Don't like him either.

也不喜歡他。

Please, Mr Dundee, I'm not really crocodile done to.

求你了，鄧迪先生，我不是真的被鱷魚咬了。

You know, it's the character I play in the movies and have that thing on the barbecue tonight.

你知道，這是我在電影裡扮演的角色，今晚的燒烤上有那個東西。

Oops, I have news.

哎呀，我有新聞。

The Cream of England wants to bestow you with a knighthood, for you have the most successful independent film in history.

英格蘭奶油公司想授予你一個爵位，因為你有歷史上最成功的獨立電影。

I'm just gonna say one word.

我只想說一個詞

Hugs.

抱抱

I was nominated for an Academy Award once.

我曾經獲得過奧斯卡獎的提名。

It could have been acting.

可能是在演戲。

No offense.

無意冒犯。

Ah, legend returns.

啊，傳奇歸來。

Hogan, Hogan, Hogan.

霍根，霍根，霍根。

I love him.

我愛他

She loved you.

她愛你

Thought I thought Paul Hogan was already dead.

我以為保羅・霍根已經死了。

Did.

做了。

And he's out to prove.

而且他要證明。

We asked where the man from down under have been hiding.

我們問下面的人藏在哪裡？

You have a knife, that mine's bigger.

你有一把刀，我的刀更大。

That's not the line.

這不是線。

Yes, and that's not the law.

是的，這不是法律。

Have been doing this for 20 years.

已經做了20年了。

I think I'd know his legacy is mawr than a crock.

我想我知道他的遺產是比一個垃圾更糟糕的。

I told the studio we take a meeting.

我告訴工作室，我們要開會。

We want to introduce your son, A Dundee Jr.

我們要介紹你的兒子，小阿鄧迪。

We have just the actor.

我們有的只是演員。

Will Smith Way Know what you're thinking?

史密斯之道會知道你在想什麼嗎？

Yeah, he's too old.

是啊，他太老了。

No, that's not what I'm thinking.

不，我不是這麼想的。

Yeah, maybe you just try and behave.

是啊，也許你只是嘗試和表現。

Come on, boy.

來吧，孩子。

Crocodile Dundee Star Paul Hogan tried to strangle a child today.

鱷魚鄧迪明星保羅-霍根今天想掐死一個孩子。

Dad, you know no one thinks this stuff right?

爸爸，你知道沒有人想這些東西，對吧？

Put me on one of them tonight.

讓我今晚就去找他們

Chose Wow.

選擇哇。

Hello, Livy.

你好，李維。

I'm doing this charity thinking at my neighbors school.

我在我的鄰居學校做這個慈善思想。

I need a favor.

我需要你幫個忙

You better shape because I need a man.

你最好保持身材，因為我需要一個男人。

What the hell is there?

那到底是什麼？

My heart is set on you Get out!

我的心在你身上 滾出去！

Damn state!

該死的州！

Yeah!

是啊！

Oh, you're going to hell now, Buddy.

哦，你現在要下地獄了，巴迪。

Paul Hogan, Jacob Lordy, Chevy Chase.

保羅-霍根，雅各布-洛迪，切維-蔡斯。

Olivia Newton John and John Cleese on, please.

奧利維亞-牛頓-約翰和約翰-克萊斯請上。

I don't have my driver's license.

我沒有駕照。

Just tell him you left it at home.

就告訴他你把它留在家裡了。

No, I don't have a driving license.

不，我沒有駕照。

You threw a deadly snake.

你扔了一條致命的蛇。

1/5 grade teacher attempted to beat up two Children and knocked Avenue.

1/5年級的老師企圖毆打兩名兒童，並將大道。

What am I forgetting here?

我在這裡忘了什麼？

Very excellent, Mr Dundee.

非常好，鄧迪先生。

What it means to be nosy, John, But what happened?

多管閒事是什麼意思，約翰，但發生了什麼？

After all, you're successful, you know, alimony, party, drugs, gambling, prostitutes.

畢竟，你是成功的，你知道，贍養費，聚會，毒品，賭博，妓女。

No, no, I'm being city.

不，不，我是城市。