Gamestop American Game Stops Stock has been on a wild ride AMC to.

Gamestop美國遊戲站股票一直在狂飆AMC到。

And by the time you're watching this, any number of random mall chains may have had their stock sent rocketing up by an organized group of day traders hanging out on a subreddit called Our Wall Street beds.

而當你看到這個的時候，任何數量的隨機商場連鎖店可能已經被一群有組織的日間交易員送上了火箭般上漲的股票，他們掛在一個叫做我們華爾街的床的子reddit上。

Somehow, during the pandemic, stocks became a meme.

不知道為什麼，在大流行期間，股票成了一種追憶。

Now our editors and Wall Street jumping in behind them have moved so much money so quickly that it's already gotten the attention of the new Treasury secretary toe.

現在我們的編輯和華爾街在後面跳槽，這麼快就動了這麼多錢，已經引起了新任財政部長腳趾的注意。

Understand how you have to look at the big picture.

明白了你要如何從大局出發。

Okay, so let's start by explaining how this all began.

好吧，我們先來解釋一下這一切是如何開始的。

We're all home and board during the pandemic.

疫情期間，我們都在家食宿。

Now.

現在就去

Some of us started baking our own bread about this, but other people started day trading before the pandemic.

我們中的一些人開始自己烘焙麵包，關於這一點，但其他人在大流行之前就開始了日間交易。

A bunch of online brokerages got rid of trading commission, so it was a lot cheaper for retail investors.

一批網上券商取消了交易佣金，所以對散戶來說便宜了很多。

That's people like you and me to trade stocks.

那就是你我這樣的人去交易股票。

In fact, last year was a record for volume and retail trading.

事實上，去年的成交量和散戶交易量都創下了紀錄。

Now Gamestop has been losing money and a reliable cash register for people who bet against it for years.

現在Gamestop一直在虧損，一個可靠的收銀機的人與它對賭多年。

Its stock usually goes down after its earnings.

其股價通常會在盈利後下跌。

They do this by shorting stocks.

他們的做法是做空股票。

There's sort of a technical explanation for how this works, but basically they're just betting on the stock going down.

對於這個如何運作，有種技術上的解釋，但基本上他們只是在賭股票會下跌。

One thing that does happen, though, is that if you're shorting a stock, you're exposed.

但有一點，如果你在做空一隻股票，你就會暴露。

If the stock goes up a lot, in fact, your losses air theoretically infinite on our Wall Street bets.

如果股票漲得多，其實，你的損失理論上是無限的，我們華爾街的賭注。

About a year ago, a user suggested that Gamestop was undervalued and in fact, it became a joke that are Wall Street bets would take over Gamestop.

大約一年前，有用戶提出Gamestop被低估了，事實上，這成了一個笑話，是華爾街的賭注會接管Gamestop。

And then suddenly it wasn't a joke.

然後突然間就不是玩笑了。

So that's how it started.

所以就這樣開始了。

Here's how it's going.

這是怎麼回事。

There's a way doing options, trading that you can force the stock up, which makes the shorts cover their positions, and the free online trading platforms such as Robin Hood.

有一種做期權、交易的方式，你可以逼迫股票上漲，這使得空頭補倉，羅賓漢等免費在線交易平臺。

Although I want to be very clear, not exclusively Robin Hood make this possible.

雖然我想說得很清楚，並不是只有羅賓漢才能做到這一點。

Buying Gamestop calls suddenly became a mean, and people began to coordinate in a way retail traders hadn't ever before.

購買Gamestop電話突然變成了一種意思，人們開始以散戶前所未有的方式進行協調。

Meanwhile, on Reddit, a bunch of people are demanding lost porn which is when you post your losses and point out all the ways that professionals have manipulated the market.

同時，在Reddit上，一群人要求丟失色情片這時你發佈你的損失，並指出專業人士操縱市場的所有方式。

They see this as comeuppance.

他們認為這是一種報應。

I just want to be clear with you guys, though.

不過我只想跟你們說清楚。

There are rich people on both sides of this trade, and some rich people are just getting richer.

這個交易的兩邊都有富人，有些富人只是越來越有錢。

Meanwhile, several online brokerages have limited the trading on the stocks that the Reddit Er's target now they're editors.

同時，多家網上券商對紅人二的目標股票進行了限制交易，現在他們是編輯。

Air Big Mad.

空大瘋。

So what's next?

那麼下一步是什麼？

Honestly, I don't know, and probably a bunch of things have changed between us filming this and you're seeing it so we'll find out.

老實說，我不知道，可能在我們拍攝這部電影和你看到它之間，有一堆事情發生了變化，所以我們會發現。

But when you combine all the new people who are bored and doing day trading social networks and names, there's a powerful new force in the market, one that's being amplified by existing players on Wall Street.

但當你把所有無聊的新人們結合起來做日間交易的社交網絡和名字時，市場上就會出現一股強大的新力量，這股力量正在被華爾街現有的玩家放大。

In fact, this is basically Wall Street finding out what an Internet mob is capable of, and it's probably also going to end in tears.

其實，這基本上是華爾街發現了一個互聯網暴徒的能力，可能也會以淚水收場。

I mean, Gamestop is an open pump and dump.

我的意思是，Gamestop是一個開放的泵和垃圾場。

None of the fundamentals have changed.

基本面都沒有改變。

The stock is going up because we're in the pump and there's a really obvious next step.

股價上漲是因為我們在抽水，而且有一個非常明顯的下一步。

The dump.

那個垃圾場

We just don't know when it will happen.

我們只是不知道什麼時候會發生。

The other thing that's likely is regulation.

另一個可能是監管。

I mean, we talked earlier about how the Treasury secretary is already paying attention.

我的意思是，我們剛才說到財政部長已經在關注了。

The SEC has put out a statement saying they're paying attention, and we have lawmakers talking about this on Twitter, notably both Democrats and Republicans.

美國證券交易委員會已經發表聲明，說他們正在關注，我們有立法者在Twitter上談論這個問題，特別是民主黨和共和黨。

You've got Ted Cruz, Alexandria, Ocasio, Cortez and Ro Khanna all saying that they want to review this and see if there are changes that need to be made to.

你已經得到了特德克魯茲，亞歷山大，奧卡西奧，科爾特茲和羅-卡納都說，他們想審查這一點，看看是否有變化，需要作出。

Some of I think that a new source of uncertainty has been injected into the markets, and right now they're more like a casino than ever.

有些我認為，新的不確定因素已經注入市場，現在的市場比以往任何時候都更像一個賭場。

What have we learned?

我們學到了什麼？

Well, a lot of people gotten education on how the stock market works, and Wall Street gotten education on how online mobbing works and the Internet learned a new skill that it's probably going to repeat.

好吧，很多人得到了關於股市如何運作的教育，華爾街得到了關於網上黑道如何運作的教育，互聯網學到了一種新的技能，它可能會重複。

And there's probably a lesson here.

這裡面可能有一個教訓。

Define out what it iss look.

定義出它是什麼樣子。

As I said earlier, Ah, lot of things have probably happened between us recording in this video and us uploading this video because this story is moving really fast.

正如我剛才說的，啊，從我們錄製這個視頻到我們上傳這個視頻，可能發生了很多事情，因為這個故事的進展真的很快。