At the beginning of the week, surge testing began, which included door to door visits after cases were not connected to foreign travel.

本週初，激增測試開始，其中包括與國外旅行無關的案件後的上門訪問。

Today, testing began in parts of Worcestershire bristol on south, close to share after a small number of cases were discovered there.

今天，在伍斯特郡布里斯托爾的部分地區開始進行測試，在那裡發現少量病例後，接近分享。

Well, our health correspondent Catherine is here with us now, and there are new developments on this tonight.

好了，我們的健康記者凱瑟琳現在和我們在一起， 並有新的發展，今晚。

Catherine Yes, the F T.

凱瑟琳 是的，F T。

Is reporting some early data that the Oxford AstraZeneca vaccine doesn't appear to be protecting against Martin moderate symptoms caused by the South African variant.

是報告一些早期的數據，牛津阿斯利康疫苗似乎並沒有保護由南非變種引起的馬丁中度症狀。

Now it comes just a day after the pharmaceutical company said that the vaccine is effective presenting against the U.

現在，它是在製藥公司表示，疫苗是有效的呈現對U。

K variant.

K變體。

There are some caveats, though.

不過也有一些注意事項。

This is preliminary findings from a more study of about 2000 people in South Africa, and it's not being peer reviewed.

這是對南非約2000人的更多研究的初步結果，而且沒有經過同行評審。

There's been no comment from AstraZeneca or Oxford University on this study, but crucially, it's being reported that the vaccine is still seems to be effective in preventing deaths and hospital admissions Now.

阿斯利康或牛津大學對這項研究沒有發表評論，但關鍵是，據報道，疫苗似乎仍然有效地防止死亡和住院現在。

Yesterday, the head of AstraZeneca said it wouldn't be surprising if levels of protection dip with the South Africa varying, given what we've seen in early results from other vaccines developers already working on tweaking their vaccines to cope with new emerging variants.

昨天，阿斯利康公司的負責人表示，鑑於我們在其他疫苗開發商已經致力於調整其疫苗以應對新出現的變種的早期結果中所看到的情況，如果保護水準與南非不同，這並不令人驚訝。

It's something that already happens with the flu jab on it.

這是已經發生的事情，打上流感疫苗。

Maybe in future that we need to have a booster shot each year.

也許以後那我們每年都要打一針助推劑。

Okay, Captain.

好吧，隊長。

Thank you.

謝謝你了