indeed indeed so today to celebrate we thought we  would bring you along on a little date a socially  

的確如此，今天為了慶祝我們，我們認為我們會 在幾天內 帶給您 自然界中

distant state out in nature and i thought  it would be really fun to do a couple tag  

一個 遠離 社會的 狀態，我認為做幾個 類似回答問題的

like answer questions about us yeah as a couple  questions is the answers a little hike maybe yes  

標籤真的很有趣 關於我們，是的，有幾個問題是徒步旅行的答案，也許是

there's actually some nature that we can visit  as well we can there's some canada geese that  

，實際上我們也可以參觀一些自然風景，我們可以 在湖里閒逛

have been hanging out at a lake we can  visit some geese we're gonna grab some  

一些加拿大鵝， 我們可以參觀一些鵝，我們會抓住一些

valentine's day themed snacks and yeah we're gonna  take you on a little outing and also we wanted to  

情人節主題小吃，是的，我們要帶您去郊遊，我們也想讓

let you know that today's video is sponsored by  soundcore by anchor so we're gonna be showing  

您知道今天的視頻是由主播音芯贊助的，因此我們

you their new headphones life q30 later on  in this video now let's go drive i'm hungry

稍後將在此 向 您 展示 他們的新耳機生活視頻，現在讓我們開車去吧，我餓了，

so we made it to tim hortons so one of my favorite  drinks from here is the french vanilla so good  

所以我們把它帶到了tim hortons那裡，所以我在這裡最喜歡的飲料之一是法式香草，非常好

very sugary that's why it tastes so good so cheers  to that they don't quite have the valentine's  

糖，這就是為什麼它的味道好極了，以至於他們不喜歡情人節

menu available at the moment i guess it'll be  coming in maybe a week's time also i should  

菜單ava目前我懷疑這可能會在一個星期的時間內到來，我也應該

mention tim hortons is a really popular stop  for truck drivers yeah hence that guy over there  

提一下蒂姆·霍頓（tim hortons）是卡車司機非常喜歡的停車站，是的，所以那邊的那個傢伙，

yeah you're wondering about what the noise is all  about we also treated ourselves to some donuts  

你想知道噪音到底是關於我們的嗎給自己 吃了 一些甜甜圈，

sam got the sea salt caramel but she has kind  yes you have permission to try it here we go

山姆得到了海鹽焦糖，但是她很友善，你可以在這裡嘗試一下。我們去

how's that that caramel on top tastes like  gluten oh wow you're gonna be a fan of that wow  

那頂焦糖像麵筋那樣的焦糖怎麼樣了，哦，你要成為那個哇的粉絲，

and we've got this other sugary delight with some  festive colors yeah it looks more christmassy than  

我們是的，它還帶有一些喜慶的色彩，這是另一種甜蜜的喜悅，是的，它看起來比

valentine's day but it is the most festive one we  can celebrate christmas in february if you want  

情人節 更具聖誕節 氣息，但是如果您 沒有問題，

no problem how's that another good one which one  do you like more sugary okay so we're back in the  

那是我們可以在2月慶祝聖誕節的最喜慶 的那種，那您又喜歡哪一種又好又糖的好呢，所以我們回到

car and we're going to start with the questions  the truck engine was just a little too loud so  

車上，我們將開始討論卡車引擎聲音太大的 問題，

question number one an easy one we're  going with the easiest one of all  

所以 第一個問題很簡單，我們最簡單的問題是

how and where did we meet audrey okay well i feel  like if you've been watching this channel you  

如何以及在何處遇到奧黛麗好嗎好吧，我覺得如果你一直在看電視他的頻道上您

probably already know the story but sam and i met  back in 2012 when we were both teaching english in  

可能已經知道了這個故事，但是山姆和我相識於2012年，當時我們倆都在 韓國

korea that's right however many moons ago however  before we met in person we already knew each other  

教英語， 這是正確的，但是很多月以前，但是在我們見面之前，我們已經在 網上 認識了，

online because we both had travel blogs so we were  kind of like a part of that whole travel blogging  

