"Look at my hands. Count my fingers."

"看我的手，數數我的手指。數我的手指。"

"Stay calm."

"保持冷靜。"

Have a good day.

祝你有美好的一天。

-Love you. -Love you too.

-愛你-我也愛你

I'm Louise, your secretary.

我是路易絲，你的祕書

It's nice to meet you.

很高興認識你

I just moved to the area.

我剛剛搬到這個地區。

David's kind and generous.

大衛的善良和慷慨。

I work for your husband.

我為你丈夫工作

You work with David?

你和大衛一起工作？

Small world!

世界真小！

Adele seems perfect.

阿黛爾似乎完美。

They're both happier with me than they are with each other.

他們和我在一起比和對方在一起更快樂。

-You shine. -What about your wife?

-你很耀眼.-你妻子呢？

Is it happening again, David?

又來了嗎，大衛？

-What are you talking about? -You know what I mean.

-你在說什麼？-你知道我的意思.

We all like to think we're in control of our own destiny.

我們都喜歡認為自己掌握著自己的命運。

So much of our lives are shaped by other people.

我們的生活中很多東西都是由別人塑造的。

You need to learn to control your dreams, Louise.

你需要學會控制你的夢想，路易絲。

You and me,

你和我

we're special.

我們是特別的。

You always knew things. How is that?

你總是知道的事情。怎麼會這樣？

Once you start,

一旦你開始。

some things can never be taken back.

有些事情是無法挽回的

Mommy!

媽媽！

Maybe you engineered this.

也許是你設計的

You said this was a fresh start.

你說這是一個新的開始。

Now, tell me before I start screaming.

現在，在我開始尖叫之前告訴我。

I see things.

我看到的東西。

I see how scared she is of you.

我看得出她是多麼害怕你。

"'I am awake.'"

"'我醒了'"

David isn't the man you think he is.

大衛不是你想的那種人

"Look at my hands."

"看我的手。"

You keep interfering.

你一直在干擾。

You don't know what's going on here.

你不知道這裡發生了什麼。

"Count my fingers."

"數數我的手指。"

"Stay calm

"保持冷靜

and focused."

和重點。"

We're just as messed up as anyone else.

我們和其他人一樣，都是一團糟。

Just better at hiding it.

只是更善於隱藏。