I play Eddie Palmer, who comes back home from 12 years of being in prison to find everything a bit different.

我扮演的艾迪-帕爾默，從12年的牢獄生活中回到家中，發現一切都有些不同。

You just gotta get yourself back out there.

你只需要讓自己回到那裡。

So many people are just discarded after they come out of prison.

所以很多人出獄後就被拋棄了。

You're all use a player two years in the road.

你們都是用一個球員兩年的時間。

Yes, sir.

是的，先生。

If I can't get a job sweeping floors, what am I supposed to dio?

如果我找不到掃地的工作，我還能做什麼？

While trying to find myself?

在努力尋找自己的同時?

I'd stumble upon Sam.

我偶然發現了山姆。

There's something seriously wrong with a kid.

孩子有嚴重的問題。

I think I can smash that a boil.

我想我可以把它打成沸騰。

His mama took off again.

他的媽媽又走了。

Sam's mother is battling a pretty extreme drug addiction.

薩姆的母親正在與一種極端的毒癮作鬥爭。

You wouldn't know where Shelly is.

你不知道雪莉在哪裡。

Your guess is as good as mine.

你的猜測和我的一樣好。

You shoot can hang on to him for love belong.

你拍可以掛在他身上的愛情歸屬。

Hey, Palmer, you have this kid who's just content in being who he is.

嘿，帕爾默，你有這個孩子誰只是滿足於他是誰。

He's just does what feels natural.

他只是做了感覺自然的事。

He dresses a certain way, and he's very comfortable in his own skin.

他的衣著打扮很有特點，他的皮膚很舒服。

Quite an outfit X.

頗具裝備X。

My character sees that he can make a difference in this child's life.

我的角色看到，他可以改變這個孩子的生活。

You think maybe we ought to put something else in there today, grab that little for bread and finds his way through that action.

你覺得也許我們今天應該把別的東西放在那裡，抓住那個小麵包，通過這個動作找到他的方法。

Sam, I'm doing good.

山姆，我做得很好。

Uh huh.

嗯哼。

Really good.

真的很好。

This'll boy gives Palmer self esteem.

這個男孩給了帕爾默自尊。

Really?

真的嗎？

Palmer gives this boy a father who did this to you.

帕爾默給了這個孩子一個父親，他對你做了這些。

Sam, It's okay.

山姆，沒事的

You could tell us.

你可以告訴我們。

What do you todo beat up everyone that picks on him?

你要做什麼，把所有欺負他的人都打一頓？

You ain't nothing but a criminal.

你不過是個罪犯

You just couldn't stay out of trouble.

你就是不能不惹麻煩。

Could you be?

你會不會是？

Oh, it's about the possibility of someone who, through adversity, can come out the other side and be better for it.

哦，這是關於一個人的可能性 誰，通過逆境， 可以出來的另一面，併為它更好。

I know what it feels like to be left alone.

我知道被拋棄的感覺。

I will not abandon that boy.

我不會拋棄那個孩子的。

This is a story about redemption, acceptance and love.

這是一個關於救贖、接受和愛的故事。

Second, chances are possible, and you can be whoever you wanna be.

第二，機會是可能的，你想成為誰就能成為誰。