Name: 拜登總統尋求兩黨對COVID-19法案的支持。 (President Biden chases bi-partisan support for COVID-19 bill)
Uploaded: 2021-02-04T19:05:47.000Z
Duration: 2 min 17 s

President Joe Biden, during a meeting with congressional Democrats on Wednesday, promised he would not back down on including $1400 checks for struggling Americans and his covert 19 relief plan, but with consider tighter limits on who gets them.

總統喬-拜登在週三與國會民主黨人會面時承諾，他不會退縮，包括為掙扎的美國人提供1400美元的支票和他的祕密19救濟計劃，但與考慮對誰得到他們的更嚴格的限制。

White House press secretary Jen Psaki emphasize that point at Wednesday's briefing.

白宮新聞祕書Jen Psaki在週三的發佈會上強調了這一點。

Further targeting means uh, not the size of the Czech.

進一步瞄準的意思是，呃，不是捷克的規模。

It means, um uh, the the the the income level of people who received the check, and that's something that has been under discussion.

這意味著，嗯，嗯，收入水平 誰收到支票的人， 這東西一直在討論。

There has been a conclusion, but certainly is open having that discussion.

已經有了結論，但肯定是公開有這個討論。

Biden's proposal mirrors income requirements and previous covert 19 bills that would provide payments to individuals making up to $75,000 in couples $150,000 a year.

拜登的提案反映了收入要求和以前的祕密19項法案，將向年收入不超過75,000美元的個人提供支付，夫婦每年15萬美元。

Biden held a conference call with House Democrats and talked with Democratic senators at the White House to use a procedural maneuver to push his $1.9 trillion coronavirus relief package through without Republican votes if necessary.

拜登與眾議院民主黨人舉行了電話會議，並在白宮與民主黨參議員進行了交談，以利用程序上的機動性，在必要時在沒有共和黨投票的情況下推動他的1.9萬億美元冠狀病毒救濟方案通過。

In the call with House Democrats, Biden emphasized the need to quote ensure that we keep the promise on getting $1400 checks to Americans after people received $600 in a previous cove in 19 relief package.

在與眾議院民主黨人的通話中，拜登強調，需要引用確保我們遵守關於向美國人提供1400美元支票的承諾，此前人們在19個救濟方案中收到了600美元的凹槽。

Republicans overall have balked at the price tag and pointed to the $4 trillion in covert 19 8 passed last year.

共和黨人總體上對價格標籤表示不滿，並指出去年通過的4萬億美元的祕密19 8。

They've chosen a totally a partisan pass.

他們選擇的完全是一個黨派的通行證。

Senate Republican leader Mitch McConnell criticized the Democrats decision to press ahead with a framework that allows the eventual bill to pass with a simple majority calling it a quote partisan jam.

參議院共和黨領袖米奇-麥康奈爾責備民主黨決定推進一個允許最終法案以簡單多數通過的框架，稱這是一個報價黨派卡位。

Biden met with a group of 10 moderate Republican senators on Monday to discuss their much smaller counterproposal, but Biden rejected it.

拜登週一與10名溫和派共和黨參議員會面，討論他們小得多的反建議，但拜登拒絕了。

Biden said he still wanted to garner bipartisan support for his plan, which includes more money for vaccines and additional unemployment benefits.

拜登說，他仍然希望為他的計劃爭取兩黨支持，其中包括更多的疫苗資金和額外的失業福利。

 Biden might went over some Republicans if he makes modifications. 

拜登如果做出修改，可能會超過一些共和黨人。

字幕列表影片播放

拜登總統尋求兩黨對COVID-19法案的支持。 (President Biden chases bi-partisan support for COVID-19 bill)

struggle

majority

previous

conference