因為我們倆都有旅行博客，所以我們是整個旅遊博客 社區 的一部分，

community yeah so it wasn't exactly online dating  but we literally would not have met each other  

是的，所以它不是完全在線約會，但從字面上看，如果不是 我們的旅遊博客，我們

hadn't been for our travel blogs yes because we  weren't teaching in the same cities no we were in  

就不會見面， 是的，因為我們不在同一個城市教書我們在

the same province we were in the same province  but very different areas in fact there wasn't  

同一個省，在同一個省，但實際上 相差甚遠，在首爾之間相遇甚至

even good transportation between the it was  easier to meet in seoul which was further away  

沒有 便利的交通，相距 很 遠，在首爾相遇更方便，

so yeah we met um through our blogs we connected  i think on facebook yeah i think sam added me on  

所以是的，我們通過我們聯繫的博客認識了我在facebook上，是的，我認為sam 在我實際上在韓國見到他的六個月之前

facebook maybe six months before i actually  met him in person in korea so we were like  

就在 Facebook 上加了我， 所以我們就像

online friends and i remember where we met it  was in itaewon in seoul the kind of it's a very  

在線朋友一樣，我記得我們在首爾itaewon遇到的地方，這是一個非常

popular area for foreigners and for koreans who  are interested in speaking english there's also  

受歡迎的領域對於那些對講英語感興趣的書呆子和韓國人，

an american army base i believe nearby and so we  specifically met up and i was supposed to play  

我相信附近 還有 一個美國陸軍基地，所以我們專門會面了，所以我本來應該

tour guide for the day and take you to an indian  buffet a used bookstore and there was some other  

當一天的導遊，帶你去一家二手書店的印度自助餐，那裡有一些 我們應該做的

thing we were supposed to do and every it was  a complete failure the indian buffet had shut  

另一 件事，每一次都是徹底的失敗，印度自助餐已經關閉

down the used bookstore had moved and the other  thing i was going to show you had also moved so  

了二手書店，而我要向您展示的另一件事也已經搬了，所以

i hadn't been in seoul for uh a few years so i  was uh that's how quickly things change in that  

我沒有在漢城住過幾個年，所以我當時是那個 城市的 變化多快

city yes yeah but you made a good impression so  i saw you again yeah that's true long story short  

是的，是的，但是您給人留下了很好的印象，所以我再次看到了你，是的，長話短說

and then we would basically meet up on the every  weekend from that point onward until our until our  

，然後我們基本上會在每個週末開始見面，直到我們我們的

teaching contract was over and then we went on  our first backpacking trip so that is the story

教學合同結束了，然後我們進行了第一次背包旅行，所以這個故事

made it to the park all bundled up we're gonna  hike for a little bit canada mittens and it is  

使它全都捆綁在了公園裡，我們要遠足一點加拿大的手套，現在是

time for another question what do you have for  me it sure is how long have we been together  

時候問另一個問題了我確定是我們一直在一起

time to a math skill testing question for  audrey let's do some math so we met in 2012  

做奧黛麗的數學技能測試問題的時間 很久，讓我們

it's 20 21 that would mean this winter it's going  to be nine years in march it'll be nine years next  

做一些數學，所以我們在2012年遇到了 20 21，這意味著今年冬天將進行9年，

month it'll be nine years that we've known each  other where where where on earth does the time  

下個月 將是9年 。九年來，我們已經彼此了解了地球上的時間在哪裡，

go i don't know at the same time it's it's hard to  imagine a time before we met each other like yeah  

我不知道在同一時間，很難想像有一個 像我們 一樣相遇的時光，是的

it feels like we've been together forever and  married for seven years this summer yeah seven  

，感覺就像我們曾經永遠在一起，並在這個夏天結婚了七年，是的，這是個

years of summer that's crazy i just i can't wrap  my head around that i you know how they say the  

瘋狂的 七年 ，我只是無法忍受，我知道他們怎麼說

older you get the faster time flies we're aging  it's it's so true it's so true and i think it  

老人們越快越快我們正在衰老，這是真的。如此真實，我認為它會以

continues that way i don't know i think that  the years go even faster from what i've heard

