROM THE ROOTS AND WALLY

我正在做一個放大製作的塔裡克從根和瓦利。

I'M DOING A ZOOM PRODUCTION OFAT TAREQ FROM THE ROOTS AND WALLY

我正在做一個放大製作的塔裡克從根和瓦利。

AND I MEET A COUPLE OF TIMES ON ZOOM AND WE WORK ON SAMUEL BECK

我在《ZOOM》上見過幾次面，我們在SAMUEL BECK的節目上合作。

E.L.T.'S WAITING FOR GOODELL.

E.L.T.的等待戈德爾。

>> Stephen: VLADIMIR OR ESTRAGON.

>> 弗拉基米爾或埃斯特拉貢。

>> VLADIMIR.

>> VLADIMIR.

>> Stephen: AND TAREQ AND KALLIE SCHON, WHO'S LUCKY, WHO'S

>> 還有TAREQ和KALLIE SCHON，誰是幸運兒，誰是... ...

POZO.

POZO：

>> TAREQ IS POZO AND WALLY IS LUCKY.

>> TAREQ是POZO，WALLY是幸運的。

AND I GOTTA TELL YOU, YOU KNOW, I'M NOT SELLING OUT HERE, BUT

我得告訴你，你知道，我不是在這裡賣掉，但是... ...

IT'S PROVED TO BE ONE OF THE MOST INTERESTING THINGS I EVER

事實證明，這是我做過的最有趣的事情之一。

DID IN MY LIFE BECAUSE THERE'S SOMETHING SO ALIENATING ABOUT

在我的生活中是這樣的，因為有一些東西是如此的陌生化

THIS EXPERIENCE AND, YOU KNOW, THE CHARACTERS CAN'T REMEMBER

這種經驗和，你知道，人物不能記住。

WHETHER IT'S SATURDAY OR TUESDAY OR WEDNESDAY AND THEY DON'T

不管是週六、週二還是週三，他們都不知道。

REMEMBER WHAT THEY'RE WAITING FOR AND --

記住他們在等待什麼，並... ...

>> Stephen: YEAH.

>> 史蒂芬：YEAH。

HEARING THE PLAY IS ENTIRELY NEW, AND MY HOPE IS YOU CAN --

聽了這齣戲完全是新的，我希望你能 --

IT WILL BE AVAILABLE, YOU KNOW, ON THE WEB OR SOMETHING FOR A

它將會被提供，你知道，在網絡上或一些東西的

FEW WEEKS, YOU CAN WATCH IT.

幾周後，你可以看到它。

WE'RE GOING TO RECORD IT LIVE.

我們要去錄製現場。

SO IT'S NOT LIKE A READING.

所以它不像一個閱讀。

WE'RE TRYING TO PERFORM IT AND EXPLORE THE MATERIAL.

我們正在嘗試執行它並探索材料。

>> Stephen: WHERE ARE WE GOING TO BE ABLE TO SEE IT.

>> 史蒂芬：我們在哪裡可以看到它。

>> IT'S FOR A THEATER COMPANY CALLED THE NEW GROUP, AND IT

>> 是為一家名為 "新集團 "的劇院公司而來。

WILL BE AVAILABLE -- I THINK IT'S MARCH AND APRIL.

將可獲得 - 我認為這是三月和四月。

BUT IF YOU GO TO THE NEW GROUP WEB SITE, YOU CAN SEE WHENNETH

但如果你去新的集團網站，你可以看到Whenneth

GOING TO BE AVAILABLE.

將會是可用的。

>> Stephen: THEY DO NOT MOVE.

>> 他們不動。

HIS NOVEL "A BRIGHT RAY OF DARKNESS," RIGHT HERE, IS

他的小說 "黑暗中的一抹亮色"，就在這裡，是。

AVAILABLE TOMORROW.

可供明天。

ETHAN HAWKE, EVERYBODY.

ETHAN HAWKE，EVERYBODY。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY MICKEY GUYTON.

我們馬上回來，由米奇古頓表演。

♪♪♪

♪♪♪