(laughing)

（笑）

- [Woman] Get over here.

- [女人]到這裡來。

Let's not get ahead of ourselves.

我們不要妄自菲薄。

- [Man] Come here Vanya.

- [男人]過來，萬尼亞。

- [Woman] Come on.

- [女人]來吧。

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ And a Happy New Year ♪

新年快樂

♪ I could really go for some tacos ♪

我真的可以去一些玉米餅

♪ I could really go for some tacos ♪

我真的可以去一些玉米餅

- Vanya. ♪ Is there any way that tacos ♪

- 萬尼亞。 有什麼辦法，玉米餅

♪ Gonna cause the end of the world? ♪

會導致世界末日？

♪ What would possess me to adopt ♪

什麼會擁有我採用

♪ Seven ill-mannered malcontents? ♪

七個無禮的惡人？

♪ We all have special abilities ♪

我們都有特殊能力

♪ Special? In what sense? ♪

*特別的？在什麼意義上？

♪ Call me old-fashioned ♪

叫我老式的

♪ But I'm a stickler for evidence ♪

但我是一個堅持證據的人

♪ You fancy yourself a do-gooder? ♪

你覺得自己是個好人嗎？

♪ Who will save us from our descent? ♪

誰來拯救我們的後裔？

(knife swooshes through air)

(刀子在空中飛舞)

(gentle music)

（溫柔的音樂）

- What are you writing?

- 你在寫什麼？

- You are zero for two, young man.

- 你是零對二，年輕人。

(air swooshes)

(air swooshes)

- Stop.

- 停止。

- Now, that is interesting.

- 現在，這很有趣。

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ And a Happy New Year ♪

新年快樂

♪ I could really go for some tacos ♪

我真的可以去一些玉米餅

♪ I could really go for some tacos ♪

我真的可以去一些玉米餅

- Vanya. ♪ Is there any way that tacos ♪

- 萬尼亞。 有什麼辦法，玉米餅

♪ Gonna cause the end of the world? ♪

會導致世界末日？

♪ Let's go ♪

我們走吧

♪ There's only one way to find out, right? ♪

# 只有一個辦法能找到答案 對吧 # # There's only one way to find out, right? #

♪ How do you guys deal with this? ♪

你們怎麼處理這個？

♪ Well, I get really, really high ♪

好吧，我得到真正的，真正的高

♪ We have until Monday ♪

? 我們有，直到星期一?

♪ Oh my God ♪

哦，我的上帝

♪ All of you knew? ♪

你們都知道嗎？♪

♪ Why am I always the last? ♪

為什麼我總是最後一個？

♪ I think we all know what we have to do ♪

我想我們都知道我們必須做什麼？

- Kill Dad. - Find Dad.

- 殺了爸爸- 找到爸爸

(bells jingle)

（鐘聲叮噹）

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ And a Happy New Year ♪

新年快樂

♪ Now bring us some John Kennedy ♪

現在給我們帶來一些約翰-肯尼迪

♪ Now bring us some John Kennedy ♪

現在給我們帶來一些約翰-肯尼迪

♪ Now bring us some John Kennedy ♪

現在給我們帶來一些約翰-肯尼迪

♪ And bring him on the grassy knoll ♪

# And bring him on the grassy knoll #

♪ I have a little ditty I'm working on ♪

我有一個小曲，我的工作在

♪ There once was a young buck from Dallas ♪

曾經有一個年輕的公鹿從達拉斯

♪ Watch your mouth ♪

# 小心你的嘴 #

♪ Watch your mouth ♪

# 小心你的嘴 #

♪ Who sported a miniature phallus ♪

誰運動一個微型陽具？

♪ Tell you what, if you're so cocky ♪

告訴你吧，如果你是如此的自大

♪ Let's say we up the stakes? ♪

讓我們說，我們提高賭注？

♪ Throw in that sissy-ass gold necklace ♪

扔在那個娘娘腔的屁股金項鍊

♪ He's bluffing by the way ♪

# 他在虛張聲勢 # # He's bluffing by the way #

(necklace clanks on table)

（項鍊在桌子上的叮噹聲）

- Let me see it.

- 讓我看看

Full house.

滿座。

- Oh, well, that's not nothing.

- 哦，好吧，這不是什麼都沒有。

Fair is fair, you win.

公平就是公平，你贏了。

Then, I gotta be on my way.

那麼，我得上路了。

- You got sticky fingers.

- 你的手指很粘。

And crazy IBS, I mean, it's a miracle

而瘋狂的腸胃炎，我的意思是，這是一個奇蹟。

I'm sitting down. (fist whacks man in face)

我坐下來。（拳頭打人的臉）

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ And a Happy New Year ♪

新年快樂

♪ I could really go for some tacos ♪

我真的可以去一些玉米餅

♪ I could really go for some tacos ♪

我真的可以去一些玉米餅

- Vanya. ♪ Is there any way that tacos ♪

- 萬尼亞。 有什麼辦法，玉米餅

♪ Gonna cause the end of the world? ♪

會導致世界末日？

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ We wish you a Merry Klausmas ♪

我們希望你有一個快樂的克勞斯聖誕節

♪ And a Happy New Year ♪

新年快樂

(man laughs)

（男人笑）

- I know this is impossible, but did we all get sexier?

- 我知道這是不可能的，但我們都變得更性感了嗎？

(gentle music)

（溫柔的音樂）

- [Group] Please share this stupid song.

- [組]請分享這首愚蠢的歌曲。

(gentle music)

（溫柔的音樂）