Name: 法國口罩製造商尋求流行病後的保護措施 (French mask makers seek post-pandemic protection)
Uploaded: 2021-02-08T18:16:41.000Z
Duration: 1 min 48 s

Francais turns out a million facemasks per week on counts.

法蘭西每週在數數上翻出100萬張臉譜。

基礎被動語態

President Macron as a client, many Western governments were caught out at the start of the pandemic when they had to scramble to import masks from Asia.

馬克龍總統作為客戶，在疫情開始時，許多西方國家政府不得不爭先恐後地從亞洲進口口罩，結果被抓了出來。

Now Nizar has told Reuters that the industry could be left fighting for survival once demand falls on.

現在，尼扎爾告訴路透社，一旦需求下降，這個行業可能要為生存而戰。

He wants to know how the government will shield him from cheap imports after the crisis subsides.

他想知道，危機平息後，政府如何屏蔽廉價進口產品。

Today, a French manufacturer could produce a mask that will cost him or her between eight and 12 cents, Nasal says.

納薩爾說，如今，一個法國製造商可以生產出一個成本在8到12美分之間的面膜。

I would even say that in reality it costs 10 cents.

我甚至想說，在現實中它的成本是1毛錢。

A French company that imports masks from China will win because they will sell it for less than four cents.

一家從中國進口口罩的法國公司將獲勝，因為他們將以不到4美分的價格出售。

Frantz suffered acute shortages of protective gear when the virus first tour across the country last spring.

去年春天病毒首次在全國各地巡演時，弗蘭茨的防護裝備嚴重短缺。

The number of mask manufacturers in France has since risen fivefold to 20.

此後，法國的面膜製造商數量增加了5倍，達到20家。

Knees are bet €2 million on ramping up his production.

膝下下注200萬歐元，以提高他的產量。

But industry officials say four in every five masks were still imported from China on buyers needed to be given a reason to purchase locally.

但行業官員表示，每五片面膜中仍有四片是從中國進口的，買家需要得到一個在當地購買的理由。

Some manufacturers are calling for cheap imports to be taxed more.

一些廠家呼籲對廉價的進口產品多徵稅。

The government is thought to be planning toe alter the formulation of tenders.

政府被認為正計劃改變招標方式。

That would mean buyers such as public hospitals would not just consider the unit price, but also environmental cost on dim pick ations for supply security.

這意味著公立醫院等買家不僅要考慮單價，還要考慮環境成本，以保障供應。

An official familiar with the talks between government on mask manufacturers confirmed the strategy, adding that the target was to produce 40 million masks per week in Frantz once the pandemic was over, compared with 100 million now.

一位熟悉政府與口罩製造商談判的官員證實了這一戰略，並補充說，一旦疫情結束，目標是每週在弗蘭茨生產4000萬個口罩，而現在是1億個。

 But mask makers say there's no way they will all survive. 

但面膜製造商表示，他們不可能全部活下來。