Mhm.

嗯

She said she was feeling better way.

她說她感覺好多了

See that regularly with schizophrenia.

見，經常與精神分裂症。

But it can't be cured hanging in there.

但掛在那裡是治不好的。

Honey, your father's gonna take the door off the hinges.

親愛的，你爸爸會把門從鉸鏈上拆下來的。

If you keep locking in, do something.

如果你一直鎖著，就做點什麼吧。

Really?

真的嗎？

Sorry.

對不起，我不知道

Did you hear that?

你聽到了嗎？

There was a girl next door screaming for help, right?

隔壁有個女孩在喊救命吧？

There's nobody out here.

這裡沒有人。

There's a little girl in your attic.

你的閣樓上有個小女孩。

I saw her.

我看到她了

There's no one up there.

上面沒有人

She's lying.

她在撒謊

You're telling me that your neighbor kidnapped a little girl and has changed in her attitude?

你是說你的鄰居綁架了一個小女孩，她的態度有所改變？

I just need you to trust me.

我只需要你相信我。

I do.

我是這麼想的

All right.

好吧，我知道了

There's no one up there.

上面沒有人

Yeah, your mind is just playing tricks on you.

是啊，你的頭腦只是在玩弄你。

Please stay away from that house.

請遠離那所房子。

This is a serious accusation, one that will likely have equally serious consequences.

這是一個嚴重的指控，很可能會產生同樣嚴重的後果。

But he said she works Monday through Friday.

但他說她週一到週五工作。

We've been helpful to mention it was at our school.

我們提在我們學校已經很有用了。

Yeah, get it together is not really There's no one up.

是啊，聚在一起是不是真的沒有人了。

Their mind is just playing tricks on you.

他們的思想只是在玩弄你。

Your mind is just playing tricks on me.

你的思想只是在玩弄我。

If you go over there, they will take you away from us.

如果你過去，他們會把你從我們身邊帶走。

I don't care.

我不在乎。

What if it was me?

如果是我呢？

I'm not just gonna sit here way.

我不會只是坐在這裡的方式。

Your mind is just playing tricks on you.

你的頭腦只是在玩弄你。