- No. - Look around man.

- 不，看看周圍的人。

The clean modern aesthetic.

清新的現代美學。

The cool blue color palette.

涼爽的藍色調色板。

We're in...

我們在...

- Ikea. - The Falcon Fury.

- 宜家。- 獵鷹之怒。

Did you say, Ikea? - Nope.

你說，宜家？- 不，是宜家

I said Falcon fury. Just like you.

我說獵鷹的憤怒。就像你一樣。

- Whoa, whoa, whoa. Shaggy and Scooby were taken?

- 哇，哇，哇。Shaggy和史酷比被採取？

- Yeah.

- 是啊。

This blue light came down from the sky

這道藍光從天而降

and beamed the up.

並將其束之高閣。

[screaming]

[尖叫]

- I can't. I can't breathe.

- 我不能，我不能呼吸了 I can't.我不能呼吸了 I can't breathe.

- I have to assume that if they were with their friends,

- 我必須假設，如果他們和朋友在一起。

they wouldn't have been kidnapped.

他們就不會被綁架。

- Okay, can you skip the emotional punishment?

- 好吧，你能跳過情緒懲罰嗎？

- What would some guy want with Scooby and Shaggy?

- 有些人想和史酷比和沙吉在一起幹什麼？

- I don't know, but I would like to shake

- 我不知道，但我想和你握手

the hand of whoever created this.

創造這一切的人的手。

- Zoinks!

- Zoinks!

- And then, you know, throw that hand

- 然後，你知道，扔那個手

in prison for trying to kill our friends.

因試圖殺死我們的朋友而入獄

♪ You said that we would always be ♪

你說過，我們會永遠是

♪ without you I feel lost at sea ♪

沒有你，我感到迷失在海上

- Hey!

- 嘿！

This mange stray is coming with me.

這隻癩蛤蟆跟我一起去。

- He's not a stray.

- 他不是一個流浪者。

- Okay then, what's his name?

- 好吧，那他叫什麼名字？

- His name's... Scooby.

- 他的名字是...史酷比。

- Middle name? - Dooby.

- 中間名？- 多比。

- Last name?

- 姓什麼？

- Doo.

- 鬥。

♪ I never knew anybody till I knew you ♪

我從來沒有認識任何人 直到我認識你

- Gentlemen, welcome aboard.

- 先生們，歡迎登機。

- This isn't about some guy in a rubber mask.

- 這不是關於某個戴著橡膠面具的人。

- I would've gotten away with this

- 如果是這樣，我就可以逃脫了

if it weren't for you meddling-- [grunt]

如果不是因為你多管閒事 -- [咕嚕聲]

- This is about one of us.

- 這是關於我們中的一個人。

[tires screech]

[輪胎尖叫聲]

- Welcome to the Falcon Fury.

- 歡迎來到 "獵鷹之怒"。

- Oh, Falcon.

- 哦，獵鷹。

- Hang on, hang on. Turn on the lights.

- 等一下，等一下。把燈打開

Where are my balloons, Dee Dee?

我的氣球呢，迪迪？

When I say, Falcon fury, that's supposed to

當我說，獵鷹的憤怒，這應該是... ...

cue the balloons.

提示氣球。

[whistles] [party horns]

[口哨] [派對喇叭]

Oh, great. Great timing.

哦，太好了。偉大的時機。

- You might wanna buckle up.

- 你最好繫好安全帶

- Scooby Dooby Doo.

- 史酷比杜比杜。

- Maybe this can lead us to our culprit.

- 也許這能讓我們找到罪魁禍首。

- Jinkies.

- Jinkies。

- Apparently he's been stealing Netflix by using

- 很明顯，他一直在竊取Netflix，通過使用

his mothers account. [gasp]

他母親的帳戶。[喘氣]

That is not fair for the rest of us who have

這對我們其他人來說是不公平的，因為他們有。

to pay for Netflix. - You have to pay for Netflix?

要為Netflix付費。- 你要為Netflix付錢？

- Here we go.

- 我們走吧

[screaming]

[尖叫]

- If you want, you can pull over

- 如果你願意，你可以把車停在路邊

and drop us off here.

然後把我們丟在這裡。

- We'll walk home.

- 我們會走回家。

- I guess our new movie is an origins story.

- 我想我們的新電影是一個起源故事。

- Every hero should have one.

- 每個英雄都應該有一個。

- I want The Rock to play me.

- 我想讓 "岩石 "來扮演我

- Hm, never gonna happen.

- 嗯，永遠不會發生。

[giggle]

[傻笑]