這種方式繼續下去，我不知道我認為這些年比我聽到的 好傢伙們 走得更快，

okay guys so as part of our little valentine's  day outing i thought it would be really  

因此，作為我們情人節小郊遊的一部分，我認為

fun to bring sam to the woods and have an  impromptu dance party a forest dance party  

將山姆帶到這裡 真的很 有趣在樹林裡開一個即興的舞會，然後是森林舞會，

um using these new headphones that soundcore  has kindly sent over so i'm going to tell you  

用這些新的耳機礦石已經送出，所以我要向您介紹

a little bit about them because they are today's  video sponsor so basically soundcore just released  

一些有關它們的信息，因為它們是今天的視頻贊助商，因此基本上音芯剛剛發布了

their new life q30 headphones and for valentine's  day they came out with a pink and a blue style and  

他們的新生活q30耳機，並且在情人節那天，他們推出了粉色和藍色款式，

yeah we're going to be testing these out shortly  i'm super pumped for them the cool thing about  

是的我們將很快對其進行測試，我為他們加油打氣，關於它們的很酷的事情

them is that you can get up to 40 hours of  listening time in the noise cancellation mode  

是，您可以在噪音消除模式下獲得長達40小時的聆聽時間，而

60 hours in standard mode and if you just plug  it in for a quick five minute charge you can get  

在標準模式下則可以達到60小時，如果您將其插入快速充電五分鐘，您

up to four hours so that's quite a bit of time  they also have multiple noise cancellation modes  

最多可以花四個小時，因此他們還有很多時間可以使用多種降噪模式，

including transport indoor and outdoor mode so  that you can maximize the active noise canceling  

包括室內和室外運輸模式，以便您可以 根據自己所在的位置

effect depending on where you're listening and  lastly these life q30 headphones also have 40  

來最大程度地發揮主動降噪 效果聆聽，最後這些Life q30耳機還具有40

millimeter drivers that reproduce treble up to 40  kilohertz so that's techie terms to say that you  

毫米驅動器，可再現高達40千赫茲的高音，因此這是技術人員的說法，即當您

get full bodied sound with excellent clarity while  i've got you here and we're talking about music  

將我帶到這裡並且我們在通話時 ，您將 獲得高清晰度的飽滿聲音關於音樂，

yeah favorite band do we know each other's  favorite bands well that's a good question  

是我們最喜歡的樂隊嗎？ 我必須說

i have to say music was like my biggest  life priority from about 17 or 18 to  

這是一個很好的問題， 我不得不說音樂就像我最大的生活重心，從大約17或18到

22 no no sorry more like 15 to 22. okay and then  i haven't been paying as much attention ever since  

22不，沒有遺憾，更像是15到22。從那以後 就 沒有

so you know my favorite band that's the question  i think i might i think i might i'm gonna guess  

那麼 多關注了， 所以您知道我最喜歡的樂隊是這個問題，我想我想我想我也許我會猜到

florence and the machines yes and the machine  only oh the machine there's not multiple machines  

佛羅倫薩和那台機器是，那台機器只有哦，這台機器沒有多台機器，

there's not multiple machines oh my well i was  very wrong then i'm really impressed actually that  

就 沒有多台機器了 機器哦，我的天啊，我錯了，然後我真的給

you were able to guess that one and for yours  i feel like you have a lot of favorite bands  

您 留下了深刻的印象， 您能夠猜到一個，對您來說，我覺得您有很多喜歡的樂隊，

it's sort of true but but from different eras i  think one of your top favorites may be queens of  

這是真的，但是從不同的時代開始，我認為您的其中一個最受歡迎的可能是 石器時代的

the stone age yeah they're up there yeah i also  like built to spill a lot yeah from back in the  

女王， 是的，他們在那裡，是的，我也很喜歡從 那天 起往後撒很多東西，

day i mean i obviously grew up watching like  i'm a i'm a product of the grunge era so pearl  

我的意思是我顯然長大了，就像我是我是垃圾的產物時代所以珍珠

jam nirvana alice in chains but in recent times  yeah i probably built this spell is my favorite  

