Name: 國土安全部警告說，國會暴動後，國內恐怖主義的威脅加劇。 (Heightened threat of domestic terrorism after Capitol riot, warns Department of Homeland Security)
Uploaded: 2021-01-28T18:20:43.000Z
Duration: 1 min 33 s

the US Department of Homeland Security issued a national terrorism alert on Wednesday.

美國國土安全部週三發佈了國家恐怖主義警報。

關係子句

It's first in about a year, warning that the country faces AH heightened threat of violent domestic extremists who are angry with the outcome of the presidential election in a national terrorism advisory, the department said.

這是一年左右的第一次，警告說，該國面臨AH高度威脅的國內暴力極端主義分子，他們對總統選舉的結果感到憤怒，該部門說。

Quote information suggests that some ideologically motivated, violent extremists with objections to the exercise of governmental authority and the presidential transition, as well as other perceived grievances fueled by false narratives, could continue to mobilize to incite or commit violence.

報價資訊顯示，一些出於意識形態動機的暴力極端分子，反對行使政府權力和總統過渡，以及其他被錯誤言論煽動的不滿情緒，可能繼續動員起來煽動或實施暴力。

The advisory comes after the storming of the U.

S Capitol on January 6th by supporters of then President Donald Trump, who had repeated false claims of widespread voter fraud in the November election.

S國會大廈在1月6日由當時的總統唐納德-特朗普的支持者，他曾多次錯誤地聲稱在11月的選舉中存在廣泛的選民欺詐。

It also follows the inauguration of Joe Biden as president last week amid heightened security in a locked down U S Capitol.

這也是繼上週喬-拜登就任總統後，在美國國會大廈被鎖死的情況下，加強了安保工作。

The warning from DHS said there was no information on a specific, credible plot, but the heightened threat across the United States was likely to persist for weeks, apart from the 2020 election outcome.

國土安全部的警告說，沒有關於具體、可信陰謀的資訊，但除了2020年的選舉結果外，全美範圍內的高度威脅可能會持續數週。

The advisory also said so called domestic violent extremists were motivated by issues including anger over Covad, 19 restrictions.

諮詢還說，所謂的國內暴力極端分子的動機是包括對科瓦德、19限制的憤怒在內的問題。

 Police use of force and quote longstanding racial and ethnic tensions, including opposition to immigration as drivers of potential domestic attacks. 

警察使用武力，並引用長期的種族和族裔緊張關係，包括反對移民，作為潛在的國內攻擊的驅動力。