Name: 特斯拉利潤、交付量令華爾街失望。 (Tesla profits, deliveries disappoint Wall Street)
Uploaded: 2021-01-30T20:55:26.000Z
Duration: 1 min 37 s

for Tesla's posted record earnings Wednesday still disappointed Wall Street posting adjusted income short of the $1.1 billion analysts had hoped for.

為特斯拉週三公佈的創紀錄財報仍令華爾街失望，公佈的調整後收入未達到分析師希望的11億美元。

Investors had also hoped to see CEO Elon Musk's electric carmaker set AH higher target for vehicle deliveries in 2021.

投資者也曾希望看到CEO埃隆-馬斯克的電動汽車製造商為2021年的汽車交付量設定AH更高的目標。

But the company on Lee gave a vague outlook, driving shares down 5%.

但該公司在李上給出了一個模糊的展望，帶動股價下跌5%。

It caps 12 months that saw Tesla's shares surge some 700%.

這為特斯拉股價暴漲約700%的12個月畫上了句號。

Investors have bet on expectations that Tesla will quickly and profitably expand after setting a goal of delivering half a million vehicles last year.

投資人在去年設定了交付50萬輛汽車的目標後，紛紛押注特斯拉將快速盈利擴張的預期。

Instead, in a statement, the company did not stay a concrete delivery goal.

相反，在一份聲明中，該公司並沒有留下具體的交付目標。

Under Musk's leadership, Tesla bucked the 2020 trend of economic upheaval with steady sales at a time when many carmakers reported losses.

在馬斯克的上司下，特斯拉在許多汽車製造商報告虧損的時候，以穩定的銷量逆襲了2020年經濟動盪的趨勢。

Its success allowed Tesla to join the S and P 500 index, defying long term skeptics who had bet against the company over the past year.

它的成功讓特斯拉加入了S和P 500指數，蔑視了過去一年中長期對該公司持懷疑態度的人。

Tesla, a ramped up production in China though it faces local competition by the likes of neo and ex Peng Tesla A is also building new car and battery manufacturing factories in Texas and Germany.

特斯拉，一加緊在中國的生產雖然面臨著新和前鵬等公司的本土競爭特斯拉A也在德克薩斯州和德國建設新的汽車和電池製造工廠。

But the race is now on for car makers who are developing electric vehicles of their own to challenge Tesla's lead.

但現在，汽車製造商正在競相開發自己的電動汽車，以挑戰特斯拉的領先地位。

 Several carmakers are slated to release new electric models this year, including Ford's Mustang, Mach E and Volkswagen's I D four. 

幾家汽車製造商計劃在今年發佈新的電動車型，包括福特的Mustang、Mach E和大眾的I D four。