果醬涅磐愛麗絲被鎖鏈，但在最近的時候，是的，我大概是因為這個法術是我最喜歡的，

but you're close you're very close with queens of  the stone age and i get why you think that because  

但是你離石頭時代的皇后很近，我明白了你為什麼這麼認為，因為我

i i remember there were a couple albums that  came on that's all i was listening to for a while  

記得有幾張專輯來了，這就是我聽了一段時間

so yeah they're right up there that's right that's  that's that's one of them awesome awesome well i  

所以是的，他們就在那邊，那是他們中的一個，太棒了，我

thought it would be fun if we have a dance party  in the woods as part of our socially distanced  

認為如果我們在樹林裡舉行一個舞蹈晚會作為社會 約會的

date since nothing's open and we love nature  love nature here's yours you got headphones so  

一部分，那會很有趣， 因為沒有開放，我們愛大自然，愛大自然這裡是你的你有耳機等等

these are mine i got the pink ones and yours are a  dark blue so we're gonna get these on oh wow they  

這些都是我我得到了粉色的，而你是一個深藍色的，所以我們會得到這些哦哇它們

rotate really nicely they do have a big touch  and noise cancelling i can barely hear you now

旋轉真的很好，他們確實有一個大的觸摸和降噪我幾乎可以聽到你現在

ready for that dance party time to dance

準備好在那次舞會上

dance

可以和 所有合適的人 跳舞 ， 所以我希望您喜歡我們的小型舞會，我們的舞步或舞步不足

to

，這很有趣，如果您

all right guys so i hope you enjoyed our little  dance party our dance moves or lack thereof um  

身處 隔離或隔離措施之中，我強烈建議

that was kind of fun i highly recommend it if you  guys are under quarantine or lockdown measures  

您這樣做到你的森林ocal park不管在大自然 中走到哪裡，

wherever you are go to the forest your local park  whatever get out in nature have a dance party  

都可以參加舞會， 這是個好時機，再次感謝音芯贊助今天的視頻，並

it's a good time and thank you again to soundcore  for sponsoring today's video and sending us these  

在情人節那天及時 將這些 可愛的耳機

lovely headphones just in time for valentine's day  we've really been enjoying them one of my favorite  

發送給我們， 我們真的很喜歡它們，這是我最喜歡的

things about them is actually the weight how  light they are they're just 9 ounces or 260 grams  

事情之一他們實際上是重量，它們有多輕，它們只有9盎司或260克

and they also have these nice padded memory  foam ear cups so they are super comfy so yeah  

，它們也有這些漂亮的填充記憶海綿耳罩，因此它們非常舒適，是的，

let's continue with the q a all right this is a  question that i don't even know the answer to but  

讓我們繼續進行質量檢查，這是我不知道的問題我什至不知道答案，但這

it's what could we spend hours doing like each of  us what are our interests you guess mine i guess  

是我們可以花幾個小時像我們每個人那樣做的事情，我們的興趣是什麼，你猜我想 我

i yours like that's tricky because i  don't even know for you i would say  

我想 我你的 想法很 棘手，因為我什至不知道你會說

i think you could spend hours either reading or  binge watching a netflix show you really liked

我認為你可以花點時間數小時的閱讀或狂飲觀看netflix節目，您真的很喜歡

do i answer this for me too um i'll answer for you  and you tell me if i got it right okay i feel like  

我也為我回答這個問題，我會為您回答，您告訴我是否正確，我覺得

you could spend hours researching investments and  stocks or like listening to podcasts on personal  

您可以花數小時研究投資和股票，或者喜歡聽到p上的播客個人

development fitness that's true that's that's  this is serious side what about the more fun  

發展適應性是對的，這是嚴肅的一面 ，有趣的 是什麼呢？

for fun i feel like you could spend hours watching  hockey or like listening to old banters in the 90s  

我覺得您可以花數小時觀看曲棍球，或者喜歡聽90年代的老拳手，

yeah or binge watching netflix oh what was the  latest series we binge watched with my parents  

