Sega re-released this game from the Dreamcast, marking the first Sonic game on Nintendo’s

世嘉重新發布了這款來自Dreamcast的遊戲，標誌著任天堂的第一款索尼克遊戲。

GameCube, signaling the end of the bitter rivalry of two video game publishers. This

GameCube，標誌著兩家電子遊戲發行商的激烈競爭結束了。這

is Sonic Adventure 2: Battle, on the Nintendo GameCube, a fun game with a good bit of variety,

是《索尼克冒險2：戰鬥》，在任天堂GameCube上，這是一款很好玩的遊戲，種類繁多。

though a few oddball things tossed in. Sonic Adventure 2 introduces us to two new

雖然有一些奇葩的東西在裡面折騰。索尼克冒險2》為我們介紹了兩款新

playable characters: Rouge the Bat, who’s a gem-obsessed government spy seeking the

可玩的角色。Rouge the Bat, who's a gem-obsessed government spy seek the

Chaos Emeralds, and Shadow The Hedgehog, a creation of Dr. Eggman’s granddaddy who

Chaos Emeralds，以及Eggman博士的爺爺所創造的Shadow The Hedgehog，他是

touts himself as the ‘Ultimate Life Form.’ Everyone gets Shadow and Sonic confused during

吹噓自己是 "終極生命體"。每個人都得到影子和聲波混淆期間

this game and other games as well, and that always confused me. They look NOTHING, NOTHING

這款遊戲和其他遊戲一樣，這一直讓我感到困惑。他們看起來一點也不像，一點也不像

alike! You can choose which group of characters you’d

相似!你可以選擇哪一組角色，你會

like to play as, choosing to save the world or conquer it, and once you complete both

喜歡的玩法，選擇拯救世界或征服世界，一旦你完成了這兩件事

stories, a final story to conclude the game becomes available. I always start with the

故事，最後一個故事來結束遊戲變得可用。我總是從

Dark story, since it’s fun being the bad guys.

黑暗的故事，因為做壞人很有趣。

With 6 characters to play as, Sonic Adventure 2 has to do a few things different to keep

6個角色的玩法，索尼克大冒險2必須做一些不同的事情，以保持

things interesting. Sonic and Shadow have speed-focused action stages, which are probably

事情有趣。索尼克和影子有速度為重點的動作階段，這可能是

the most fun to play. Sonic and Shadow don’t have very many levels though, which is sad,

最好玩的遊戲。不過索尼克和影子的關卡不多，這很可惜。

because just when you’re finally getting into the game…they hit you with the treasure

因為就在你終於進入遊戲的時候... 他們卻把寶藏打到了你的身上

hunting stages for Knuckles and Rouge. which are just not fun at all, to me. The camera

狩獵階段的Knuckles和Rouge。 這是不有趣的，我。攝影機

in the whole game is a little wonky, but it’s downright frustrating in these levels as you

在整個遊戲中是一個小wondky，但它是徹頭徹尾的挫折，在這些水準，因為你是一個很好的選擇。

can probably tell here. You follow a radar to find keys and emeralds in these stages,

這裡大概可以看出。在這些階段，你要按照雷達來尋找鑰匙和綠寶石。

with vague hints to assist you. There are far worse levels in other games I’m sure,

用模糊的提示來協助你。在其他遊戲中還有更糟糕的關卡，我相信。

but these levels just are not all that fun, they’re kind of boring.

但這些關卡並不是那麼有趣，它們有點無聊。

Tails and Robotnik or Eggman or whatever his name is have the biggest difference in gameplay

尾巴和Robotnik或者Eggman或者不管他叫什麼名字，在遊戲性上有最大的區別。

from the other characters, walking around in giant mechs and shooting enemies in slower,

從其他角色，開著巨型機甲走來走去，射殺敵人的速度較慢。

longer stages. These are pretty fun, since you get to blow up a ton of stuff and in some

較長的階段。這些都是相當有趣的，因為你可以炸燬了一噸的東西，並在一些。

cases, are more difficult than other levels and it’s pretty cool that this is the first

的情況下，比其他關卡更難，這是非常酷的，這是第一個。

game we get to play as everyone’s favorite immature animal-hating mustache.

遊戲中我們可以扮演大家最喜歡的不成熟的討厭動物的小鬍子。

Every character has upgradeable gear that grants new abilities or firepower, and most

每個角色都有可升級的裝備，可以賦予新的能力或火力，而且大多數

of the levels are pretty well detailed with cool stuff going in the background, like the

的水準是相當不錯的細節與很酷的東西去的背景，如

equipment in the space colony or the advertisements in the city. The 3D models for characters

在太空殖民地的設備或城市的廣告。角色的3D模型

are a little awkward in some cut scenes, like Shadow in this cutscene, but overall it’s

在一些剪接場景中有點尷尬，比如這個剪接場景中的Shadow，但總的來說，它是。

a decent looking game. Overall, Sonic Adventure 2 Battle is a fun

一款看起來不錯的遊戲。總的來說，《索尼克大冒險2》戰鬥是一款好玩的

game with a good bit of variety in it, even if it has a bit of an oddball story about

的遊戲，即使它有一點奇葩的故事，但它有一個很好的多樣性，關於

Eggman’s revenge focused Grandfather, Shadow’s status as the Ultimate Life Form, and why

蛋蛋俠的復仇重點爺爺，影子作為終極生命體的身份，以及為什麼

everyone can’t tell the damn difference between a blue and black hedgehog. There’s

每個人都分不清藍刺蝟和黑刺蝟的區別有

also a pretty awesome soundtrack in my opinion, though I’m not a huge fan of the Knuckles

也是一個相當不錯的配樂，在我看來，雖然我不是一個巨大的球迷的指關節的

Rap for some of his stages. Sonic Adventure 2 is getting another re-release on PSN and

說唱他的一些階段。索尼克大冒險2》又要在PSN上重啟了，並且

other services in widescreen HD later this year, and it’s a game worth looking into

其他服務的寬屏高清今年晚些時候，這是一個值得研究的遊戲。

if you’re into Sonic, but just be ready to get used to different controls and gameplay

如果你是進入索尼克，但只是準備好習慣不同的控制和遊戲。

styles if you just got done playing the newer Sonic Colors or Sonic Generations.

風格，如果你剛玩完新的索尼克顏色或索尼克一代。