Name: 歐股因零售交易狂熱不安而下滑 (European stocks slide on retail trading frenzy jitters)
Uploaded: 2021-01-30T19:40:29.000Z
Duration: 1 min 25 s

European stocks fell more than 1% on Friday, tracking declines in Asian and U.

歐洲股市週五下跌超過1%，追蹤亞洲和美國的跌幅。

關係子句

That was off the back of concern around the retail trading frenzy that's gripped Wall Street this week.

這是在圍繞本週華爾街的散戶交易狂潮的關注下。

The benchmark Stock 600 Index dropped 1.6% in morning trade on was on course to end the week, with its worst declined since late October.

基準斯托克600指數在早盤交易中下跌1.6%，有望結束本週的交易，創下10月下旬以來最嚴重的跌幅。

S stock market had already been looking overvalued after a stimulus led rally last year, but it's being jolted this week by steep gains in heavily shorted stocks, including Gamestop on AMC Entertainment shares.

S股市在去年刺激政策帶動的反彈後，已經顯得估值過高，但本週被嚴重做空的股票，包括Gamestop對AMC娛樂股價的大幅上漲所震撼。

A video game retailer Gamestop on headphone maker Cost Corp doubled in early premarket trading.

一家電子遊戲零售商Gamestop對耳機制造商Cost Corp在早盤前交易中翻了一番。

On Friday, amateur traders returned a day after online brokerage APS, including Robin Hood, imposed buying restrictions on the stocks.

上週五，在包括羅賓漢在內的在線券商APS對股票實施限購後的一天，業餘交易者回歸。

Fears also remained for traders around the potential economic damage from a new strain of the virus in Europe.

圍繞著歐洲新病毒株可能造成的經濟損失，貿易商們也依然擔心。

It's been a busy week for earnings to on.

本週是忙碌的一週，收益要上。

On Friday, Sweden's Ericsson jumped 7% after reporting fourth quarter core earnings ahead of market estimates.

上週五，瑞典愛立信公佈第四季度核心盈利超出市場預期，大漲7%。

It's benefited from strong sales of five G equipment.

 Bitcoin jumped as much as 14% to a two week high that after Tesler chief Elon Musk tagged the crypto currency in his Twitter biography. 

比特幣跳漲高達14%，創下兩週新高，此前特斯勒首席埃隆-馬斯克在他的推特傳記中標記了加密貨幣。