The Proud family, what.

驕傲家族，什麼。

You and me will always be tight.

你和我永遠都是緊緊的。

Family every single day and night.

家人的每一個白天和夜晚。

Even when you start acting like a fool,

即使你開始表現得像個傻瓜。

you know I'm loving every single thing you do.

你知道我很喜歡你做的每一件事。

I know that I can always be myself around you

我知道在你身邊我可以永遠做我自己。

more than anybody else.

比任何人都多。

And every day as I'm heading out for school,

而每天在我出門上學的時候。

you know there's no one I love as much as you.

你知道我沒有人像你一樣愛你。

Family, a family.

一家人，一家人。

Proud family.

驕傲的家庭。

They'll make you scream.

他們會讓你尖叫。

They'll make you want to sing.

他們會讓你想唱歌。

It's a family thing, a family, Proud, Proud family.

這是一家人的事情，一家人，驕傲，驕傲的一家人。

The Proud family.

驕傲的家族。

They'll push your buttons.

他們會按你的按鈕。

They'll make you want to hug 'em.

他們會讓你想擁抱他們。

Family, a family, Proud, Proud family.

一家人，一家人，驕傲，驕傲的一家人。

OSCAR PROUD: Yee-ouch!

奧斯卡-普勞德：Yee-ouch!