Name: 非洲確保增加4億支COVID-19疫苗劑量 (Africa secures 400 million more COVID-19 vaccine doses)
Uploaded: 2021-01-30T19:41:51.000Z
Duration: 1 min 29 s

The African Union has secured another 400 million doses of covert 19 vaccine, the head of its disease control and prevention body said on Thursday, in a push to immunize 60% of the continent's population over the next three years.

非洲聯盟的疾病控制和預防機構負責人週四表示，非洲聯盟已經獲得了另外4億劑隱蔽的19號疫苗，以推動在未來三年內為非洲大陸60%的人口提供免疫。

進階被動語態

John and PENGASSAN, director of the Africa CDC, said the shots off AstraZeneca vaccine would be supplied by the Serum Institute of India on DWard, in addition to 270 million doses the AU had already secured for.

非洲疾控中心主任John和PENGASSAN表示，除了非盟已經為其爭取到的2.7億劑疫苗外，阿斯利康疫苗的鏡頭將由印度血清研究所在DWard上提供。

The AstraZeneca vaccine is the cheapest option on one of the best suited to African health systems as it does not require storage at ultra low temperatures amid accusations of hoarding and vaccine nationalism, Wealthier parts of the world have raced ahead with mass inoculation campaigns.

阿斯利康疫苗是最適合非洲衛生系統的最便宜的選擇之一，因為它不需要在超低溫下儲存在囤積和疫苗民族主義的指責下，世界上較富裕的地區已經提前開展了大規模的接種運動。

But Africa is scrambling to obtain enough supplies for its 1.3 billion people what only a handful of nations on the continent have begun administering doses separately from the A use efforts.

但是，非洲正在爭分奪秒地為其13億人獲得足夠的供應，而非洲大陸上只有少數幾個國家已經開始在使用A的努力之外單獨管理劑量。

Africa is set to receive around 600 million vaccine doses this year by the Kovacs Facility Co led by the World Health Organization.

非洲今年將接受世界衛生組織上司的科瓦茨設施公司提供的約6億劑疫苗。

Health authorities hope to vaccinate about 30 to 35% of Africans this year, rising to 60% in 2 to 3 years in Kenya.

衛生部門希望今年能給大約30-35%的非洲人接種疫苗，在肯亞，2-3年後將增至60%。

 Song said the Africa CDC was exploring obtaining MAWR vaccines from China, Russia and Cuba would work with any partner who's vaccine was safe, Andi effective. 

宋志平說，非洲疾控中心正在探索從中國、俄羅斯和古巴獲得MAWR疫苗，將與任何合作伙伴合作，誰的疫苗是安全的，Andi有效的。

字幕列表影片播放

非洲確保增加4億支COVID-19疫苗劑量 (Africa secures 400 million more COVID-19 vaccine doses)

effective

disease

explore

continent