We have just heard the very sad news that Captain Sir Tom Moore has died at the age off 100 after testing positive for covert 19.

我們剛剛聽到了一個非常不幸的消息，湯姆-摩爾爵士上尉已經去世了，享年100歲，因為他的祕密19號測試呈陽性。

That's according to a statement from his daughters, Hannah, on Lucy.

這是根據他的女兒漢娜關於露西的聲明。

So Captain Sir Tom Moore, who raise so much money £33 million you may remember for the National Health Service Hey, had Bean taken to hospital on Sunday Thio Bedford Hospital after being treated for pneumonia for some time and then testing positive for the virus.

所以船長湯姆-摩爾爵士，他籌集了這麼多的錢3300萬英鎊，你可能還記得為國家衛生服務嘿，週日Thio Bedford醫院的Bean被帶到醫院後，接受了一段時間的肺炎治療，然後測試病毒的陽性。

Let's just bring you a little bit mawr on that statement and the family off Captain Tom, or say it is with great sadness that we announce the death of our dear father, Captain Sir Tom more on Duh.

讓我們為你帶來一點毛毛的聲明和家庭關閉湯姆船長，或者說是非常悲傷地宣佈我們親愛的父親，湯姆船長爵士的死亡更多的杜。

Of course, there'll be huge sadness across the country at that news.

當然，對於這個消息，全國各地都會有巨大的悲傷。

He had become really something of a national treasure after that extraordinary fundraising effort.

經過那次非凡的募捐，他真的成了國寶級的人物。

Let's just read a bit mawr of the statement we have in from his daughters, Hannah and Lucy.

讓我們讀一讀他女兒漢娜和露西的聲明。

It is with great sadness that we announce the death of our dear father was so grateful that we were with him during the last hours of his life.

我們非常悲痛地宣佈我們親愛的父親去世了，他很感激我們在他生命的最後幾個小時和他在一起。

We spent hours chatting to him, reminiscing about our childhood on our wonderful mother.

我們花了好幾個小時和他哈拉，在我們美好的母親身上回憶我們的童年。

We shared laughter on tears together, the statement goes on.

我們一起在淚水中分享歡笑，聲明繼續說道。

The last year off, our father's life was nothing short off, remarkable.

最後一年的假期，我們父親的生活一點也不輕鬆，很了不起。

He was rejuvenated and experience things he had only ever dreamt off whilst he had bean in so many hearts for just a short time.

他重新煥發了活力，經歷了他夢寐以求的事情，而他在許多人心中只有短短的時間。

He waas an incredible father on grandfather, and he will stay alive in our hearts forever.

他是一個不可思議的父親和祖父，他將永遠活在我們心中。

Well, let's look back now.

好了，現在讓我們回頭看看。

On the life off.

在生活的關。

Captain Sir Tom, with our correspondent David Sillitoe.

湯姆船長和我們的記者大衛-西里託在一起。

It began as a little family challenge 100 laps of the garden to mark 1/100 birthday.

一開始是一個小家庭挑戰100圈花園，紀念1/100歲生日。

And so began Tom Moore's extraordinary journey.

湯姆-摩爾的非凡之旅就這樣開始了。

Born in Keithley in 1920 he joined the West Yorkshire Regiment and served in Burma.

1920年出生於基斯利，他加入了西約克郡軍團，並在緬甸服役。

After the war, he ran a business.

戰後，他經營著一家企業。

And before the virus, the closest he'd come to fame and appearing this Christmas on was an appearance on Blankety blank.

而在病毒之前，他最接近成名，出現在這個聖誕節上的是《Blankety blank》的一次亮相。

Tom, have you got family or anybody?

湯姆，你有家人或其他人嗎？

You'd rather not be watching this?

你寧願不看這個？

Yes.

是的，我知道

Two girls.

兩個女孩。

Yes.

是的，我知道

Coming up.

即將到來的。

16 Coming up.

16即將到來的。

14.

14.

But everything changed when his family set up a fundraising page for Captain Tom, the hope was to raise £1000 for NHS charities to support the nurses and doctors in the midst of the coronavirus outbreak.

但一切都改變了，當他的家人為湯姆船長建立了一個籌款頁面，希望為NHS慈善機構籌集1000英鎊，以支持冠狀病毒爆發中的護士和醫生。

Just over a week later, the total had passed a million pounds, and by the time he celebrated his 100th birthday, it had topped 30 million through.

僅僅過了一個多星期，總金額就過了100萬英鎊，到他慶祝100歲生日的時候，已經突破了3000萬貫。

He also had a number one single through the rain.

他也曾在雨中獲得過單曲第一。

Though young drink duet with Michael balls Captain Tom had become known around the world.

雖然年輕的飲料二重奏與邁克爾球湯姆船長已經成為世界聞名。

He received more than 140 0 cards.

他收到了140多張0卡。

The regimental model was made an honorary colonel.

團員模範被評為榮譽上校。

He received a knighthood in the r A f staged a birthday fly past Yeah, I'm absolutely delighted with Aled.

他獲得了爵位，在R A F上演了一場生日飛越。 是的，我很高興與阿萊德。

The people lucky who've come to wish me on money.

來祝我賺錢的人幸運。

Happy birthday.

