Name: 眾議院共和黨人未能懲罰格林、切尼。 (House Republicans fail to punish Greene, Cheney)
Uploaded: 2021-02-05T20:20:19.000Z
Duration: 2 min 9 s

House of Representatives chose not to punish both number three leader Liz Cheney nor the controversial Marjorie Taylor Green.

眾議院選擇既不懲罰三號領袖利茲-切尼，也不懲罰有爭議的馬喬裡-泰勒-格林。

On Wednesday, Greens drawn fire for incendiary comments, which, according to CNN, include voicing support for violence against Democrats while Cheney voted for impeaching President Donald Trump last month.

週三，綠黨因煽動性言論而引來抨擊，據美國有線電視新聞網（CNN）報道，這些言論包括表示支持對民主黨人的暴力，而切尼上個月投票支持彈劾總統唐納德-特朗普。

Wednesday's closed door votes amounted to an unease e truce for a party that is facing internal strife following Trump's tumultuous presidency.

週三的閉門投票相當於在特朗普動盪的總統任期後面臨內部紛爭的政黨的不安e休戰。

Cheney was just one of 10 House Republicans who voted to impeach Trump on the charge of inciting a deadly insurrection at the US Capitol on January 6th.

切尼只是眾議院10名共和黨人之一，他們投票彈劾特朗普，罪名是1月6日在美國國會大廈煽動致命叛亂。

The other 197 House Republicans decided against impeachment.

其他197名眾議院共和黨人決定反對彈劾。

It was very resounding acknowledgement that we, uh I need to go forward together and that we need to go forward in a way that helps us beat back the really dangerous and negative Democrat policies.

這是非常響亮的承認，我們，呃，我需要一起前進，我們需要以幫助我們擊退真正危險和消極的民主黨政策的方式前進。

Meanwhile, Green represents another side of the Republican Party.

同時，綠色代表了共和黨的另一面。

She's a prominent Trump supporter who has repeated his false claims that last year's election was stolen from him.

她是一位著名的特朗普支持者，她重複了他的錯誤說法，即去年的選舉是由他偷走的。

She's also propagated unfounded conspiracy theories like the Cuban on movement and skepticism over mass shootings, according to media reports.

據媒體報道，她還宣傳古巴人上運動和對大規模槍擊事件持懷疑態度等毫無根據的陰謀論。

Republicans in the room on Wednesday said Green apologized for her past comments and received a standing ovation from some lawmakers.

週三在場的共和黨人表示，格林為她過去的言論道歉，並得到一些議員的起立鼓掌。

House Minority Leader Kevin McCarthy told reporters that voters, not lawmakers, should decide whether to punish her for her remarks.

眾議院少數黨領袖凱文-麥卡錫告訴記者，選民而不是立法者應該決定是否對她的言論進行懲罰。

She has reached out in other ways and forms and nothing that she said has been based upon since she's been a member of Congress and the voters.

她已經以其他方式和形式進行了接觸，她說的任何事情都沒有基於自從她成為國會議員和選民以來。

The voters just know the voters decided she could come and serve Republicans.

選民們只知道選民們決定她可以來為共和黨人服務。

 Refusal to Take Action against Green Means The Democrat controlled House will now vote on Thursday on a resolution that would remove her from two high profile committees committee Jordan of Ohio. 

拒絕對綠色手段採取行動民主黨控制的眾議院現在將於週四投票，決議將把她從俄亥俄州的兩個高調委員會委員會喬丹中移除。