Please welcome Kevin Hart.

請歡迎Kevin Hart

Everybody all right?

大家都沒事吧？

E look tough.

E看起來很強硬。

Oh, by the way, I'm sorry, I I just got some news.

哦，順便說一句，對不起，我... ...我剛剛得到一些消息。

Um, your special was the most watched special of 2020.

嗯，你的特輯是2020年最受關注的特輯。

Wow, e.

哇，e。

I can't I can't believe it Beat mine.

我不能，我不能相信它擊敗我的。

This is crazy.

這真是瘋了。

That's great.

那太好了

So you're its's called zero fucks Given and I accidentally keep giving fucks.

所以，你是它的所謂零fucks給定，我不小心一直給fucks。

Um, what what came out?

嗯，什麼什麼出來了？

How did you come up with that title?

你是怎麼想出這個標題的？

The title was more of an attention grabber.

題目更吸引人的注意。

You know, for me, it was zero fucks given.

你知道，對我來說，這是零他媽的給。

Just meant that I'm comfortable with being where I am in my life and, uh, and comfortable with being in my environment to the point where the things around it don't matter as much.

我的意思是，我對我的生活感到很舒服，而且，呃，對我的環境感到很舒服，以至於周圍的事情都不那麼重要了。

So when when I say I got zero fucks to give, it means you know of what you feel or think about the life that I choose to live and be comfortable with.

所以，當我說我有零的fucks給，這意味著你知道你的感覺或想法，我選擇的生活和舒適的生活。

And that's the life of ah, a dad of a family man.

這就是一個家庭男人的爸爸的生活啊。

You know, uh, one that's okay with being home.

你知道的，呃，一個人在家沒事。

One that has opinions about people and and why I'm becoming older and irritable it zero fucks given about about my attitude with being myself.

一個有意見的人，以及為什麼我變得老了，煩躁不安，它零他媽的給了關於我的態度與自己。

It's It's not worrying about the naysayers or opinions of others.

是它不擔心別人的非議和意見。

That's that's the play on the title, you know?

這就是標題的作用，你知道嗎？

Yeah, I agree.

是的，我同意。

I think it's also it might go into just jokes you do and you don't care about.

我想這也是它可能會進入只是你做的笑話，你不關心。

I mean, I think comedy in a weird way, is getting.

我的意思是，我認為喜劇以一種奇怪的方式，是越來越。

Everyone would be happy if we just drew from the same five jokes and everyone did them.

如果我們只是從同樣的五個笑話中汲取營養，每個人都會很高興。

And then everyone will be happy.

然後大家就會很開心。

It's just it's hard to be a comedian this day and age and used to try to be edgy and try to do stuff that was different.

只是這個時代做喜劇演員很難，以前想做前衛，想做一些與眾不同的事情。

And that was what made you good comedian.

這也是你成為優秀喜劇演員的原因。

And now you do.

而現在你做到了。

When people attack.

當人們攻擊。

It's it's a tricky business right now.

現在是個棘手的行業。

That's why you gotta You gotta get comfortable and be happy just once again with where you are.

這就是為什麼你得... ...你得舒服，並高興 只是再次與你在哪裡。

You know who you are.

你知道你是誰。

So when you when you find when you find happiness and confidence in that, nothing else really matters.

所以當你當你找到當你找到幸福和自信的時候，其他的都不重要了。

So outside of cooling from my world once again the cool dad with a crazy lifestyle that my kids have grown with me in and that my wife is now with me and through ups and downs, I've kind of constantly just been a, uh I've been a open book.

所以，從我的世界冷卻外，再一次的酷爸與瘋狂的生活方式，我的孩子們和我一起成長，我的妻子現在和我在一起，經歷了起起伏伏，我已經種不斷只是一個，呃，我一直是一個開放的書。

I've been very transparent, and there's always gonna be backlash.

我一直很透明，總是會有反彈。

There's always gonna be conversation, but not giving a fuck and having zero fucks about the opinions of how you feel, Um, is what I'm happy it's about at this point cabin you were in the in the clip.

總會有對話，但不給他媽的和有零他媽的關於你的感覺的意見，嗯，是我很高興它是關於這一點小屋你在剪輯中。

You're talking about private schools, and it made me think that all my friends that were sort of big in comedy or that that have been successful all went to regular school public.

你說的是私立學校，這讓我想到，我所有的朋友，在喜劇界算是重量級人物的，或者說已經成功的，都上了正規學校的公立學校。

And now there's this interesting pressure that they have money.

而現在有這個有趣的壓力，他們有錢了。

They're doing well, including myself, where our kids go private and it's it's a weird thing in your head going Is that gonna make it better or worse?

他們做得很好，包括我自己在內，我們的孩子去了私人的地方，這... ...這是個奇怪的事情，在你的腦海裡，是要讓它變得更好還是更糟？

Because we all kind of scraped it a bit.

因為我們都有點刮目相看了。

And then it's hard to pretend you're not rich or, you know, you see Beyonce's kid.

然後就很難假裝自己不是有錢人，或者，你知道，你看到碧昂絲的孩子。

Yeah, well, like I'm saying, if you're if you're a kid, I'm saying like, you're Beyonce's kid and she's like, do a lemonade stand.

是啊，就像我說的，如果你... ...如果你是一個孩子，我說喜歡， 你是碧昂絲的孩子，她的喜歡，做一個檸檬水站。

The kids like do I really gotta walk through this I'm getting 100 million.

