IT'S ESSENTIALLY, ALISON, AN ONLINE FLASH MOB BEATING THE

這是必然的，艾麗森，一個在線閃存MOB打的。

PROFESSIONAL INVESTORS AT THEIR OWN GAME.

專業的投資人在自己的遊戲中。

IF YOU LOOK AT SHARES OF GameStop AT AMC, THEY HAVE

如果你看AMC的GameStop的股票，他們有：

SKYROCKETED.

SKYROCKETED。

THEY HAVE BEEN PROPELLED BY AMATEUR INVESTORS ON TWITTER AND

他們被業餘投資人在微博上推銷，並

ON THIS REDDIT CHATROOM CALLED WallStreetBets.

在這個名為WallStreetBets的REDDIT聊天室裡。

>> MY NAME IS NARWHALWIZARD8.

>> 我的名字是NARWHALWIZARD8。

I SPEND MOST OF MY NAME ON REDDIT WATCHING DASHCAM FOOTAGE.

我在REDDIT上的大部分時間都在看DASHCAM鏡頭。

AWESOME.

厲害了。

BUT THEN I STUMBLED ON THIS SUB-REDDIT WallStreetBets, AND

但後來我偶然發現了這個子REDDIT WallStreetBets，和。

NOW ME AND MY ONLINE FRIENDS HAVE WALL STREET IN A PANIC.

現在我和我的網友們都對華爾街感到恐慌。

FROM ACADEMY AWARD WINNER MARTIN SCORSESE, "THE WOLF OF COUCH

來自學院獎得主馬丁-斯科塞斯的《庫奇之狼》。

STREET."

街道。"

MY LIFE IS LESS OF THIS, AND MORE OF THIS.

我的生活是少了這個，多了這個。

COOL.

酷。

JUST MADE 50 BUCKS.

剛賺了50塊錢。

AGAIN, JUST TO REITERATE, LESS OF THIS, MORE OF THIS.

再一次，只是為了重申，少一點，多一點。

STARRING ME, NARWHALWIZARD8.

盯著我，NARWHALWIZARD8。

NO, NO, NO, NOT THAT GUY.

不，不，不，不是那個傢伙。

THIS GUY.

這傢伙。

"THE WOLF OF COUCH STREET," COMING SOON.

"庫奇街之狼"，即將推出。

>> $10,000 TO SHAVE A ( BLEEP HEAD!

>> $10,000 to SHAVE A ( BLEEP HEAD!

YEAH!

是啊！

( CLIPPING SOUND )

（剪輯聲）