Crazy times we're living in, right?

我們生活在一個瘋狂的時代，對嗎？

If you're wondering how to help

如果你想知道如何幫助

those that you're worried about,

那些你所擔心的。

that are in those high-risk categories,

屬於這些高風險類別的。

those that are immunocompromised, or over the age of 65.

免疫力低下或年齡超過65歲的人。

There are a couple ways that you can help 'em,

有幾個方法可以幫助他們。

while still maintaining your distance

不離不棄

and following the CDC guidelines of social distancing.

並遵循疾控中心的社會疏導準則。

My partner and I went to the grocery store,

我和我的夥伴去了雜貨店。

looked for some of the latest-expiring foods,

找了一些最新到期的食品。

and we were able to stock up for those

我們能夠為那些

who cannot make it out to the store,

誰不能使它的商店。

so those who are immunocompromised, and those

是以，那些免疫力低下的人，以及那些。

who are in the high-risk categories, over the age of 65.

65歲以上的高危人群。

Dropping off the groceries, however,

丟棄雜貨，但是。

was a little bit different.

是有點不同。

It kind of felt like an adult game of ding-dong ditch,

這有點像成人遊戲中的丁丁溝。

but with the good feeling

卻帶著好感

of doing something outside of yourself.

的做自己以外的事情。

So, if you know someone that you can help,

所以，如果你認識的人 你可以幫助，

or if you have any neighbors that you know

或如果你有任何鄰居，你知道的。

can't get to the grocery store,

不能去雜貨店。

if you live in an area that doesn't have

如果你住在一個沒有

those grocery stores that open an hour early for those,

那些提前一個小時開門的雜貨店，對於那些。

get out, do something to help them,

出去，做一些事情來幫助他們。

but make sure you don't come in contact with them.

但要確保你不與他們接觸。

Carry your hand sanitizer if you have any,

如果有洗手液，請隨身攜帶。

and stay cool, calm, and collected,

並保持冷靜、冷靜、冷靜。

there's nothing that we can do except for be alone together.

除了單獨在一起，我們什麼也做不了。

- [Camera Operator] Yo, what're we doin'?

- 喲，我們在做什麼？

- (laughs) We are driving down the hill, in the snow,

- (笑)我們正開著車下山，在雪地裡。

to go deliver some food. (keys jangling)

去提供一些食物。（鑰匙叮噹）

You ready, buddy?

你準備好了，夥計？

- Are you ready? - (chuckles) Yeah.

- 你準備好了嗎？- 準備好了

(mellow synth music)

（圓潤的合成音樂）

Awesome, sandwiches.

真棒，三明治。

It's good till June.

到6月都是好的。

(mellow synth music)

（圓潤的合成音樂）

April?

四月？

Is that wide, or not (laughs) wide, is that far enough?

是寬，還是不寬（笑），夠不夠遠？

May, yeah that's farther.

梅，是的，那是更遠。

(mellow synth music)

（圓潤的合成音樂）

- [Camera Operator] It got heavy,

- 它變得很重

I'm losin' control! (laughs)

我失去了控制！（笑）

- Packed pineapples!

- 包裝好的菠蘿！

Oh, baby, help me push.

哦，寶貝，幫我推。

Oh, I got it, this isn't bad. - Yeah, muscles!

哦，我知道了，這不是壞事。- 是啊，肌肉！

All right!

好吧！

I want them so bad, but I'm watching my figure.

我好想吃，但我要注意自己的身材。

What's your favorite oatmeal?

你最喜歡吃什麼燕麥片？

- Um, none.

- 嗯，沒有。

(mellow synth music)

（圓潤的合成音樂）

Let's get the-- - Front's got some weight.

讓我們把...

(cart rattling)

（馬車搖搖晃晃）

You would take split pea soup over chicken noodle soup?

你會選擇豌豆湯而不是雞湯麵？

- Totally. - Ew!

- 完全是。- Ew!

We're done? - I think we're done, bud.

我們結束了嗎？- 我想我們結束了，夥計。

- [Camera Operator] We got a lotta shit.

- 我們得到了很多東西。

(register beeping)

（登記簿嗶嗶聲）

Oh, no! - Still goin'!

哦，不！

(cart squeaking) (camera operator laughing)

(推車吱吱作響) (攝像師在笑)

(laughing) It got away from me.

(笑)它離我而去了。

- [Camera Operator] Oh man, you're gonna break something.

- 哦，夥計，你會弄壞東西的。

- Sorry!

- 對不起！

- It's a lotta food. - It is a lotta food.

- 這是一個很大的食物。- 這是一個很大的食物。

- Yeah, you ready to go deliver it?

- 是的，你準備好去送了嗎？

- Yes. - Okey-dokey.

- 好的 好的

(mellow synth music)

（圓潤的合成音樂）

- So, we just got down the hill,

- 所以，我們就下山了。

now the snow jacket seems ridiculous.

現在的雪衣似乎很可笑。

(mellow synth music)

（圓潤的合成音樂）

- Feels like I'm playin' an adult version

- 感覺就像我在玩成人版的一樣

of ding-dong ditch, but only with a twist.

的丁字溝，只是有了轉折。

- Go, go, go!

- 走，走，走！

- Go, go, go, go!

- 走，走，走，走，走！

(both quietly imitate screaming)

(都在悄悄地模仿尖叫)

Gucci. - Disinfecting my hands,

古奇- 給我的手消毒

before I bring in some groceries to someone else.

在我給別人帶來一些雜貨之前。

- What is this? - Rubbing alcohol! (Ooh oooh)

- 這是什麼？- 摩擦酒精！（哦哦）

- You're fannin' it off?

- 你要把它關掉？

- Now she's ready!

- 現在她已經準備好了！

(air whooshing) (clothes rustling)

(空氣嗖嗖聲) (衣服沙沙聲)