Maybe learning that modesty is a desirable trait in this irrational equity market.

也許在這個非理性的股市中，學會謙虛是一種可取的特質。

The dating site that lets women make the first move is seeking to raise over a billion dollars in its initial public offering, according to an updated filing on Tuesday.

據週二更新的文件顯示，這家讓女性先下手為強的約會網站正尋求在首次公開募股中籌集超過10億美元的資金。

At the high end of that range, it would be valued at $6 billion including that that puts its enterprise value to revenue metric at a pretty steep discount.

在這個範圍的高端，它的估值將達到60億美元，包括這使其企業價值與營收的指標打了一個相當大的折扣。

Thio its big rival match.

它的大對手比賽。

And it's an important characteristic in what has become an extraordinarily hot I p o market bubbles.

而這也是成為異常火爆的I p o市場保麗龍的重要特徵。

Casual household name, along with its moderately priced stock offering, is likely to attract many a suitor in a market where investing logic has been replaced by sure impulse.

休閒家喻戶曉，加上其價格適中的股票發行，在投資邏輯已經被確定的衝動所取代的市場中，很可能會吸引很多追求者。