Name: 耶倫就遊戲機市場的狂熱召開會議 (Yellen calls meeting on GameStop market frenzy)
Uploaded: 2021-02-04T21:10:17.000Z
Duration: 1 min 51 s

U S Treasury Secretary Janet Yellen is calling a meeting on the market frenzy.

美國財政部長珍妮特-耶倫（Janet Yellen）正在召集會議，討論市場的狂熱。

Sparks buy shares in Gamestop, AMC and others favored by a group of investors on the website Reddit, the Treasury said Tuesday.

財政部週二表示，火花買入Gamestop、AMC等被網站Reddit上一群投資者青睞的股票。

Yellen will meet with the heads of major U.

耶倫將與美國主要國家的負責人會面。

S regulators, including the Securities and Exchange Commission and the Federal Reserve.

S監管機構，包括證券交易委員會和美聯儲。

It's her first public effort to address the market ruckus after amateur traders on the Wall Street bets Reddit Forum took on the big hedge funds of Wall Street, it sent shares a video game retailer Gamestop, up to a dizzying high of over $480 last week.

這是她第一次公開努力解決市場的喧囂，在華爾街賭注Reddit論壇上的業餘交易員對華爾街的大型對沖基金進行攻擊後，它讓股價一個視頻遊戲零售商Gamestop，上週上漲到令人眼花繚亂的高點超過480美元。

The stock crashed back down to Earth on Tuesday, along with Bed Bath and Beyond BlackBerry and the price of silver.

週二，該股與Bed Bath and Beyond黑莓手機和白銀價格一起跌回地球。

The wild trend raised questions about potential risks to the financial services industry and prompted professional market watchers to call for a regulatory crackdown.

這種瘋狂的趨勢引發了對金融服務行業潛在風險的質疑，並促使專業市場觀察人士呼籲監管部門進行打擊。

Last week, the S E C warned that quote extreme stock price volatility could expose investors to rapid and severe losses and undermine market confidence.

上週，S E C警告稱，報價極端的股價波動可能會讓投資者面臨快速而嚴重的損失，並破壞市場信心。

According to a document seen by Reuters, Yellen consulted with ethics lawyers before calling a meeting with regulators and received clearance to do so.

根據路透社看到的一份文件，耶倫在召集監管機構會議前諮詢了道德律師，並得到了許可。

Reuters reported earlier this week that Yellen has received hundreds of thousands of dollars in speaking fees from hedge fund Citadel, one of the key players in the game stops saga.

路透社本週早些時候報道稱，耶倫已經從對沖基金Citadel那裡獲得了數十萬美元的演講費，Citadel是遊戲停止傳奇的關鍵參與者之一。

An ethics agreement requires Yellen to seek authorization before getting involved in matters related to Citadel, as well as major banks like Citigroup and Barclays.

道德協議要求耶倫在參與花旗集團以及花旗集團和巴克萊銀行等大型銀行的相關事務之前，必須尋求授權。

 A Treasury official who requested anonymity, said her meeting will be held this week, possibly as early as Thursday. 

一位要求匿名的財政部官員表示，她的會議將在本週舉行，最早可能在週四。