生日快樂

It really is absolutely awesome.

真的是絕了。

In a time of illness, death and global locked down Captain Tom's optimism on determination truly wasa little beacon of good cheer.

在一個疾病，死亡和全球鎖定的時代，湯姆船長的樂觀決心確實是一個小燈塔的好心情。

E never ever anticipate every in my life anything like this.

我從來沒有預料到在我的生活中每一個這樣的事情。

It really is amazing.

真的是太神奇了。

And I'm gonna say to everyone, thank you very much, toe everyone, wherever you are way you'll never walk alone.

我想對大家說，非常感謝大家，無論你在哪裡，你都不會獨自行走。

David Sillitoe there on the life off Captain Sir Tom Moore, who was very sadly died.

大衛-西利托在那裡對生活的湯姆-摩爾爵士上尉，誰是非常不幸的死亡。

We're just hearing that in the last few minutes at the age off 100 on, uh, let's just recap on that statement that we've had in from the family who was saying that it is with great sadness that they announced the death off their father, Captain, Settle more.

我們剛剛聽到，在過去的幾分鐘裡，在100歲的時候，呃，讓我們回顧一下聲明，我們已經從家庭誰是說，這是非常悲傷的，他們宣佈死亡關閉他們的父親，船長，Settle更多。

This is from his daughters were so grateful that we were there with him during the last hours off his life.

他的女兒們很感激我們在他生命的最後幾個小時裡陪著他。

We spent hours chatting to him, reminiscing about our childhood on our wonderful mother, and we shared laughter and tears together.

我們花了好幾個小時和他哈拉，回憶童年在我們優秀的母親身上，我們一起分享歡笑和淚水。

Hannah Benji, Georgia all by his bedside and Lucy on facetime say the family, the last year of our father's life was nothing short off, remarkable.

漢娜-本吉，喬治亞都在他的床邊，露西在faceetime上說，我們家，父親生命的最後一年是什麼都沒有了，了不起。

He was rejuvenated and experience things he'd never really dreamt off these pictures of him doing that incredible fundraising effort, which just grew and grew, didn't it?

他重新煥發了活力，並經歷了他從未真正夢想過的事情 他做的這些照片，令人難以置信的籌款努力， 這只是增長和增長，不是嗎？

Raising more than £30 million in the end.

最後籌集了3000多萬英鎊。

More than £32 million in fact, for the National Health Service.

事實上，超過3200萬英鎊，用於國家衛生服務。

He walked 100 laps of his garden before his 1/100 birthday.

他在1/100歲生日前，在自己的花園裡走了100圈。

This was all during the first national locked down back in April.

這都是在4月份的第一次全國鎖定期間。

He originally set out to raise £1000 for his charity challenge.

他最初的目標是為他的慈善挑戰籌集1000英鎊。

But those efforts really struck such a chord with the whole country on the praise and the donations flooded in, and in the end he didn't raise £1000.

但這些努力真的引起了全國人民的讚譽，捐款紛至沓來，最後他沒有籌到1000英鎊。

He raised £32.7 million.

他籌集了3270萬英鎊。

He got donations from 1.5 million supporters before his fundraising page was finally closed at midnight following his 1/100 birthday on April the 30th on, he started that challenge a little over three weeks earlier.

他在4月30日1/100生日後的午夜關閉籌款頁面前，得到了150萬支持者的捐款，他在三個多星期前就開始了這項挑戰。

He had encouraged people to continue to donate to the NHS charities together on in acknowledgement to those extraordinary efforts, you'll probably remember.

他曾鼓勵人們繼續向NHS慈善機構捐款，一起對那些非凡的努力表示感謝，你可能會記得。

He was then knighted by the queen, knighted by the queen during a unique open air ceremony, which was at Windsor Castle in the summer of last year.

隨後，他被女王封為騎士，在一個獨特的露天儀式上被女王封為騎士，這個儀式是去年夏天在溫莎城堡舉行的。

Now, at the end of the year, he went to Barbados with his family for a well deserved holiday.

如今，在年底，他和家人一起去巴貝多度假，當之無愧。

But then his family confirmed his illness.

但後來他的家人證實了他的病情。

On Sunday, they said he needed additional help with his breathing, and he was being treated on award at Bedford Hospital, but not in intensive care.

週日，他們說他需要額外的呼吸幫助，他正在貝德福德醫院接受獎勵治療，但不是在重症監護室。

Onda, after he was in Bedford Hospital, there were, of course, well wishes from many people, including the prime minister, Boris Johnson, amongst them, who said, Uh, my thoughts are very much with Captain Tom.

Onda，他在貝德福德醫院後，當然，有很多人的祝福，包括首相，鮑里斯-約翰遜，其中，他說，呃，我的想法是非常與湯姆船長。

More on this waas the moment that the queen knighted him so memorably during that unique open air ceremony, Windsor Castle in beautiful sunshine.

更多的是，在那獨特的露天儀式上，溫莎城堡，在美麗的陽光下，女王為他封爵的那一刻，讓人難忘。

There you may remember it in the summer of last year.

在那裡，你可能還記得去年夏天的時候。

And that's when Captain Tom became captain, Sir Tom.

那時候湯姆船長就成了船長，湯姆爵士。