是的，也可以狂歡地觀看netflix。和我的父母

with your appearance yellowstone oh that was  pretty good wild wild west but modern times  

帶著你的外表黃石，哦，那是一個很好的荒野西部，但是現代的，

yeah and then we also binge watched the the crown  with my mom yes we had already seen it but it had  

是的，然後我們還和我媽媽一起狂歡觀看了王冠，是的，我們已經看過了，但是

been a number of years for some of the seasons so  yeah it was good we did seasons one through four  

有些季節已經有很多年了所以，是的，我們做了第四季到 第四季

yeah how about you guys what do you guys binge  watch all right i'm gonna ask you a question that  

，是的，這是一件好事 ，你們呢，你們狂歡了嗎？我要問一個問題，

i know you can't answer because it's impossible  being a foodie but what is your favorite food  

我知道您無法回答，因為不可能成為美食家，但是您是什麼人

in terms of what are you craving today  right now wait i need to answer for you  

關於您現在 最 想吃的 食物 ，現在等待我需要回答，

okay how well do we know each other for you  i would say your absolute favorite food is  

好吧，我們 對您的 了解程度如何？我會說您絕對喜歡的食物是

pizza probably either naples style pizza the  classic margherita or chicago style pizza if  

披薩，也許是那不勒斯風格的披薩，經典的瑪格。 ITA或芝加哥式比薩，如果

you're in the mood for deep dish if i want to  have thousands of calories in one yeah what's my  

你的心情深盤，如果我想有成千上萬的一個卡路里呀什麼是我

favorite food can you narrow it your favorite food  i would say is sushi turn it around i would say  

最喜歡的食物，你可以縮小它你最喜歡吃我想說的是壽司圍著它轉，我會說，

sushi he would say it's sushi yeah i would say a  good argentine asado would be up in the top three  

壽司，他會說這是壽司，是的，我會說一個好的阿根廷asado將排在前三名，

okay yeah i don't know i don't know about  that and then i also really think you like  

是的，我不知道，我不知道，然後我也真的認為您喜歡

um you really like thai and vietnamese food  like if you could have a pad thai or a flower  

um，您真的很喜歡泰國和越南美食，例如如果您可以 買 泰式炒河粉或一朵花

you would be totally up for that yeah and also  i love ceviche and ceviche obsessed with that so  

，那將完全 可以滿足 您的需要，我也喜歡酸橘汁醃魚和酸橘汁醃魚，所以

not just not just one or two items and for me  um i like i basically like everything but i  

不僅限於一兩個東西，對我來說，我喜歡我基本上喜歡一切，但我 特別 喜歡

especially love asian food considering i spent a  lot of time in korea and backpacking around asia  

我喜歡亞洲美食，考慮到我在韓國度過了很多時間並在亞洲旅行，

i think that's the thing i miss the most because  we don't tend to have that as often at home  

我認為這是我最想念的事情，因為我們不經常在家裡有那麼 多食物

and so right now if you took me if we had asian  food for lunch that would be really cool okay  

，所以如果您帶我去看我，現在就去吧午餐的食物真的很酷，

any anywhere thai vietnamese okay korean  japanese indian you name it i'll eat it

任何地方都可以，泰國越南人還可以是的，您可以給它命名，我會吃的

okay so we're at a plaza and we stopped at  a vietnamese restaurant it's called fa123  

很好，所以我們在一個廣場上，我們在一家名為fa123的越南餐館停下來

and we've ordered food to go it's going to be  about 15 minutes are you feeling hungry oh gosh  

，我們點了菜去了，大約15分鐘，您會餓嗎？天哪，

yeah yes when am i not hungry not so we thought  we would do a few more questions while we wait  

是的，我什麼時候不餓不餓，所以我們認為我們在等待時會再做一些問題，而

and this next one is weird habits of each other i  can definitely think of some weird habits i feel  

下一個是彼此的怪異習慣，我絕對可以想到一些怪異的習慣，我覺得

like we need to get you in the frame for this so  you can be around to to witness gosh to hear your  