孩子們喜歡做我真的要走過這個我得到1億。

You're gonna go through the motions, All right?

你要去通過運動，好嗎？

Sure.

當然可以

Lemonade Pull up 50 cents s.

檸檬水拉昇50分錢。

So it must be weird.

所以它一定很奇怪。

I'm not saying for me as much because I still go check to check.

我不說對我來說，因為我還是會去檢查檢查。

You know that You gotta think Look, at the end of day, your kids, your kids didn't ask to be born into the situation at the end.

你知道，你得想想，到最後，你的孩子，你的孩子並沒有要求出生到最後的情況。

Right?

對吧？

So if you are an entertaining, you have a crazy amount of success or just anybody that has a crazy amount of success.

所以，如果你是一個娛樂，你有一個瘋狂的成功，或者只是任何人，有一個瘋狂的成功。

And you come from nothing.

而你從無到有。

If you come from the bottom and you work your way up, that's not your kid's fault that you know that they don't have to do the same or that they were born into, Ah, blessed situation full of opportunities, I think is your job as a parent just to find a balance.

如果你來自底層，你努力向上，這不是你的孩子的錯，你知道他們不需要做同樣的事情，或者他們出生在，啊，祝福的情況下，充滿了機會，我認為是你的工作，作為父母只是找到一個平衡。

So with me in the private school thing, it's just about I don't like I don't like the constant, um, there's this.

所以，我在私立學校的事情， 它只是關於我不喜歡 我不喜歡不斷，嗯，有這個。

There's this crazy thing of always wanting to figure it out that a private school does for these kids, like they always want toe help and answer the questions or help motivate the child.

有這種瘋狂的事情，總想弄明白，私立學校為這些孩子做的事情，就像他們總想趾高氣揚地幫助和回答問題，或者幫助激勵孩子。

Sometimes a kid needs toe fall on their face or fail a little bit To understand why it's important to do what you're supposed to.

有時候，孩子需要腳趾頭摔倒，或者失敗一點點，才能明白為什麼要做你應該做的事情。

So that's where my back and forth with the private school comes from.

所以這也是我和私立學校前後矛盾的根源。

I love it.

我喜歡它。

Kevin.

凱文

Kevin, Is London here?

凱文，倫敦在這裡嗎？

Hey, babe.

嘿，寶貝。

Hi.

嗨，我的天

In London, Bob.

在倫敦，鮑勃。

Yeah, is Fortune.

是的，是財富。

Kevin, I've got a question.

凱文，我有個問題

What was your biggest achievement off?

你最大的成就是什麼關？

2020.

2020.

And why is it exact?

那為什麼是精確的呢？

Producing my Netflix special.

製作我的網紅特輯。

Thio, your your special is amazing and and a crazy achievement for us.

Thio，你的你的特別的是驚人的和一個瘋狂的成就，我們。

Hardly production.

幾乎沒有生產。

Right?

對吧？

But, you know, I'm very serious.

但是，你知道，我是很認真的。

You know, you're the You're the first female special that I've produced.

你知道嗎，你是我製作的第一個女特務。

You know, first Black woman at heart beat that we've been able to attach an hour comedy special too, and rightfully so.

你知道，第一個黑人女人在心臟跳動 我們已經能夠附加一個小時的喜劇特別節目了，而且理所當然。

So that is an amazing accomplishment, not just for myself, but for my company.

所以，這不僅對我自己，對我的公司來說，都是一個了不起的成就。

Outside of that, You know what I think the I'm gonna go The biggest one for me, of course, was the birth of my baby girl.

除此以外，你知道我想我要去的是什麼嗎？ 對我來說，最大的一個，當然是我女兒的出生。

I had another addition to the family, Koray, my heart, um, excited about that and I got that man somehow pulling you off away professional in 2020 and during a pandemic.

我有另一個額外的家庭，Koray，我的心臟，嗯，興奮的是，我得到了那個男人以某種方式拉你離開專業在2020年和大流行期間。

That's another big accomplishment.

這又是一個大成就。

So, you know, I got I got lots of things to be thankful for.

所以，你知道，我... ...我有很多東西要感謝。

Lots of things to be happy about, but most excited about my new little girl.

很多事情值得高興，但最讓我興奮的是我的小女兒。

Oh, yeah, for sure.

哦，是的，肯定的。

Kevin, Thanks for making time.

凱文，謝謝你能抽出時間來。

I know you're you're shooting a movie, and thanks for being here and we'll talk to you soon.

我知道你是你拍電影， 並感謝在這裡，我們會很快和你談談。

Thank you.

謝謝你了

Thank you.

謝謝你了

Thank you.

謝謝你了

Guys, this is super dope.

夥計們，這是超級塗料。

Thanks again for the love.

再次感謝大家的厚愛。

I appreciate you.

我很感激你。

And, uh, this is a really cool thing to see.

而且，呃，這是一個非常酷的事情看到。

So I'm sure that this won't be the last time that you guys have me on.

所以我相信，這不會是你們最後一次讓我上場。

I'll be on here talking about something else in their future.

我會在這裡談論他們未來的其他事情。

Alright, Zero fucks given streaming now.

好吧，零操給流現在。

Kevin Hart, everybody.

凱文・哈特, 各位.