Name: 美國航空公司發出新的裁員警告 (American Airlines sends fresh furlough warnings)
Uploaded: 2021-02-05T18:16:50.000Z
Duration: 1 min 21 s

程度副詞

Nearly 13,000 American Airlines employees are at risk of furlough starting April 1st, when the U.

從4月1日開始，近1.3萬名美國航空公司員工有可能被放假，屆時美國。

基礎被動語態

S aid package for airline workers is set to expire.

S對航空工人的援助方案將到期。

The airline blames a travel slump on slow vaccine rollouts and New International Co vid 19 restrictions.

航空公司將旅行低迷歸咎於緩慢的疫苗推出和新國際科維德19限制。

In a company wide memo, CEO Doug Parker and President Robert Isom told employees.

在一份全公司的備忘錄中，CEO道格-帕克和總裁羅伯特-伊索姆告訴員工。

We're nearly five weeks in 2021 unfortunately we find ourselves in a situation similar to much of 2020 furlough warnings went to over 1800 pilots and 4000 flight attendants.

我們在2021年的近五個星期不幸的是，我們發現自己的情況類似於2020年的大部分休假警告去了1800多名飛行員和4000名空姐。

19,000 American Airlines workers were already furloughed when the first federal pay out of the global health crisis expired in October.

10月全球衛生危機的第一筆聯邦工資到期時，已經有1.9萬名美國航空公司的工人被辭退。

They were recalled in December, when the latest $15 billion aid package was passed enough to pay their incomes through March.

他們是在12月被召回的，當時通過的最新150億美元援助計劃足以支付他們到3月的收入。

But as the April deadline approaches, aviation unions air pushing for another $15 billion to protect jobs through the summer.

但隨著4月最後期限的臨近，航空工會空推另外150億美元，以保護夏季的就業。

 United Airlines is also sending a fresh round of furlough warnings to 14,000 employees as they're required by law to inform employees who might lose their jobs within 60 days. 

美聯航還將向1.4萬名員工發出新一輪的辭退警告，因為法律要求他們在60天內通知可能失去工作的員工。