我們需要幫助您這樣的框架，這樣您就可以親眼看到天哪，聽到您的

award what what isn't weird about us right well do  you know what your weird habit is that i'm gonna  

獎項是什麼，對我們來說不是什麼很奇怪，您知道您的怪異習慣是什麼，我要

tell everyone go ahead go ahead towels bath towels  that never get hung up anywhere like wet towels  

告訴每個人，繼續前進吧，毛巾永遠不要像濕毛巾一樣掛在任何地方

that end up on the furniture on the bed on the  floor oh the plan is to hang them on the chairs  

，最後放在地板上的家具上哦，哦，計劃是把它們掛在椅子上，

it just doesn't always happen yeah that's and  in all fairness i thought what happens like once  

但這並不總是會發生的，是的，公平地說，我想會發生

every two weeks maybe no it happens a lot i'm  always collecting wet towels the worst is when  

兩次幾周可能沒有發生，我經常收集濕毛巾，最糟糕的是當

he throws it on the bed on the duvet you know what  your bad habit is like you you just pile things on  

他把它扔在鴨絨墊子上的床上時，您就會知道自己的壞習慣是什麼，就像您只是將東西堆放在

top of each other like there's just stacks of your  clothes randomly in like the middle of the floor  

彼此上面一樣，就像地板中間那樣隨機地 堆放 著衣服，就像發生了

like what's going on not on the floor it has been  and you know what we're both really weird about  

什麼而不是在 地板 上地板已經 過去了 ，您知道我們倆真的很奇怪

it's like we have an uncanny ability to make  a hotel or an airbnb or something else messy  

，就像我們擁有製造酒店，airbnb或其他雜物的不可思議的能力 ，沒有時間 平淡無奇

and no time flat yeah and sometimes i'm  literally amazed i wake up and i'm like  

，是的，有時候我真的很驚訝我醒了，我“M就像

how did we do this if we were hired to make this  place messy we couldn't have done a better job but  

我們是如何做到這一點，如果我們聘請使這個地方亂，我們不能做一個更好的工作，但

the weird thing is that like i like an organized  place so the first thing i do in the morning is  

奇怪的是，像我像一個有組織的地方，所以我在早上做的第一件事就是

make the bed and like tidy up the bedroom but it's  just it doesn't stay like that for very long you  

讓床，喜歡整理臥室，但是很長一段時間都不會那樣呆著，您

know what i'm actually that's actually i think an  old habit i think we've broken our messy ways yeah  

知道我實際上是在想什麼，實際上我認為這是一種老習慣，我認為我們已經打破了凌亂的方式

we're going to be coming yeah we've become a lot  more tidy i'm even thinking of our place right now  

，是的，是的，我們變得更加整潔，我什至在想著我們的位置，現在

we've become so much tidier yeah it's very  cool guys there is hope for self-improvement  

我們變得更加整潔是的，非常酷的傢伙們， 如果您像我們過去一樣凌亂，則有

if you're as messy as we are in the past okay how  about we choose another question and just keep it  

自我完善的希望， 好吧，我們選擇另一個問題，然後繼續

going because we've got 15 minutes here yep any  that interests you two screens full of questions  

進行下去，因為我們在這裡有15分鐘的時間，是的，你們兩個都感興趣屏幕上充滿了

to choose from ah here's the more deep and  sentimental one okay what key elements make your  

可供選擇 的問題 ，這是一種更深刻和感性的選擇，好的是什麼要素可以使您的

relationship and marriage successful i think you  know what i've learned respect and patience are  

關係和婚姻取得成功，我想您知道我所學到的尊重和耐心是

very important respecting people's uh respecting  your partner's space respecting their difference  

非常重要的，尊重他人，尊重您的伴侶的空間，尊重他們的差異

of opinion and also just having patience with each  other because when you live together especially  

意見並彼此保持耐心，因為當你們在一起生活時，尤其是 像我們 一起

like us where we work we live we travel we're  basically almost 24 7 together we are we really  

工作的地方，我們生活的地方，我們旅行的時候，我們幾乎是24點7點在一起，我們真的很

like we have master classes in how to push  each other's buttons yes right would you agree