(singing in operatic voice)

(唱腔)

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- [Denim] Wow, look, it's like the real thing!

- 哇，你看，就像真的一樣!

Well, I'm a classically trained opera singer,

好吧，我是個受過古典訓練的歌劇演員。

so I do sing every day.

所以我每天都會唱歌。

- I don't do a ton of that stuff 'cause I don't think

- 我不做一噸的東西，因為我不認為。

Jimmy necessarily does a lot of vocal warm ups.

吉米必然要做很多的人聲熱身。

So I think that any kind of roughness or hoarseness is

所以，我認為任何一種粗糙或沙啞都是。

probably pretty true to his life in the given circumstances.

可能在特定的情況下，他的生活很真實。

- And if I'm on set, then I'll do

- 如果我在片場，那麼我就會做

curls, push-ups, sit-ups, and crunches.

卷腹、俯臥撐、仰臥起坐和仰臥起坐。

- I wish I did push-ups, that would be a good ritual.

- 我希望我做俯臥撐，那是一個很好的儀式。

I like to eat a lot--

我喜歡吃很多...

and drink a lot of coffee.

並喝了很多咖啡。

(bell) Third round.

(鍾)第三輪。

(bell continues to ring 9 times as cast talks in background)

(鐘聲繼續響起9次，演員們在後臺交談)

(gasp) - [Denim] Yeah.

是啊。

So first of all, catering on Yellowstone is phenomenal.

所以，首先，黃石上的餐飲業是驚人的。

- It's incredible!

- 太不可思議了！

- Yeah, we have about four or five meals a day.

- 是的，我們一天有四五頓飯。

- You know, there will be, like,

- 你知道，會有，像。

desserts and ice cream and everything.

甜點和冰淇淋和一切。

- If you're bored, you'll put on weight

- 如果你覺得無聊，你就會發胖的

'cause you'll just end up meandering towards the food

"因為你最終只會迂迴地走向食物

like livestock.

像牲畜一樣。

- Because I take care of my health,

- 因為我照顧自己的健康。

I have a very specific diet.

我的飲食習慣很特別

I'm not saying that they don't,

我不是說他們沒有。

they do take care of their health.

他們會照顧好自己的健康。

- Denim, all he eats is seaweed chips.

- 丹寧，他吃的都是海帶片。

It's ridiculous, I don't know how he doesn't whither away.

太可笑了，我不知道他怎麼不拂袖而去。

- Denim is the healthiest eater I've ever met in my life,

- 丹寧是我這輩子見過的最健康的吃貨。

and I always eat with Denim,

我總是和牛仔布一起吃。

so I feel like I usually eat two meals.

所以我覺得我通常吃兩頓飯。

- And then he'll see me and I have, lettuce, and fish--

- 然後他就會看到我，我有，生菜，魚... ...

he's like, yeah, no, what I meant to say was like,

他的樣子，是啊，不，我的意思是說喜歡，

stupid ice cream, and sugar stuff,

愚蠢的冰淇淋，和糖的東西。

I want to get that!

我想得到這個！

- I'm like, guess I'll have some fish and like,

- 我想，我想我會有一些魚和喜歡。

two leaves, please.

兩片葉子，請。

- And then, when I'm not there, he's like,

- 然後，當我不在的時候，他就像。

I think I forgot a fork.

我想我忘了帶叉子

- And then I'll just eat everything else.

- 然後我就吃其他的東西。

(bell)

鈴

- Now I'm hungry.

- 現在我餓了。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- The highest maintenance?

- 贍養費最高的？

- [Interviewer] Yep.

- [採訪者]是的。

- Denim, 100%.

- 牛仔布，100%。

- I think that I am probably the highest maintenance person.

- 我想，我可能是維護率最高的人。

- It's me.

- 是我啊

I'm the high maintenance one.

我是高維護者。

- He's the highest maintenance person we--

- 他是我們維護率最高的人... ...

No, absolutely not.

不，絕對不是。

- He doesn't require anything.

- 他不需要任何東西。

- I've got to have a team of experts

- 我必須要有一個專家團隊。

reassemble my hair line every shooting day.

每天拍攝的時候，我都會重新組裝自己的發線。

- He's on the cusp of growing facial hair, any year now.

- 他的臉毛快長出來了，隨時都有可能。

And he's got perfect skin, 'cause he's 17.

他有完美的皮膚，因為他是17歲。

- Who'd you say is - I'm coming for you.

- 你說誰是--我來找你了。

- high maintenance, did you say yourself?

- 高維護，是你自己說的嗎？

- [Denim] Yeah.

- 是啊

- I said myself too - [Denim] I know.

- 我也說過我自己--[Denim]我知道。

- That shows how good we are. - [Denim] And I said--

- 這說明我們是多麼的優秀。- 我說...

I said that you were wrong.

我說你錯了。

- It's not fair to accuse either of those guys

- 指責這兩個人是不公平的。

of being high maintenance, and they're not, you know?

是高維護， 他們不是，你知道嗎？

They're both rough and tumble real cowboys, you know?

他們都是粗獷的真正的牛仔，你知道嗎？

A couple of hard guys from the country.

鄉下的幾個硬漢。

- Is that Paw Paw Cream?

- 那是爪爪霜嗎？

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- [Ian] Are you guys filming this?

- 你們在拍這個嗎？

- [Cameraman] No, (laughter) definitely not.

- [攝影師]不，（笑）絕對不是。