WE'RE BACK WITH ROBERT DOWNEY, JR.

我們回來了 羅伯特-道尼，JR。

DID YOU, WHEN YOU DID IRON MAN YOU HAD THE CELEBRATED BEGINNING

你拍《鋼鐵俠》的時候，是否也有過這樣的開端？

TO YOUR ACTING AND YOUR PERFORMING CAREER.

對你的表演和你的表演生涯。

AND JUST INCANDESCENTLY OUT OF THE GATE WITH SOME OF YOUR

和你的一些人一起從大門裡走了出來

PERFORMANCES, ESPECIALLY CHAPLIN.

表演，特別是查普林。

AND THEN AS YOU SAID YOURSELF, YOU HAD A PERIOD OF TIME WHERE

然後就像你自己說的那樣，你有一段時間

YOU ASCENDED UP YOUR OWN SPHINCTER, YOU SAID, SOMETHING

你爬上了你自己的尖塔，你說，有些事情... ...

ALONG THOSE LINES.

沿著這些線。

>> WHAT WE WOULD HAVE TO GO, ROLL THE TAPE.

>> 我們要做的是，捲起帶子。

>> Stephen: JIM, CAN WE ROLL THAT BACK.

>> 吉姆，我們能不能回放一下。

>> SPHINCTER.

>> 斯賓塞：

>> Stephen: SO YOU DISAPPEAR

>> 史蒂芬：所以你消失了

INTO YOURSELF FOR QUITE AWHILE, QUITE FAMOUSLY AND THEN YOU COME

在你自己的相當長的時間，相當著名的，然後你來了

BACK AT IRON MAN.

回到鋼鐵俠身邊

AND I KNOW YOU CAME BACK BEFORE THAT.

我知道你在那之前就回來了。

BUT THEN YOU MAKE THIS HUGE SPLASH AS IRON MAN, I REMEMBER

但後來你以鋼鐵俠的身份出盡風頭，我就記住了

WATCHING THE SCREEN, WATCHING YOU DO IRON MAN, BEING BLOWN

看銀幕，看你做鋼鐵俠，被炸死

AWAY BY THAT MOVIE GOING DAMMIT, GOOD FOR HIM BECAUSE THERE WAS

離開了那部電影，對他來說是好事，因為那裡有

SO MUCH GOOD WILL FOR YOU.

對你有這麼多好的願望。

DID YOU FEEL THAT GOOD WILL.

你有沒有感覺到好的意願。

THAT PEOPLE WANTED YOU.

人們想要你。

THEY WANTED ROBERT DOWNEY, JR. BACK?

他們想讓ROBERT DOWNEY, JR.回來？

THEY WANTED THAT YOUNG MAN WITH ALL THAT PROMISE TO EXPLODE AND

他們想讓那個有希望爆發的年輕人... ...

PAY OFF ALL THAT PROMISE WITH THESE AMAZING PERFORMANCES?

用這些驚人的表現來償還所有的承諾？

>> I DID.

>> 我做到了。

AND I BELIEVED THAT WE HAPPENED TO BE, DESPITE CURRENT FEEDBACK

我相信我們會成為，儘管目前的反饋。

IN A VERY FORGIVING INDUSTRY.

在一個非常寬容的行業。

YOU KNOW, I WAS REALLY FORTUNATE AND THAT I WAS PREINTERNET WITH

你知道嗎，我真的很幸運，我是網前與。

MUCH OF MY MISBEHAVIOR.

我的許多不當行為。

BUT I THINK I ALWAYS HAD A BIT OF A MORAL PSYCHOLOGY.

但我想我一直都有一點道德心理學。

AND I ALWAYS WANTED TO KIND OF DO THE RIGHT THING.

我一直想做正確的事情。

WHICH DOESN'T COUNT FOR MUCH.

這並不算什麼。

AND THEN I TOOK IT ON THE CHIN, YOU KNOW.

然後我就把它打到了屁股上，你知道的。

I THINK WHENEVER YOU GET HANDED A TRUE PERIOD OF HUMILIATION, I

我想只要你得到一個真正的幽默時期，我

THINK THAT WE, I WILL SPEAK FOR MY OWN EXPERIENCE SEEING IT WITH

認為，我們，我會說我自己的經驗，看到它與。

OTHER PEOPLE, I GIVE THEM CRED FOR DUSTING THEMSELVES OFF.

其他的人，我給他們的榮譽，因為他們自己的灰塵。

AND I HATE TO SAY THIS, A VERY AMERICAN THING, YOU KNOW, TO

我不想說這個，一個美國人的事情，你知道的，以

BUILD UP AND BREAK DOWN AND COME BACK.

建立起來，打破了，然後再回來。

IT IS, IN ITS OWN WEIRD WAY, IT IS A HERO'S JOURNEY, SO BY THE

它是，在我自己奇怪的方式，它是一個英雄的旅程，所以由。

WAY, I CAN RELATE TO TONY STARK A LOT BY THE TIME I PLAYED HIM.

辦法，我可以涉及到唐尼-斯塔克很多由我扮演他的時間。

A GUY WHO NEEDED TO REALLY BE HANDED A DOSE OF OUCH.

一個需要真正被打發的傢伙。

>> Stephen: ROBERT DOWNEY, JR., EVERYBODY.

>> Stephen:羅伯特-道尼，JR，每個人。

WHEN WE COME BACK, TIFFANY HADDISH DOES THE COLBERT

當我們回來的時候，TIFFANY HADDISH做的COLBERT。

QUESTIONERE

問題

STICK AROUND.

堅持下去。

>> "A LATE SHOW PRESENTS THE POST NFL RULE CHANGES FROM THE

>> "晚間節目介紹了NFL後的規則變化。

PLAYERS IN THE SUPER BOWL.

玩家在超級碗。

>> MARIE KONDO RULE IF YOU CATCH THE BALL AND IT DOESN'T SPARK

>> MARIE KONDO規則，如果你接住了球，而球卻沒有火花。

JOY, YOU HAVE TO THROW IT AWAY.

歡樂，你必須把它扔掉。

>> RUNNING BACK CAN ONLY MOVE LIKE-- SORRY, I'M JUST REALLY

>> 奔跑的背後只能移動喜歡 - 對不起，我只是真的。

INTO THE QUEEN'S GAMBIT RIGHT NOW.

現在就進入女王的賭注。

>> IF YOU ACCIDENTALLY TACKLE THE REF BECAUSE YOU THOUGHT HE

>> 如果你不小心撞到了裁判，因為你認為他是

WAS A ZEBRA, NO PENALTY.

是一個斑馬，沒有懲罰。

>> THIS HAS BEEN "A LATE SHOW PRESENTS PROPOSED NFL RULE

>> 這已經是 "晚間節目提出建議的NFL規則。

CHANGES FROM THE PLAYERS IN THE SUPER BOWL.

超級碗中球員的變化。