Name: 因葉門危機，美國將放棄胡塞武裝的稱號。 (U.S. to drop Houthi terrorist designation due to Yemen crisis)
Uploaded: 2021-02-06T18:47:14.000Z
Duration: 1 min 36 s

three United States confirmed on Friday that it plans to drop the Houthi Movements terrorist designation in response to Yemen's humanitarian crisis.

三美國週五證實，為應對葉門的人道主義危機，計劃放棄胡塞運動的恐怖主義稱號。

The move reverses one of Trump administration's most criticized last minute decisions.

此舉扭轉了特朗普政府在最後一刻做出的最受責備的決定之一。

關係子句

It also came a day after President Joe Biden declared a halt to US support for the Saudi Arabia led military campaign in Yemen, which is widely seen as a proxy conflict between Saudi Arabia and Iran.

這也是在美國總統喬-拜登宣佈停止美國對沙特上司的葉門軍事行動的支持後的一天，葉門軍事行動被廣泛認為是沙特和伊朗之間的代理衝突。

A Houthi official, Mohammed Ali al Houthi, told media on Saturday that the group had heard of the US administration's recent statements on Yemen, but had yet to see anything happen.

一名胡塞官員Mohammed Ali al Houthi週六對媒體表示，該組織聽說了美國政府最近關於葉門的聲明，但還沒有看到任何事情發生。

The United Nations describes Yemen as the world's biggest humanitarian crisis, with 80% of its people in need.

聯合國稱葉門是世界上最大的人道主義危機，80%的人需要幫助。

Three organization and other aid groups had called for the designation to be revoked.

三個組織和其他援助團體要求撤銷這一指定。

They quote welcomed the stated intention by the US administration.

他們表示歡迎美國政府的既定意圖。

A State Department officials stressed that the action did not reflect US view off the Houthis on the quote Reprehensible conduct.

國務院官員強調，這一行動並沒有反映出美國對胡塞武裝的報價和行為的看法。

 Saudi led military coalition intervened in Yemen in 2000 and 15 backing government forces fighting the Iran aligned Houthis U. 

沙特上司的軍事聯盟於2000年介入葉門，15個支持政府軍與伊朗結盟的胡塞武裝U。