Name: 標普500指數、納斯達克指數創三個月來最佳周漲幅 (S&P 500, Nasdaq post best weekly gains in three months)
Uploaded: 2021-02-06T18:25:28.000Z
Duration: 1 min 46 s

bad news in the labor market was good news for Wall Street.

勞動力市場的壞消息對華爾街來說是個好消息。

It helped propel the S and P 500 the NASDAQ to record highs Friday.

這有助於推動S和P 500納斯達克週五創下新高。

The two indexes posted their biggest weekly gained since early November.

兩大指數創下11月初以來最大周度漲幅。

The weaker than expected jobs report for January highlighted the need form or government aid to shore up the economy.

1月就業報告低於預期，凸顯出政府需要通過援助的形式來支撐經濟。

President Joe Biden's drive to deliver that aid in the form of a $1.9 trillion relief bill gained momentum Friday after the House of Representatives approved a budget plan that would allow the legislation to pass without Republican support.

喬-拜登總統以1.9萬億美元的救濟法案形式提供這種援助的努力在眾議院準許了一項預算計劃後獲得了動力，該計劃將允許該立法在沒有共和黨支持的情況下通過。

Sanders, Morris, Harris, CEO George Ball.

桑德斯、莫里斯、哈里斯、CEO喬治-鮑爾。

The stimulus is surely on the brink of being delivered, and in a large number, whether a compromise compromise number or a consensus number.

刺激政策肯定是要兌現的，而且是大量兌現，不管是妥協的折中號還是共識號。

It's going to be a large, immediate impact and people are going to read that is a near term bull signal and they're reading that correctly.

這將是一個巨大的、直接的影響，人們會讀出這是一個近期的牛市信號，他們讀得很正確。

The NASDAQ closed a half percent higher Friday.

納斯達克指數週五收盤上漲了一半。

The S and P 500 rose 0.4% the Dow attacked on 0.3%.

Johnson and Johnson helped lift the blue chip index.

強生和強生幫助提升藍籌股指數。

regulators to approve its co vid 19 vaccine for emergency use.

監管機構準許其用於應急的聯合疫苗19。

Shares of Gamestop ended 19% higher after online broker Robin Hood lifted all buying curbs it imposed at the height of the trading frenzy over social media driven stocks.

在線經紀商Robin Hood取消了其在社交媒體驅動的股票交易高峰期實施的所有買入限制後，Gamestop的股價收盤上漲19%。

Strong demand for call of duty from gamers staying at home drove Activision Blizzard's full year adjusted revenue above Wall Street's targets.

留在家裡的遊戲玩家對《使命召喚》的強勁需求推動動視暴雪全年調整後的營收高於華爾街的目標。

 The game developer shares shot up almost 10%. 