She was thinking of something more special.

她想的是更特別的東西。

I'm downright flashy, you know.

我是個徹頭徹尾的花花公子，你知道的。

Ladies and gentlemen, Miss Billie Holiday reporters keep asking me Really Why you do the things you dio.

女士們，先生們，Billie Holiday小姐... ...記者們一直在問我... ...你為什麼要做這些事情？

This is what I tell them.

這是我告訴他們的。

I love me.

我愛我。

They love you.

他們愛你

What?

什麼？

The NAACP says Billie Holiday is the voice of our people.

NAACP說Billie Holiday是我們人民的聲音。

I think we should integrate the audience for the show.

我覺得我們應該把觀眾融入到節目中去。

Change it up a little bit.

改變一下。

Blacks and whites sitting together.

黑人和白人坐在一起。

You know what you again yourself into when you decided to come on the road?

你知道當你決定上路時，你又把自己捲入了什麼嗎？

Get out my goddamn clothes.

把我該死的衣服拿出來

I'm gonna take everything except your bra and your man.

除了你的胸罩和你的男人，我什麼都要拿走。

What?

什麼？

You one of my songs is your favorite song, Strange fruit.

你我的一首歌是你最喜歡的歌曲《奇怪的水果》。

It's a song about important things, you know, things that are going on in the country this holiday Woman's causing a lot of people think the wrong things.

這首歌是關於重要的事情，你知道，事情是怎麼回事 在國家這個節日女人的導致很多人認為錯誤的事情。

A starting gun for this so called civil rights movement.

這個所謂的民權運動的起跑槍。

Those lyrics provoke people.

這些歌詞挑釁人。

You all got a plan?

你們都有計劃嗎？

She's a drug addict.

她是個癮君子。

Exactly.

就是這樣

E cut strange fruit.

E切奇怪的水果。

I want to sing the damn soft for your own good.

我想為了你自己的利益，唱那該死的軟。

Okay, I said what the fuck?

好吧，我說什麼他媽的？

I want some Theun trees Get her off that stage.

我想要一些Theun樹，讓她離開那個舞臺。

They're stray age fruit.

他們是流浪的年齡果。

It won't let me sing nowhere.

它不會讓我無處可唱。

No clubs, no money, no nothing.

沒有俱樂部，沒有錢，什麼都沒有。

You gotta understand, baby.

你得明白，寶貝。

Right now I'm in a situation.

現在我的情況。

You say we could beat this building.

你說我們能打敗這棟樓。

I need some now.

我現在需要一些。

Blood on the leaves.

葉子上的血。

You're like a hammer.

你就像一個錘子。

Come right back.

馬上回來。

And the hit Harder than before.

而且打得比以前更狠。

And she's singing it for all of us.

她在為我們大家唱。

Ain't no other Negro stop bold enough to do it.

沒有其他黑人敢這麼做了

Black bodies swinging.

黑色的身體在擺動。

I'm being followed.

我被跟蹤了

I'm not gonna count.

我不會計較。

No fares in with She's made something of her something.

沒有票價與她的東西的東西。

You can't take it because she's strong.

你不能因為她很強壯就接受它。

Beautiful black, strange fruit hanging from the public trees.

公共樹上掛著美麗的黑色怪果。

Yeah.

是啊。

You think I would stop singing that song?

你以為我會不唱這首歌嗎？

Your grandkids will be singing strange fruit.

你的孫子會唱奇怪的水果。