Hey.

嘿嘿

Let's get it all.

讓我們把它全部拿出來。

Uh, is everything okay?

呃，沒事吧？

Why wouldn't it be?

為什麼不呢？

They brought champagne.

他們帶來了香檳。

Thought maybe you were wrong.

我想也許你錯了。

What are you doing?

你在做什麼？

I'm going to bed.

我要去睡覺了。

What does it look like?

它是什麼樣子的？

A great big blast from the past, that's what.

一個偉大的大爆炸從過去，這是什麼。

Oh, Nick shuts down again.

哦，尼克又關閉了。

Her boy does this take me back.

她的孩子讓我回味無窮。

Goddamn it.

該死的。

Cool.

爽啊

Okay.

好吧，我知道了

Yeah.

是啊。

Yeah, Well, if it's so damn familiar, you already know that you're sleeping on the couch.

是啊，好吧，如果它是如此該死的熟悉， 你已經知道，你睡在沙發上。

Yeah.

是啊。

Yeah.

是啊。

Hell, I am.

地獄，我是。

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Mm.

嗯。

Are you going to swallow that anytime soon?

你很快就會吞下去嗎？

Hmm.

嗯。

Tastes great.

味道很好。

Yours.

你的。

That's it.

就這樣吧

Hey, are you happy now?

嘿，你現在高興了嗎？

Overjoyed.

欣喜若狂。

Oh, sorry.

哦，對不起。

Did I wake you?

我吵醒你了嗎？

I just want to say thank you for a really lovely, lovely evening.

我只想說，謝謝你給我一個非常可愛的，可愛的夜晚。

No, Nick.

不，尼克。

What?

什麼？

No quick chuckles, huh?

沒有快速的笑聲，嗯？

Hey, come back here.

嘿，回來這裡。

Uh huh.

嗯哼。

Shit.

媽的！

Wait right here.

在這裡等著

You You read my mind.

你... ...你讀懂了我的想法。