Like AMC, Gamestop shares were cut in half Tuesday to just $114 a share.

和AMC一樣，Gamestop週二股價也被減半，只有114美元/股。

On paper, investors have lost an eye popping $25 billion in market cap as the stock crashes back to Earth after hitting an all time high of $482 last week.

從紙面上看，投資者已經損失了250億美元的市值，因為該股在上週創下482美元的歷史新高後，又砸回了地球。

The buying spree led by small investors, subsided as the trading frenzy, fueled by Reddit Message Board Wall Street bets that shocked global markets, appeared to fizzle, at least for now.

由小投資者主導的買入狂潮，隨著Reddit留言板華爾街賭注推動的震驚全球市場的交易狂潮的消退，至少目前看來是泡湯了。

Trading app Robin Hood also maintained trading restrictions for professional investors like Ariane Vega, Donny and investment strategist at MV Financial.

交易應用Robin Hood也對專業投資者如Ariane Vega、Donny和MV Financial的投資策略師保持交易限制。

Taking advice from an anonymous message board can only take an amateur investor so far.

聽取匿名留言板的建議，只能讓一個業餘投資者走得更遠。

If you're a person who just jumping into a stock because a bunch of other people are buddies of your say, let's all jump in That might not be the best news.

如果你是一個人，只是跳進一隻股票，因為一堆其他人是你的好友說，讓我們都跳進去 這可能不是最好的消息。

How many times you've done something your friend told you do and you regretted it because you didn't do your own research, you should do your research.

有多少次，你做了朋友讓你做的事情，你後悔了，因為你沒有做自己的研究，你應該做你的研究。

Think about this.

你想想看

These things have consequences.

這些事情是有後果的。

The selloff and Gamestop was just as violent as the run up last week, which put the squeeze on professional hedge funds and resulted in billions of dollars of losses for the so called suits on Wall Street.

拋售和Gamestop就像上週的上漲一樣猛烈，這讓專業對沖基金受到擠壓，並導致華爾街的所謂訴訟損失數十億美元。

The fervor seeing last week on Red It's Wall Street bets noticeably died down on Tuesday, with post now ranging from those giving up on the game stop trade to others, calling for investors to stick with the stock.

上週在Red It's Wall Street上看到的押注熱潮在週二明顯消退，現在的帖子從放棄遊戲止損交易的人到其他人，呼籲投資者堅持持有該股。

Even so, younger investors like 29 year old Joy Hubbard sees the Gamestop Robin Hood Reddit connection as an evolution in the world of investing geared towards their generation.

即便如此，像29歲的Joy Hubbard這樣的年輕投資者認為，Gamestop羅賓漢Reddit的聯繫是投資世界面向他們這一代人的進化。

Robin Hood provided the opportunity to have your hand in a part of a company brother be a share of steak, and so on fourth, where you necessarily wouldn't have been able to because people live check to check.

羅賓漢提供了機會，讓你的手在一個公司的一部分兄弟是牛排的份額，等第四，在那裡你一定不會有能力，因為人們生活檢查檢查。

I enjoyed the fact that I could get a little piece to this, so if he's not and it's been great.

我很喜歡我可以得到一小塊到這個，所以如果他不是，而且已經很好了。

Silver, which on Monday became another tool in the battle between the amateurs and the professionals, saw a less dramatic fall on Tuesday, since it had a less explosive rally.

白銀在週一成為了外行和內行之間爭奪的另一個工具，由於白銀的反彈爆發力較小，所以在週二出現了不太劇烈的下跌。

The precious metal tumbled 7% after hitting an eight year high the day before.

貴金屬在前一天創下8年高點後暴跌7%。

And that, according to some analysts, may show that even when small investors band together, they won't win all the time No.

而根據一些分析人士的說法，這可能表明，即使小投資者聯合起來，也不會一直贏下去不。